La formation linguistique des professionnels en administration à l'université : ce que nous apprennent les évaluations de programme

Cette recherche avait pour objectif d’analyser les évaluations de programmes d’études en langues de spécialité de 1er cycle universitaire afin de dégager les enjeux et la pertinence de ces formations. Trois questions de recherche sont poursuivies : • Quels établissements d’enseignement supérieur canadiens offrent des programmes d’études professionnalisant intégrant des compétences langagières sur objectifs spécifiques et le savoir-faire professionnel? • Compte tenu de la nature et de la fonction des programmes et des cours de langues de spécialité au sein des établissements d’enseignement supérieur, - quels sont les enjeux principaux ? - quelles sont les recommandations les plus fréquentes dans les rapports des évaluateurs externes ? L’analyse révèle que les enjeux principaux sont l’apport des formations aux besoins d’emploi ; la correspondance aux besoins des bénéficiaires ; l’évaluation systématique et justifiée lors de la prise de décisions ; la révision, mise à jour et évaluation systématique des programmes ; la collaboration interdisciplinaire et interuniversitaire ; l’enseignement des compétences langagières de la discipline professionnelle sous-jacente ; l’enseignement de la perspective interculturelle ; l’objectif constitutif ou instrumental de l’acquisition des langues ; la professionnalisation de la discipline au lieu de la fonction « service » ; la promotion de programmes, de collaborations et d’échanges internationaux ; l’intégration des TIC ; et la certification en langue de spécialité. Les évaluateurs externes recommandent la modernisation et la réorganisation des cours, la mise sur pied des collaborations, l’amélioration des formules et de l’offre des échanges internationaux, l’élaboration des stratégies pour étudier et planifier le lancement des initiatives, la promotion des bénéfices des connaissances langagières auprès des autres disciplines et facultés, la création des stratégies de révision de programme, et la mise en place des dispositifs pour profiter de nouvelles ressources technologiques. Ainsi, dans un premier temps, les résultats permettent d’apporter à la didactique des langues un éclairage sur la valeur de la fonction formative des mécanismes d’évaluation de programme. Dans un deuxième temps, ils apportent aux praticiens un éclairage sur la qualité, la pertinence et les enjeux des formations en langue de spécialité et un éclairage sur l’importance et l’impact des pratiques évaluatives sur les décisions prises.

Sustainable regional development: Reconciling global and local dynamics and stakes in the Swiss Alps

This article explores how global and local dynamics and stakes can be brought together when trying to combine conservation and regional development. For this purpose we analyse a series of studies carried out in the area of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site (WHS). The approaches used in these studies to analyse the diversity and development of the region included data collection and evaluation of indicators such as population development, number of working places, occupation rates in various economic sectors and commuter balance, as well as interviews with key informants and assessment of existing planning tools. The major challenge of the newly declared World Heritage Region is that it is neither a political or administrative nor a cultural unit but constitutes a completely new type of space that breaks up and crosses traditional boundaries. The studies revealed an economic tertiarisation process and migration of the population from remote areas to regional centres. Tourism was identified as the key economic sector in the region. Regarding regional sustainability, the studies identified a need for quality dialogue and negotiation of interests and stakes. It was shown that in dealing with sustainability at the local level, many key issues cannot be resolved on the ground, as they depend on regional or national decisions, e.g. the conditions for tourism promotion in the region or economic validation of agricultural activity. We conclude from these findings that national or even international factors do not provide a basis for location-specific solutions, as they are often too general, and that the global label does not ensure sustainability in a designated WHS region; this depends entirely on local and regional dynamics.

Quality Control for SP Performance Regarding Patient Portrayal in a High-Stakes OSCE

Introduction Since the quality of patient portrayal of standardized patients (SPs) during an Objective Structured Clinical Exam (OSCE) has a major impact on the reliability and validity of the exam, quality control should be initiated. Literature about quality control of SP’s performance focuses on feedback [1, 2] or completion of checklists [3, 4]. Since we did not find a published instrument meeting our needs for the assessment of patient portrayal, we developed such an instrument after being inspired by others [5] and used it in our high-stakes exam. Methods SP trainers from all five Swiss medical faculties collected and prioritized quality criteria for patient portrayal. Items were revised with the partners twice, based on experiences during OSCEs. The final instrument contains 14 criteria for acting (i.e. adequate verbal and non-verbal expression) and standardization (i.e. verbatim delivery of the first sentence). All partners used the instrument during a high-stakes OSCE. Both, SPs and trainers were introduced to the instrument. The tool was used in training (more than 100 observations) and during the exam (more than 250 observations). FAIR_OSCE The list of items to assess the quality of the simulation by SPs was primarily developed and used to provide formative feedback to the SPs in order to help them to improve their performance. It was therefore named “Feedbackstruckture for the Assessment of Interactive Role play in Objective Structured Clinical Exams (FAIR_OSCE). It was also used to assess the quality of patient portrayal during the exam. The results were calculated for each of the five faculties individually. Formative evaluation was given to the five faculties with individual feedback without revealing results of other faculties other than overall results. Results High quality of patient portrayal during the exam was documented. More than 90% of SP performances were rated to be completely correct or sufficient. An increase in quality of performance between training and exam was noted. In example the rate of completely correct reaction in medical tests increased from 88% to 95%. 95% completely correct reactions together with 4% sufficient reactions add up to 99% of the reactions meeting the requirements of the exam. SP educators using the instrument reported an augmentation of SPs performance induced by the use of the instrument. Disadvantages mentioned were high concentration needed to explicitly observe all criteria and cumbersome handling of the paper-based forms. Conclusion We were able to document a very high quality of SP performance in our exam. The data also indicate that our training is effective. We believe that the high concentration needed using the instrument is well invested, considering the observed augmentation of performance. The development of an iPad based application for the form is planned to address the cumbersome handling of the paper.

The stakes of politics and electoral administration : a comparative study of Southeast Asian democracies

Elections play a crucial role in political stability in post-democratization, and electoral administrations are the key to the electoral process. However, not all newly democratized countries have established reliable electoral administration. New democracies in Southeast Asia, such as the Philippines, Indonesia and Thailand, have independent election commissions which have different characteristics, especially in terms of neutrality. Based on three cases, this paper claims that the stakes of politics are the major determinant of the variations in neutrality. The high stakes of politics in Thailand brought about the partisan election commission, while the low stakes in Indonesia made the electoral system relatively neutral. Like Thailand, the high stakes of politics in the Philippines also cause political intervention in the electoral administration.

Medical students' personal experience of high-stakes failure:case studies using interpretative phenomenological analysis

Abstract (provisional): Background Failing a high-stakes assessment at medical school is a major event for those who go through the experience. Students who fail at medical school may be more likely to struggle in professional practice, therefore helping individuals overcome problems and respond appropriately is important. There is little understanding about what factors influence how individuals experience failure or make sense of the failing experience in remediation. The aim of this study was to investigate the complexity surrounding the failure experience from the student’s perspective using interpretative phenomenological analysis (IPA). Methods The accounts of 3 medical students who had failed final re-sit exams, were subjected to in-depth analysis using IPA methodology. IPA was used to analyse each transcript case-by-case allowing the researcher to make sense of the participant’s subjective world. The analysis process allowed the complexity surrounding the failure to be highlighted, alongside a narrative describing how students made sense of the experience. Results The circumstances surrounding students as they approached assessment and experienced failure at finals were a complex interaction between academic problems, personal problems (specifically finance and relationships), strained relationships with friends, family or faculty, and various mental health problems. Each student experienced multi-dimensional issues, each with their own individual combination of problems, but experienced remediation as a one-dimensional intervention with focus only on improving performance in written exams. What these students needed to be included was help with clinical skills, plus social and emotional support. Fear of termination of the their course was a barrier to open communication with staff. Conclusions These students’ experience of failure was complex. The experience of remediation is influenced by the way in which students make sense of failing. Generic remediation programmes may fail to meet the needs of students for whom personal, social and mental health issues are a part of the picture.

Hypertrophic Adenoid Is A Major Infection Site Of Human Bocavirus 1.

Human bocavirus 1 (HBoV1) is associated with respiratory infections worldwide, mainly in children. Similar to other parvoviruses, it is believed that HBoV1 can persist for long periods of time in humans, probably through maintaining concatemers of the virus single-stranded DNA genome in the nuclei of infected cells. Recently, HBoV-1 was detected in high rates in adenoid and palatine tonsils samples from patients with chronic adenotonsillar diseases, but nothing is known about the virus replication levels in those tissues. A 3-year prospective hospital-based study was conducted to detect and quantify HBoV1 DNA and mRNAs in samples of the adenoids (AD), palatine tonsils (PT), nasopharyngeal secretions (NPS), and peripheral blood (PB) from patients undergoing tonsillectomy for tonsillar hypertrophy or recurrent tonsillitis. HBoV1 was detected in 25.3% of the AD samples, while the rates of detection in the PT, NPS, and PB samples were 7.2%, 10.5%, and 1.7%, respectively. The viral loads were higher in AD samples, and 27.3% of the patients with HBoV had mRNA detectable in this tissue. High viral loads and detectable mRNA in the AD were associated with HBoV1 detection in the other sample sites. The adenoids are an important site of HBoV1 replication and persistence in children with tonsillar hypertrophy. The adenoids contain high HBoV1 loads and are frequently positive for HBoV mRNA, and this is associated with the detection of HBoV1 in secretions.

S-nitrosoglutathione (gsno) Is Cytotoxic To Intracellular Amastigotes And Promotes Healing Of Topically Treated Leishmania Major Or Leishmania Braziliensis Skin Lesions-authors' Response.

69

Influence Of The Major Nitrite Transporter Nirc On The Virulence Of A Swollen Head Syndrome Avian Pathogenic E. Coli (apec) Strain.

Avian Pathogenic Escherichia coli (APEC) strains are extra-intestinal E. coli that infect poultry and cause diseases. Nitrite is a central branch-point in bacterial nitrogen metabolism and is used as a cytotoxin by macrophages. Unlike nitric oxide (NO), nitrite cannot diffuse across bacterial membrane cells. The NirC protein acts as a specific channel to facilitate the transport of nitrite into Salmonella and E. coli cells for nitrogen metabolism and cytoplasmic detoxification. NirC is also required for the pathogenicity of Salmonella by downregulating the production of NO by the host macrophages. Based on an in vitro microarray that revealed the overexpression of the nirC gene in APEC strain SCI-07, we constructed a nirC-deficient SCI-07 strain (ΔnirC) and evaluated its virulence potential using in vivo and in vitro assays. The final cumulative mortalities caused by mutant and wild-type (WT) were similar; while the ΔnirC caused a gradual increase in the mortality rate during the seven days recorded, the WT caused mortality up to 24h post-infection (hpi). Counts of the ΔnirC cells in the spleen, lung and liver were higher than those of the WT after 48 hpi but similar at 24 hpi. Although similar number of ΔnirC and WT cells was observed in macrophages at 3 hpi, there was higher number of ΔnirC cells at 16 hpi. The cell adhesion ability of the ΔnirC strain was about half the WT level in the presence and absence of alpha-D-mannopyranoside. These results indicate that the nirC gene influences the pathogenicity of SCI-07 strain.

Syllable-timing in Brazilian Portuguese: uma crítica a Roy Major

This paper reintroduces the discussion about stress-timing in Brazilian Portuguese (BP). It begins by surveying some phonetic and phonological issues raised by the syllable- vs stress-timed dichotomy which culminated with the emergence of the p-center notion. Strict considerations of timing of V-V units and stress groups are taken into account to analyze the long term coupling of two basic oscillators (vowel and stress flow). This coupling allows a two-parameter characterization of language rhythms (coupling strength and speech rate) revealing that BP utterances present a high-degree of syllable-timing. A comparison with other languages, including European Portuguese, is also presented. The results analyzed indicate that Major's arguments for considering Portuguese (sic) as stress-timing are misleading.

Overview of the taxonomy and of the major secondary metabolites and their biological activities related to human health of the Laurencia complex (Ceramiales, Rhodophyta) from Brazil

In Brazil, the Laurencia complex is represented by twenty taxa: Laurencia s.s. with twelve species, Palisada with four species (including Chondrophycus furcatus now that the proposal of its transference to Palisada is in process), and Osmundea and Yuzurua with two species each. The majority of the Brazilian species of the Laurencia complex have been phylogenetically analyzed by 54 rbcL sequences, including five other Rhodomelacean species as outgroups. The analysis showed that the Laurencia complex is monophyletic with high posterior probability value. The complex was separated into five clades, corresponding to the genera: Chondrophycus, Laurencia, Osmundea, Palisada, and Yuzurua. A bibliographical survey of the terpenoids produced by Brazilian species showed that only six species of Laurencia and five of Palisada (including C. furcatcus) have been submitted to chemical analysis with 48 terpenoids (47 sesquiterpenes and one triterpene) isolated. No diterpenes were found. Of the total, 23 sesquiterpenes belong to the bisabolane class and eighteen to the chamigrene type, whose biochemical precursor is bisabolane, two are derived from lauranes and four are triquinols. Despite the considerable number of known terpenes and their ecological and pharmacological importance, few experimental biological studies have been performed. In this review, only bioactivities related to human health were considered.

Neuromodulation approaches for the treatment of major depression: challenges and recommendations from a working group meeting

The use of neuromodulation as a treatment for major depressive disorder (MDD) has recently attracted renewed interest due to development of other non-pharmacological therapies besides electroconvulsive therapy (ECT) such as transcranial magnetic stimulation (TMS), transcranial direct current stimulation (tDCS), deep brain stimulation (DBS), and vagus nerve stimulation (VNS). METHOD: We convened a working group of researchers to discuss the updates and key challenges of neuromodulation use for the treatment of MDD. RESULTS: The state-of-art of neuromodulation techniques was reviewed and discussed in four sections: [1] epidemiology and pathophysiology of MDD; [2] a comprehensive overview of the neuromodulation techniques; [3] using neuromodulation techniques in MDD associated with non-psychiatric conditions; [4] the main challenges of neuromodulation research and alternatives to overcome them. DISCUSSION: ECT is the first-line treatment for severe depression. TMS and tDCS are strategies with a relative benign profile of side effects; however, while TMS effects are comparable to antidepressant drugs for treating MDD; further research is needed to establish the role of tDCS. DBS and VNS are invasive strategies with a possible role in treatment-resistant depression. In summary, MDD is a chronic and incapacitating condition with a high prevalence; therefore clinicians should consider all the treatment options including invasive and non-invasive neuromodulation approaches.

Plasmodium vivax circumsporozoite genotypes: a limited variation or new subspecies with major biological consequences?

Background: Plasmodium vivax circumsporozoite variants have been identified in several geographical areas. The real implication of the genetic variation in this region of the P. vivax genome has been questioned for a long time. Although previous studies have observed significant association between VK210 and the Duffy blood group, we present here that evidences of this variation are limited to the CSP central portion. Methods: The phylogenetic analyses were accomplished starting from the amplification of conserved domains of 18 SSU RNAr and Cyt B. The antibodies responses against the CSP peptides, MSP-1, AMA-1 and DBP were detected by ELISA, in plasma samples of individuals infected with two P. vivax CS genotypes: VK210 and P. vivax-like. Results: These analyses of the two markers demonstrate high similarity among the P. vivax CS genotypes and surprisingly showed diversity equal to zero between VK210 and P. vivax-like, positioning these CS genotypes in the same clade. A high frequency IgG antibody against the N- and C-terminal regions of the P. vivax CSP was found as compared to the immune response to the R- and V-repetitive regions (p = 0.0005, Fisher's Exact test). This difference was more pronounced when the P. vivax-like variant was present in the infection (p = 0.003, Fisher's Exact test). A high frequency of antibody response against MSP-1 and AMA-1 peptides was observed for all P. vivax CS genotypes in comparison to the same frequency for DBP. Conclusions: This results target that the differences among the P. vivax CS variants are restrict to the central repeated region of the protein, mostly nucleotide variation with important serological consequences.

Cross-national epidemiology of DSM-IV major depressive episode

Background: Major depression is one of the leading causes of disability worldwide, yet epidemiologic data are not available for many countries, particularly low- to middle-income countries. In this paper, we present data on the prevalence, impairment and demographic correlates of depression from 18 high and low-to middle-income countries in the World Mental Health Survey Initiative. Methods: Major depressive episodes (MDE) as defined by the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DMS-IV) were evaluated in face-to-face interviews using the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview (CIDI). Data from 18 countries were analyzed in this report (n = 89,037). All countries surveyed representative, population-based samples of adults. Results: The average lifetime and 12-month prevalence estimates of DSM-IV MDE were 14.6% and 5.5% in the ten high-income and 11.1% and 5.9% in the eight low- to middle-income countries. The average age of onset ascertained retrospectively was 25.7 in the high-income and 24.0 in low- to middle-income countries. Functional impairment was associated with recency of MDE. The female: male ratio was about 2: 1. In high-income countries, younger age was associated with higher 12-month prevalence; by contrast, in several low-to middle-income countries, older age was associated with greater likelihood of MDE. The strongest demographic correlate in high-income countries was being separated from a partner, and in low- to middle-income countries, was being divorced or widowed. Conclusions: MDE is a significant public-health concern across all regions of the world and is strongly linked to social conditions. Future research is needed to investigate the combination of demographic risk factors that are most strongly associated with MDE in the specific countries included in the WMH.

Work disability remains a major problem in rheumatoid arthritis in the 2000s: data from 32 countries in the QUEST-RA Study

Introduction: Work disability is a major consequence of rheumatoid arthritis (RA), associated not only with traditional disease activity variables, but also more significantly with demographic, functional, occupational, and societal variables. Recent reports suggest that the use of biologic agents offers potential for reduced work disability rates, but the conclusions are based on surrogate disease activity measures derived from studies primarily from Western countries. Methods: The Quantitative Standard Monitoring of Patients with RA (QUEST-RA) multinational database of 8,039 patients in 86 sites in 32 countries, 16 with high gross domestic product (GDP) (>24K US dollars (USD) per capita) and 16 low-GDP countries (<11K USD), was analyzed for work and disability status at onset and over the course of RA and clinical status of patients who continued working or had stopped working in high-GDP versus low-GDP countries according to all RA Core Data Set measures. Associations of work disability status with RA Core Data Set variables and indices were analyzed using descriptive statistics and regression analyses. Results: At the time of first symptoms, 86% of men (range 57%-100% among countries) and 64% (19%-87%) of women <65 years were working. More than one third (37%) of these patients reported subsequent work disability because of RA. Among 1,756 patients whose symptoms had begun during the 2000s, the probabilities of continuing to work were 80% (95% confidence interval (CI) 78%-82%) at 2 years and 68% (95% CI 65%-71%) at 5 years, with similar patterns in high-GDP and low-GDP countries. Patients who continued working versus stopped working had significantly better clinical status for all clinical status measures and patient self-report scores, with similar patterns in high-GDP and low-GDP countries. However, patients who had stopped working in high-GDP countries had better clinical status than patients who continued working in low-GDP countries. The most significant identifier of work disability in all subgroups was Health Assessment Questionnaire (HAQ) functional disability score. Conclusions: Work disability rates remain high among people with RA during this millennium. In low-GDP countries, people remain working with high levels of disability and disease activity. Cultural and economic differences between societies affect work disability as an outcome measure for RA.

Orbitofrontal Cortex Volumes in Medication Naive Children with Major Depressive Disorder: A Magnetic Resonance Imaging Study

Objectives: Adults with major depressive disorder (MDD) are reported to have reduced orbitofrontal cortex (OFC) volumes, which could be related to decreased neuronal density. We conducted a study on medication naive children with MDD to determine whether abnormalities of OFC are present early in the illness course. Methods: Twenty seven medication naive pediatric Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4(th) edition (DSM-IV) MDD patients (mean age +/- SD = 14.4 +/- 2.2 years; 10 males) and 26 healthy controls (mean age +/- SD = 14.4 +/- 2.4 years; 12 males) underwent a 1.5T magnetic resonance imaging (MRI) with 3D spoiled gradient recalled acquisition. The OFC volumes were compared using analysis of covariance with age, gender, and total brain volume as covariates. Results: There was no significant difference in either total OFC volume or total gray matter OFC volume between MDD patients and healthy controls. Exploratory analysis revealed that patients had unexpectedly larger total right lateral (F = 4.2, df = 1, 48, p = 0.05) and right lateral gray matter (F = 4.6, df = 1, 48, p = 0.04) OFC volumes compared to healthy controls, but this finding was not significant following statistical correction for multiple comparisons. No other OFC subregions showed a significant difference. Conclusions: The lack of OFC volume abnormalities in pediatric MDD patients suggests the abnormalities previously reported for adults may develop later in life as a result of neural cell loss.