Chanson polifônica francesa: um estudo nas obras corais a capella de Claude Debussy e Maurice Ravel

Pós-graduação em Música - IA

Quadros de uma exposição para violão solo por Kazuhito Yamashita: um estudos dos efeitos técnicos a partir da comparação com o original para piano e a orquestração de Maurice Ravel

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

The Prelude from Suite for solo Piano Le Tombeau de Couperin by Maurice Ravel: compositional and interpretive considerations

This article, part of a doctoral research conducted at the Department of Music of the ECA/USP/FAPESP aims to elucidate compositional and technical procedures in the Prelude from the suite Le Tombeau de Couperin (1914-1917) by french composer Maurice Ravel. Such procedures are traced back to French barroque composer Francois Couperin (1668-1733) harpsichord pieces, and are translated by Ravel to the modern piano. Thus, by studying the works for harpsichord by Couperin it was possible to see a kind of fusion of two languages and two instrumental techniques apart in time. This fusion of languages poses several interpretive questions.

Maurice Ravel's Gaspard de la Nuit: An Interpretive Performance Supplement

A dissertation comprising a performance supplement for Ravel’s Gaspard de la Nuit, providing a collation of key information and musicological stimuli for would-be performers.

THE PERFORMER’S INFLUENCE ON FRANCO-BELGIAN COMPOSITIONS FROM 1870 TO 1930

The turn of the 20th century marked an ascendancy of the Franco-Belgian school of composers. French composers were inspired by the great German composers of the Romantic era, and they created their own defined national style that emerged toward the end of the 19th century. The Franco-Belgian composers’ special emphasis on tone, timbre and color encouraged a more individual, personally interpretative approach. These devices underscore the importance and influence a performer can have on the outcome of a piece. I researched the relationship between composers and violinists at a time when the Franco-Belgian style developed and flourished. The Franco-Belgian school of violin playing emerged from the Paris and Brussels conservatories as well as the symbiotic relationship between the performers and composers. Three recitals in collaboration with pianist David Ballena, which comprise this dissertation project, were performed at the University of Maryland. Each recital featured music for violin and piano from 1870 through 1930. The repertoire was chosen to reflect a performer’s influence on a composer. I examined specific composer/performer relationships that helped shape the birth of a newly defined “French” style of playing. My research focused on the stylistic interactions composers, such as César Franck, his disciple Guillaume Lekeu had with the leading prominent Belgian violinist Eugène Ysaye and between Maurice Ravel and the Hungarian violinist Jelly d’Aranyi. I also looked into the personal relationship between friends who inspired each other: Gabriel Fauré and Paul Viardot, Edouard Lalo and Pablo de Sarasate, Claude Debussy and Arthur Hartmann, and the young Lili Boulanger and Yvonne Astruc. Furthermore, I looked into the unfulfilled love between Maurice Ravel and Hélène Jourdan-Morhange, as well as the marriage of Olivier Messiaen with Claire Delbos, both relationships resulting in masterpieces for violin that have remained a part of the standard violin repertoire. My research led me to understand what type of violin playing each composer had in mind while composing, all of which led me to understand the importance a performer has in preserving national styles. The recitals were recorded on compact discs and archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

BOULANGER, SATIE, AND DEBUSSY: THEIR SPHERES OF INFLUENCE ON FRENCH MELODIE AND AMERICAN ART SONG

This dissertation project explored the spheres of influence on art song by Nadia Boulanger, Erik Satie, and Claude Debussy within Boulangeries, Les Six, and Les Apaches. After World War I, American composers flocked to Paris to study with Boulanger. Boulanger gave her students the confidence to explore their native talents instead of mimicking foreign models. Works by Aaron Copland, Virgil Thomson, Theodore Chanler, John Duke, and Richard Hundley were included in the first dissertation recital on January 31, 2010: The Legacy of Nadia Boulanger: Her Influence on American Song Composers. Satie established a new modern French musical style, and was a catalyst for the formation of Les Six. Ned Rorem came to Paris, and had a close association with Les Six. Works by Satie, and three members of Les Six, Francis Poulenc, Arthur Honegger, Darius Milhaud; and Rorem were featured in the second recital on September 1, 2010: Satie, Selected Members of Les Six, and Rorem in Paris. Debussy was one of the most significant French composers in the late nineteenth century, predating Boulanger and Satie. Young composers exploring new directions were inspired by Debussy, forming the group Les Apaches. The final recital, April 7, 2011, featured works by Debussy and two members of Les Apaches, Maurice Ravel and Manuel de Falla: Debussy: A Catalyst for Les Apaches, Ravel and Falla. Falla‘s less well-known repertoire was presented. This dissertation showed the influence of these three major figures and that they embraced innovation in their own time, along with their followers. Recordings of these three performances may be obtained from the Michelle Smith Performing Arts Library in Clarice Smith Performing Arts Center at the University of Maryland, College Park.

A GOLDEN AGE: FRENCH AND SPANISH CELLO MUSIC FROM SAINT-SAENS TO CASSADO

Motivated by both the delicacy of French music, such as La Mer by Claude Debussy, and the exotic atmosphere of Spanish music, such as Zigeunerweisen by Pablo Sarasate, I decided to investigate the characteristics of French and Spanish cello music from Camille Saint-Saens to Gaspar Cassad6. French cello music flourished from the end ofthel9th to the middle of the 20th century because of the innovation of many unprecedented techniques and experimentation with a variety of sonorities. The Spanish were heavily influenced by the French due to the geographical connection. Cello virtuosi like Auguste Tolbecque, August Franchomme, Pierre Fournier, and Paul Tortelier inspired composers of their day, creating a "golden age" of cello music. This dissertation consisted of three recitals in Gildenhom Recital Hall. The first recital was held on May lOth, 2007 at 5:30pm with pianist David Ballena. The second recital was held on October 14th, 2007 at 2pm with collaborators Minna Han, piano and Jenny Wu, violin. The third recital was held on March 301 2008 at 5:30 with pianist Naoko Takao. Here is the program of the recitals: The first recital: Gabriel Faure(1856-1924): Sonate pour Violoncello et Piano Op.109(1917) Gaspar Cassad6 (1897-1966): Suite per Violoncello Solo (1926) Claude Debussy (1862-1918): Sonate pour Violoncelle et Piano (1915) The second recital: Manuel de Falla (1876-1946): Melodia (1897), Romanza (1898) Camille Saint-Saens (1835-1921): Concerto for Cello and Orchestra No.1 in A minor Op.33 (1873) Maurice Ravel (1875-1973): Sonata for Violin and Cello (1920-22) The third recital: Pablo Casals (1876-1973): Song of the Birds (1925) Edouard Lalo (1823-1892): Concerto for Cello and Orchestra in D Minor (1877) Franscis Poulenc (1899-1963): Sonata for Cello and Piano Op.l43(1940-48)

REVOLUTIONARY VIOLIN LITERATURE IN THE TRANSFORMATIVE PERIOD OF THE 20TH CENTURY, 1900-1970

In satisfaction of requirements for a Doctor of Musical Arts degree at the University of Maryland, College Park, three recitals were given consisting of works of the early 21st Century European composers. The works performed on these recitals showcase a variety of compositional styles that explore different qualities of the violin. The purpose of this project was to demonstrate how the war and conflict in Europe and attendant radical cultural and social developments affected these composers. The first recital program includes: Sonata for Violin and Cello and Piece en Forme de Habanera by Maurice Ravel; Op. 30 Mythesfor Violin and Piano by Karol Szymanowski; Concertina for Violin and Piano and Sonata No.2 for Violin Solo by Grazyna Bacewicz. The second recital program consists of: Sonata for Violin and Piano by Leos Janacek; Quartet for the End of Time: movement VIII "Louange a l'Immortalite de Jesus" by Oliver Messiaen; Sonata for Solo Violin by Erwin Schulhoff; and Passacaglia & Fuga for String Trio by Hans Krasa. The third recital highlights the works of Russian composers: Sonata for Violin and Piano Op.134 by Dmitri Shostakovich; and Violin Sonata No.2 in D major Op. 94 by Sergei Prokofiev. These composers represent individual, distinct and fascinating adaptation to events beyond their control as well as their power of transformation. The first recital was performed in collaboration with Hsiang-Ling Hsiao on piano and Gozde Yasar on cello. The second recital was given with Hsiang-Ling Hsiao on piano, Gozde Yasar on cello, and Asli Gultekin Ozek on viola. The third recital was performed with David Ballena on piano. The recitals were recorded on compact discs and are archived within the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).

A SURVEY OF FRENCH KEYBOARD MUSIC FROM 1880 TO 1950

French music flourished from the last quarter of the nineteenth century into the early twentieth century, especially in the genres of opera and orchestral music. Although French keyboard music enjoyed less popularity, being overshadowed by these predominant genres, prominent impressionist figures Claude Debussy (1862-1918) and Maurice Ravel (1875-1937) . . brought its revival to the French music. Scholars consider Debussy to be a frontrunner of Impressionism, and his influence had a major impact on subsequent composers. As a result of his popularity, other significant works by French composers seem to be overlooked by pianists and audiences and are not as often performed. Because keyboard works by Debussy and Ravel are a popular performance choice among pianists, I was eager to examine music by other French composers. Through my resea,rch, I found many great works that warranted further study and deserve a place in the keyboard repertoire. This recording project contains works by lesser-known French composers written between the years of 1880 and 1950, namely Emmanuel Chabrier (1841-1894), Gabriel-Urbain Faure (1845-1924), Charles Koechlin (1867-1950), Albert Roussel (1869-1937), Erik Satie (1866-1925), Francis Poulenc (1899-1963), Darius Milhaud (1892-1974), Robert Casadesus (1899-1972) and Henri Dutilleux (b.1916). Since piano repertoire is abundant, it is sometimes difficult to create a performance program. Therefore, it frequently becomes the default to choosing familiar repertoire rather than using the opportunity to expand the repertoire. As a pianist, I feel responsible to search for hidden musical treasures with which pianists and audiences alike are not so well acquainted. This recording project explores nine lesser-known French compositions written between 1880 and 1950. I expect this to be an opportunity to introduce both pianists and audiences to outstanding but unfamiliar works by French composers. This dissertation was recorded on two compact discs in Dekelboum Concert Hall at Clarice Smith Performing Arts Center of the University of Maryland. The recordings are archived in the University of Maryland Library.

Aproximación didáctica a la poesía a través de la música.

Con el fin de ejemplificar una posible estrategia de aproximación a la poesía, a su ritmo y a su musicalidad, se ha seleccionado uno de los sonetos tardíos y menos conocidos de Blas de Otero: 'El Bolero', que constituye un homenaje a la composición de Maurice Ravel. partiendo de una audición musical previa a la lectura expresiva del poema, proponemos interiorizar la impresión rítmica para ir descubriendo los procedimientos estilísticos de los que se ha valido el poeta para lograr esta descriciòn imitativa de la composición raveliana. El acceso al poema a través de la música se convierte en el objetivo último de nuestro trabajo, ya que en muchas ocasiones, y especialmente en el mundo de la infancia, el lector u oyente de poesía se siente primordialmente atraído por el ritmo, , por la melodía, por las rimas, las aliteraciones y demás recursos fónico-rítmicos.

La música, el oído y el cerebro.

Resumen tomado de la revista. La publicación recoge resumen en Inglés

Artisans, génies et vedettes : le statut des compositeurs dans la presse musicale française

Ce mémoire propose d’explorer quel(s) statut(s) sont accordés aux compositeurs contemporains dans le contexte musical parisien des premières années du XXe siècle à travers une analyse de la presse musicale spécialisée de l’époque. Le corpus de notre recherche est constitué de trois revues, chacune ancrée dans des sphères de sociabilités bien distinctes : La Revue musicale (histoire et critique), une « revue savante » proche du milieu de la Schola cantorum ; Le Mercure musical, une « petite revue » d’avant-garde militant en faveur de la musique de Maurice Ravel ; et Musica, une « grande revue » destinée à un lectorat issu de la petite bourgeoisie en plein essor, essentiellement féminin et pratiquant la musique en amateur. Cette étude révèle que la traditionnelle opposition entre la conception du compositeur-artisan et celle du compositeur-génie issue de la fin du XVIIIe siècle et du XIXe siècle voit apparaître un troisième joueur à l’aube du XXe siècle : le compositeur-vedette, un statut qui était jusqu’alors généralement réservé aux interprètes. Ces trois statuts coexistent dans le panorama de la presse musicale du tournant du XXe siècle, et leur promotion par certains organes de presse spécifiques répond à une logique tantôt esthétique, tantôt économique. Il se dégage de cette étude que la presse musicale constitue non seulement un indice des variations qu’a subies la figure du compositeur dans le spectre de la grandeur en culture, mais qu’elle a également joué un rôle actif dans ces transformations.

La Revue musicale.

Editors: Nov. 1920- Henry Prunières, - Robert Bernard, - A. Richard, - Jean-Jacques Duparcq.

Artisans, génies et vedettes : le statut des compositeurs dans la presse musicale française

Ce mémoire propose d’explorer quel(s) statut(s) sont accordés aux compositeurs contemporains dans le contexte musical parisien des premières années du XXe siècle à travers une analyse de la presse musicale spécialisée de l’époque. Le corpus de notre recherche est constitué de trois revues, chacune ancrée dans des sphères de sociabilités bien distinctes : La Revue musicale (histoire et critique), une « revue savante » proche du milieu de la Schola cantorum ; Le Mercure musical, une « petite revue » d’avant-garde militant en faveur de la musique de Maurice Ravel ; et Musica, une « grande revue » destinée à un lectorat issu de la petite bourgeoisie en plein essor, essentiellement féminin et pratiquant la musique en amateur. Cette étude révèle que la traditionnelle opposition entre la conception du compositeur-artisan et celle du compositeur-génie issue de la fin du XVIIIe siècle et du XIXe siècle voit apparaître un troisième joueur à l’aube du XXe siècle : le compositeur-vedette, un statut qui était jusqu’alors généralement réservé aux interprètes. Ces trois statuts coexistent dans le panorama de la presse musicale du tournant du XXe siècle, et leur promotion par certains organes de presse spécifiques répond à une logique tantôt esthétique, tantôt économique. Il se dégage de cette étude que la presse musicale constitue non seulement un indice des variations qu’a subies la figure du compositeur dans le spectre de la grandeur en culture, mais qu’elle a également joué un rôle actif dans ces transformations.

The Emergence of Spanish Impressionism and its Interaction with French Impressionism in Music at the Turn of the Twentieth Century: selections from the solo and collaborative piano repertoire

French Impressionism is a term which is often used in discussing music originating in France towards the end of the nineteenth century. The term Spanish Impressionism could also be used when discussing Spanish music written by the Spanish composers who studied and worked in Paris at the same time as their French counterparts. After all, Spanish music written during this time exhibits many of the same characteristics and aesthetics as French music of the same era. This dissertation will focus on the French and Spanish composers writing during that exciting time. Musical impressionism emphasizes harmonic effects and rhythmic fluidity in the pursuit of evocative moods, sound pictures of nature or places over the formalism of structure and thematic concerns. The music of this time is highly virtuosic as well as musically demanding, since many of the composers were brilliant pianists. My three dissertation recitals concentrated on works which exhibited the many facets of impressionism as well as the technical and musical challenges. The repertoire included selections by Spanish composers Manuel de Falla, Isaac Albéniz, Enrique Granados, Joaquín Turina, and Joaquín Rodrigo and French composers Claude Debussy and Maurice Ravel. The recitals were on April 30, 2013, February 23, 2014 and October 11, 2015. They included solo piano works by Granados and Albéniz, vocal works by Debussy, Ravel, de Falla, Turina and Rodrigo, piano trios by Granados and Turina, instrumental duos by Debussy, Ravel and de Falla, and a two-piano work of Debussy transcribed by Ravel. All three recitals were held in Gildenhorn Recital Hall at the University of Maryland and copies of this dissertation and recordings of each recital may be found through the Digital Repository at the University of Maryland (DRUM).