Henrik Ibsen em Portugal: figuras, fascínios e renovações

A presença do teatro de Ibsen no teatro em Portugal.

Subtitulació d'obres teatrals: Nora , de Henrik Ibsen

En aquest treball s’exploren les particularitats de la subtitulació teatral, a partir de l’anàlisi de les estratègies utilitzades per a la subtitulació de Nora. Paral•lelament, es destaca la importància de la dimensió semiòtica en la traducció audiovisual, mitjançant l’establiment de les diferències i semblances entre l’obra d’Ibsen i l’adaptació d’Ostermeier.

Professori Yrjö Blomstedt 12/2 1969

Kirje 12.2.1969

Generalen av infanteriet Yrjö Keinonen 27.1.1969

Kirje

Sivalluksia (ajatelmia ja aforismeja vuosien varrelta / [koonnut] Simo Sakari ; piirrokset: Henrik Tikkanen)

Kokoelma sisältää Urho Kekkosen (nimimerkillä Simo Sakari) valikoimia sitaatteja ja Urho Kekkosen omia aforismeja. - Digitoidussa aineistossa vain kaksi Kekkosen aforismia

Opetusneuvos Yrjö Kallinen 12/4 1966

Kirje 12.4.1966

Professor Yrjö Blomstedt 12.2.1969 Helsingfors

Kirje

Jalkaväenkenraali Yrjö Keinonen 27/1 1969

Kirje 27.1.1969

Talousneuvos Yrjö Alaruikka 9/11 1961

Kirje

Lisiä Henrik Renqvistin tuotannon julkaisuhistoriaan

Zusammenfassung: Neue Erkenntnisse zu Geschichte der Publikationen Henrik Renqvists