Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

Un elixir de la palabra : Heterogeneidad interlingüe en la narrativa de Sandra Cisneros

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros [n. 1954]. Más específicamente, esta investigación tiene como objetivo principal explicar el fenómeno de la desterritorialización de la lengua a partir del examen de la conformación de espacios lingüístico-culturales intersticiales a lo largo del desarrollo de la obra de Cisneros [1984, 1991, 2002], que conforma el corpus de nuestro trabajo. Nuestra hipótesis rectora indica que en la escritura de Cisneros. La constitución de la heterogeneidad y la gesta del sentido son ineludiblemente interlingües. Así, proponemos que la heterogeneidad interlingüe es la categoría que permite explicar la complejidad discursivo-enunciativa característica de nuestro corpus. A partir del concepto de heterogeneidad[es] enunciativa[s] elaborado por Authier-Revuz [1984]. Definimos la heterogeneidad interlingüe como un fenómeno enunciativo que se inscribe en el ámbito del dialogismo interdiscursivo [Bajtin [1952-3] 1982] y que se manifiesta a través de las marcas y formas que surgen en el discurso a través de los procesos de negociación y traducción Iingüistico-culturales actualizados en el encuentro constante y constitutivo de distintas lenguas. Según entendemos, la heterogeneidad interlingüe se articula a partir de tres dimensiones que se encuentran en permanente interacción: la conformación de una imagen discursiva o ethos [Ducrot, [1984] 1986; Amossy, 1999] asociado al responsable de la enunciación de la totalidad de los textos narrativos [Iocutor-Autor], la institución de sitios -formas y marcas- que se presentan como heterogéneos desde un punto de vista lingüístico-cultural y la configuración de una practica de lectura particular que exige una competencia discursivo-cultural de parte del lector que debe completar el sentido del texto y también del discurso. En atención alas dimensiones aludidas, esta tesis otorga atención específica a los siguientes aspectos: la constitución interlingüe de la paratextualidad, la alternancia de lenguas, los distintos modos de presencia de la traducción, los enunciados paremiológicos y la dimensión reflexiva de la enunciación. Entre los objetivos centrales de nuestra investigación, se cuentan: 1. la elaboración de un andamiaje teórico-metodológico pluridisciplinario que permita dar cuenta de las particularidades discursivas de nuestro corpus y ser referencia para el análisis de otras escrituras de minorías y narrativas de frontera; 2. la contribución al desarrollo de los estudios del discurso [Authier-Revuz, 1984, 1995; Ducrot. [1984] 1986, 2004] a través de la incorporación de la noción de interlingüismo a la discusión de la constitución de la heterogeneidad y de la gesta del sentido discursivo; 3. la articulación del concepto de desterritorializacion [Deleuze y Guattari, [1975] 1998] con algunas nociones originadas en los modelos provenientes de la teoría de la Frontera [Hicks, 1991; Arteaga, 1997] y de la teoría discursiva de Authier-Revuz [1984, 1995]. En cuanto a los objetivos particulares, este trabajo de tesis se propone examinar las distintas formas y marcas de la heterogeneidad interlingüe presentes en la narrativa de Cisneros y ofrecer un panorama analítico que pondere la evolución de la obra de la escritora chicana en relación con la construcción del responsable de la enunciación, los sitios de la heterogeneidad y la practica de lectura singular que impone esta escritura

The influence of habitat heterogeneity on patterns of connectivity among rabbit populations in southern Queensland

Patterns of connectivity among local populations influence the dynamics of regional systems, but most ecological models have concentrated on explaining the effect of connectivity on local population structure using dynamic processes covering short spatial and temporal scales. In this study, a model was developed in an extended spatial system to examine the hypothesis that long term connectivity levels among local populations are influenced by the spatial distribution of resources and other habitat factors. The habitat heterogeneity model was applied to local wild rabbit populations in the semi-arid Mitchell region of southern central Queensland (the Eastern system). Species' specific population parameters which were appropriate for the rabbit in this region were used. The model predicted a wide range of long term connectivity levels among sites, ranging from the extreme isolation of some sites to relatively high interaction probabilities for others. The validity of model assumptions was assessed by regressing model output against independent population genetic data, and explained over 80% of the variation in the highly structured genetic data set. Furthermore, the model was robust, explaining a significant proportion of the variation in the genetic data over a wide range of parameters. The performance of the habitat heterogeneity model was further assessed by simulating the widely reported recent range expansion of the wild rabbit into the Mitchell region from the adjacent, panmictic Western rabbit population system. The model explained well the independently determined genetic characteristics of the Eastern system at different hierarchic levels, from site specific differences (for example, fixation of a single allele in the population at one site), to differences between population systems (absence of an allele in the Eastern system which is present in all Western system sites). The model therefore explained the past and long term processes which have led to the formation and maintenance of the highly structured Eastern rabbit population system. Most animals exhibit sex biased dispersal which may influence long term connectivity levels among local populations, and thus the dynamics of regional systems. When appropriate sex specific dispersal characteristics were used, the habitat heterogeneity model predicted substantially different interaction patterns between female-only and combined male and female dispersal scenarios. In the latter case, model output was validated using data from a bi-parentally inherited genetic marker. Again, the model explained over 80% of the variation in the genetic data. The fact that such a large proportion of variability is explained in two genetic data sets provides very good evidence that habitat heterogeneity influences long term connectivity levels among local rabbit populations in the Mitchell region for both males and females. The habitat heterogeneity model thus provides a powerful approach for understanding the large scale processes that shape regional population systems in general. Therefore the model has the potential to be useful as a tool to aid in the management of those systems, whether it be for pest management or conservation purposes.

The mechanical heterogeneity of the hard callus influences local tissue strains during bone healing : a finite element study based on sheep experiments

During secondary fracture healing, various tissue types including new bone are formed. The local mechanical strains play an important role in tissue proliferation and differentiation. To further our mechanobiological understanding of fracture healing, a precise assessment of local strains is mandatory. Until now, static analyses using Finite Elements (FE) have assumed homogenous material properties. With the recent quantification of both the spatial tissue patterns (Vetter et al., 2010) and the development of elastic modulus of newly formed bone during healing (Manjubala et al., 2009), it is now possible to incorporate this heterogeneity. Therefore, the aim of this study is to investigate the effect of this heterogeneity on the strain patterns at six successive healing stages. The input data of the present work stemmed from a comprehensive cross-sectional study of sheep with a tibial osteotomy (Epari et al., 2006). In our FE model, each element containing bone was described by a bulk elastic modulus, which depended on both the local area fraction and the local elastic modulus of the bone material. The obtained strains were compared with the results of hypothetical FE models assuming homogeneous material properties. The differences in the spatial distributions of the strains between the heterogeneous and homogeneous FE models were interpreted using a current mechanobiological theory (Isakson et al., 2006). This interpretation showed that considering the heterogeneity of the hard callus is most important at the intermediate stages of healing, when cartilage transforms to bone via endochondral ossification.

Functional heterogeneity as a two-dimensional concept : empirical evidence for new venture teams

Previous research on entrepreneurial teams has failed to settle the controversy over whether team heterogeneity helps or hinders new venture performance. Reconciling this inconsistency, this paper suggests a new conceptual approach to disentangle differential effects of team heterogeneity by modeling two separate heterogeneity dimensions, namely knowledge scope and knowledge disparity. Analyzing unique data on functional experiences of the members of 337 start-up teams, we find support for our contention of team heterogeneity as a two-dimensional concept. Results suggest that knowledge disparity negatively relates to both start-ups’ entrepreneurial and innovative performance. In contrast, we find knowledge scope to positively affect entrepreneurial performance, while it shows an inverse U-shaped relationship to innovative start-up performance.

Heterogeneity in auditory alarm sets makes them easier to learn

The primary objective of the experiments reported here was to demonstrate the effects of opening up the design envelope for auditory alarms on the ability of people to learn the meanings of a set of alarms. Two sets of alarms were tested, one already extant and one newly-designed set for the same set of functions, designed according to a rationale set out by the authors aimed at increasing the heterogeneity of the alarm set and incorporating some well-established principles of alarm design. For both sets of alarms, a similarity-rating experiment was followed by a learning experiment. The results showed that the newly-designed set was judged to be more internally dissimilar, and easier to learn, than the extant set. The design rationale outlined in the paper is useful for design purposes in a variety of practical domains and shows how alarm designers, even at a relatively late stage in the design process, can improve the efficacy of an alarm set.

ACE research vignette 001 : benefits and drawbacks of start-up team heterogeneity

This series of research vignettes is aimed at sharing current and interesting research findings from our team of international Entrepreneurship researchers. In this vignette, Dr. Micheal Stuetzer considers some of the benefits and drawbacks associated with team start-up.

4000 years of phenotypic change in an island bird: heterogeneity of selection over three microevolutionary timescales.

Pronounced phenotypic shifts in island populations are typically attributed to natural selection, but reconstructing heterogeneity in long-term selective regimes remains a challenge. We examined a scenario of divergence proposed for species colonizing a new environment, involving directional selection with a rapid shift to a new optimum and subsequent stabilization. We provide some of the first empirical evidence for this model of evolution using morphological data from three timescales in an island bird, Zosterops lateralis chlorocephalus. In less than four millennia since separation from its mainland counterpart, a substantial increase in body size has occurred and was probably achieved in fewer than 500 generations after colonization. Over four recent decades, morphological traits have fluctuated in size but showed no significant directional trends, suggesting maintenance of a relatively stable phenotype. Finally, estimates of contemporary selection gradients indicated generally weak directional selection. These results provide a rare description of heterogeneity in long-term natural regimes, and caution that observations of current selection may be of limited value in inferring mechanisms of past adaptation due to a lack of constancy even over short time-frames.

Revealing performance heterogeneity through knowledge management maturity evaluation : a capability-based approach

The dynamic capabilities view (DCV) focuses on renewal of firms’ strategic knowledge resources so as to sustain competitive advantage within turbulent markets. Within the context of the DCV, the focus of knowledge management (KM) is to develop the KMC through deploying knowledge governance mechanisms that are conducive to facilitating knowledge processes so as to produce superior business performance over time. The essence of KM performance evaluation is to assess how well the KMC is configured with knowledge governance mechanisms and processes that enable a firm to achieve superior performance through matching its knowledge base with market needs. However, little research has been undertaken to evaluate KM performance from the DCV perspective. This study employed a survey study design and adopted hypothesis-testing approaches to develop a capability-based KM evaluation framework (CKMEF) that upholds the basic assertions of the DCV. Under the governance of the framework, a KM index (KMI) and a KM maturity model (KMMM) were derived not only to indicate the extent to which a firm’s KM implementations fulfill its strategic objectives, and to identify the evolutionary phase of its KMC, but also to bench-mark the KMC in the research population. The research design ensured that the evaluation framework and instruments have statistical significance and good generalizabilty to be applied in the research population, namely construction firms operating in the dynamic Hong Kong construction market. The study demonstrated the feasibility of quantitatively evaluating the development of the KMC and revealing the performance heterogeneity associated with the development.

Dealing with heterogeneity problems and causal effect estimation in entrepreneurship research

This paper deals with causal effect estimation strategies in highly heterogeneous empirical settings such as entrepreneurship. We argue that the clearer used of modern tools developed to deal with the estimation of causal effects in combination with our analysis of different sources of heterogeneity in entrepreneurship can lead to entrepreneurship with higher internal validity. We specifically lend support from the counterfactual logic and modern research of estimation strategies for causal effect estimation.