Critical review of the bibliography on the History of Translation in Spain

This article is the English version of “Examen crítico de la bibliografía sobre la historia de la traducción en España” by David Pérez Blázquez. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

Trends in Brazilian academic production in the History of Mathematics Education: directions from EBRAPEM

The number of papers on History of Mathematics Education presented at EBRAPEM (Brazilian Meeting of Graduate Students in Mathematics Education) has increased significantly between 2003 and 2008. This article presents a study with the aim of identifying themes, periods in focus, and sources and theoretical and methodological references used by the authors of the papers on History of Mathematics Education published in the proceedings of VII, VIII, IX, X, XI and XII EBRAPEM. The study indicates that the approach of ongoing research in History of Mathematics Education in Brazil has been similar to the approach of research in History of Education in general. However, the institutional separation between these two areas of investigation is noted as a factor rendering communication between both groups of researchers difficult.

BSHM meetings: BMS History of Mathematics Splinter Group

Introduction to abstracts from papers given at BMS History of Mathematics Splinter Group, held 17 April 2007, in Swansea.

A concise history of mathematics.

Includes bibliographies.

A concise history of mathematics.

"In this reprint we have corrected several misprints and errors which had slipped into the first printing."

A short account of the history of mathematics

"Stereotyped edition"

History of mathematics,

Bibliography: v. 1, p. xiii-xvi.

Students' perceptions of the relevance of mathematics in engineering

In this paper, we report on the findings of an exploratory study into the experience of students as they learn first year engineering mathematics. Here we define engineering as the application of mathematics and sciences to the building and design of projects for the use of society (Kirschenman and Brenner 2010)d. Qualitative and quantitative data on students' views of the relevance of their mathematics study to their engineering studies and future careers in engineering was collected. The students described using a range of mathematics techniques (mathematics skills developed, mathematics concepts applied to engineering and skills developed relevant for engineering) for various usages (as a subject of study, a tool for other subjects or a tool for real world problems). We found a number of themes relating to the design of mathematics engineering curriculum emerged from the data. These included the relevance of mathematics within different engineering majors, the relevance of mathematics to future studies, the relevance of learning mathematical rigour, and the effectiveness of problem solving tasks in conveying the relevance of mathematics more effectively than other forms of assessment. We make recommendations for the design of engineering mathematics curriculum based on our findings.

Usefulness of a self-reported history of chickenpox in adult women in the Top End

Early determination of immune status is essential for the prevention and/or amelioration of disease following exposure to chickenpox. This is of particular significance for pregnant women because of the additional risks to the foetus or newborn.1 To determine the usefulness of a self-reported history of chickenpox in adult women in the Top End, we compared it with serological evidence of immunity.

History of Computing in India: 1955-2010

The history of computing in India is inextricably intertwined with two interacting forces: the political climate determined by the political party in power) and the government policies mainly driven by the technocrats and bureaucrats who acted within the boundaries drawn by the political party in power. There were four break points (which occurred in 1970, 1978, 1991 and 1998) that changed the direction of the development of computers and their applications. This article explains why these breaks occurred and how they affected the history of computing in India.

History of whaling in and near North Carolina

This study aims to reconstruct the history of shore whaling in the southeastern United States, emphasizing statistics on the catch of right whales, Eubalaena glacialis, the preferred targets. The earliest record of whaling in North Carolina is of a proposed voyage from New York in 1667. Early settlers on the Outer Banks utilized whale strandings by trying out the blubber of carcasses that came ashore, and some whale oil was exported from the 1660s onward. New England whalemen whaled along the North Carolina coast during the 1720s, and possibly earlier. As some of the whalemen from the northern colonies moved to Nortb Carolina, a shore-based whale fishery developed. This activity apparently continued without interruption until the War of Independence in 1776, and continued or was reestablished after the war. The methods and techniques of the North Carolina shore whalers changed slowly: as late as the 1890s they used a drogue at the end of the harpoon line and refrained from staying fast to the harpooned whale, they seldom employed harpoon guns, and then only during the waning years of the fishery. The whaling season extended from late December to May, most successfully between February and May. Whalers believed they were intercepting whales migrating north along the coast. Although some whaling occurred as far north as Cape Hatteras, it centered on the outer coasts of Core, Shackleford, and Bogue banks, particularly near Cape Lookout. The capture of whales other than right whales was a rare event. The number of boat crews probably remained fairly stable during much of the 19th century, with some increase in effort in the late 1870s and early 1880s when numbers of boat crews reached 12 to 18. Then by the late 1880s and 1890s only about 6 crews were active. North Carolina whaling had become desultory by the early 1900s, and ended completely in 1917. Judging by export and tax records, some ocean-going vessels made good catches off this coast in about 1715-30, including an estimated 13 whales in 1719, 15 in one year during the early 1720s, 5-6 in a three-year period of the mid to late 1720s, 8 by one ship's crew in 1727, 17 by one group of whalers in 1728-29, and 8-9 by two boats working from Ocracoke prior to 1730. It is impossible to know how representative these fragmentary records are for the period as a whole. The Carolina coast declined in importance as a cruising ground for pelagic whalers by the 1740s or 1750s. Thereafter, shore whaling probably accounted for most of the (poorly documented) catch. Lifetime catches by individual whalemen on Shackleford Banks suggest that the average annual catch was at least one to two whales during 1830·80, perhaps about four during the late 1870s and early 1880s, and declining to about one by the late 1880s. Data are insufficient to estimate the hunting loss rate in the Outer Banks whale fishery. North Carolina is the only state south of New Jersey known to have had a long and well established shore whaling industry. Some whaling took place in Chesapeake Bay and along the coast of Virginia during the late 17th and early 18th centuries, but it is poorly documented. Most of the rigbt whales taken off South Carolina, Georgia, and northern Florida during the 19th century were killed by pelagic whalers. Florida is the only southeastern state with evidence of an aboriginal (pre-contact) whale fishery. Right whale calves may have been among the aboriginal whalers' principal targets. (PDF file contains 34 pages.)

History of Oystering in the United States and Canada, Featuring the Eight Greatest Oyster Estuaries

Oyster landings in the United States and Canada have been based mainly on three species, the native eastern oyster, Crassostrea virginica, native Olympia oyster, Ostreola conchaphila, and introduced Pacific oyster, C. gigas. Landings reached their peak of around 27 million bushels/year in the late 1800's and early 1900's when eastern oysters were a common food throughout the east coast and Midwest. Thousands of people were involved in harvesting them with tongs and dredges and in shucking, canning, packing, and transporting them. Since about 1906, when the United States passed some pure food laws, production has declined. The causes have been lack of demand, siltation of beds, removal of cultch for oyster larvae while harvesting oysters, pollution of market beds, and oyster diseases. Production currently is about 5.6 million bushels/year.