Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Grammatica graeca, 1763

Bound volume containing a handwritten Greek grammar compiled by Joseph Drury beginning in 1763. The last sixteen pages contain a historical poem beginning, “Mason might once assert a Poets Claim. / But he must needs write.” The poem contains references to the “Great Patriot P—,“ the Roman conquest of Gall, Caeser, Versailles, and includes the verses, “How the King doth all his Cooks excel / Besides he longs to kiss his P / Saving your presence Louis keeps a whore.”

Declaration signed by Harvard students to not speak in the vernacular for one year, 1712 August 23

The declaration, handwritten in Latin and signed by members of the junior and sophomore classes (Harvard Classes of 1714 and 1715), promises that the undersigned will not use the vernacular but instead "whenever, at meals, at banquets,...in our rooms, in all our gatherings, wherever and whenever" will speak in Latin, Greek, or Hebrew through the next May. Additional Latin text appears on both the front and back of the document. The original is accompanied by a typed transcription and two partial handwritten translations. Note at top of original: "Script. Leonardo Dowding, Composit. a Tho. Foxcroft."

A catechism geographical, historicall and chronologicall

Notebook of unlined pages holding a handwritten copy of Tutor Flynt's "Catechism" copied by Harvard student Hull Abbot (1702-1774, Harvard AB 1720). The volume lists questions and accompanying answers on various academic subjects.

A catechism geographicall, historical and chronologicall 1719

Notebook of unlined pages with paper marbled cover holding a handwritten copy of Tutor Flynt's "Catechism" likely copied by Harvard student John Wolcott in 1719. The volume lists questions and accompanying answers on various academic subjects. On the last page, the inscription "John Wolcott [the name is crossed over] his geography, 1719" indicates Wolcott (1702-1747), a member of the Harvard class of 1721, copied the book.

Of the invention of theorems : manuscript, [17--]

Mathematical notes, equations, theorems, and definitions. Probablynot by William Winthrop (Harvard AB 1770) as it is different handwriting and language habits from other of his manuscript.

Algebra, or universal mathematics: revived 1738 with notes and additions : manuscript, [after 1738]

Instructional book in algebra with exercises.

Notebook of Obadiah Ayer, 1708-1716

The leather-bound notebook contains academic texts copied by Obadiah Ayer while he was a student at Harvard, and after his graduation in 1710. There is a general index to the included texts at the end of the volume.

Latin exercise book of James Baker, 1759-1760

Small notebook kept by James Baker in the late 1750s; the dates 1755, 1756, and 1758 were written in the book. The volume contains Latin theses, Latin translations from the Book of Genesis, and three pages of English text recording an argument about the soul. The notebook has a string binding and pages of different size. The text does not appear to follow a system of organization and includes scribbles and struck-out words.

Student notebook of James Varney, 1721-1725

The bound notebook contains academic texts copied by Harvard student James Varney in the early 1720s. The texts are written tête-bêche (where both ends of the volume are used to begin writing). The front paste-down endpaper reads 'James Varney his book 1724,' and the rear paste-down endpaper reads 'Joseph Lovett' [AB 1728].

Notebook concerning mathematical equations : manuscript, 1769-1774

Notes on measuring height and distance, trigonometry, spherical projection, and other mathematical equations. Probably William Winthrop (1753-1825; Harvard AB 1770).

Elements of geometry : manuscript, 1798

Contains work on geometry, trigonometry, surveying, mensuration of heights and distances, and navigation. The graphs and diagrams illustate story problems and navigational examples.

Rule of three : manuscript, 1774

An arithmetic copybook, with accounting problems concerning commercial transactions. There is a reference to the Boston Tea Party in problem no. 68.

Arithmetic copybook : manuscript, [17--]

Arithmetic copybook containing mathematical rules, problems, proofs, and charts of weights and measures.

Hādhihi Risālah fī al-ijāzah / lil-Imām al-Ḥāfiẓ al-Awḥad al-Mutqin Abū al-Muẓaffar Manṣūr ibn Salīm al-Hamadānī al-Iskandarī al-Shāfiʻī : manuscript, 1865 or 6

Cream laid paper.