Oral French Communication in French Immersion Canadian and World Studies Classrooms: A Primer for Educators

This project presents a primer for secondary French Immersion teachers that facilitates the use of French oral communicative activities in secondary Canadian and World Studies courses. The primer supports collaborative and inclusive teaching strategies that invite students to speak and develop their oral French communication skills. The primer is divided into 2 main components: (a) Rationale for the Primer, and (b) the Strategies themselves, comprising succinct descriptions as well as potential uses and suggestions. A critical content analysis of various Ontario Ministry of Education documents was undertaken in order to explore the importance of oral communication in second-language learning in Ontario secondary schools. Furthermore, holistic and invitational education perspectives were examined in order to define the advantages of collaborative learning. Moreover, research in the stream of French Immersion studies was also referenced to frame the relevance of second-language learning and the significant role the French Immersion teacher plays. The aforementioned research contributes to the advancement of theory and practice regarding the importance of opportunities for oral French communication in secondary Canadian and World Studies courses.

Investigating homework as a social practice : a qualitative approach

This thesis examines the social practice of homework. It explores how homework is shaped by the discourses, policies and guidelines in circulation in a society at any given time with particular reference to one school district in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. This study investigates how contemporary homework reconstitutes the home as a pedagogical site where the power of the institution of schooling circulates regularly from school to home. It examines how the educational system shapes the organization of family life and how family experiences with homework may be different in different sites depending on the accessibility of various forms of cultural capital. This study employs a qualitative approach, incorporating multiple case studies, and is complemented by insights from institutional ethnography and critical discourse analysis. It draws on the theoretical concepts of Foucault including power and power relations, and governmentality and surveillance, as well as Bourdieu’s concepts of economic, social and cultural capital for analysis. It employs concepts from Bourdieu’s work as they have been expanded on by researchers including Reay (1998), Lareau (2000), and Griffith and Smith (2005). The studies of these researchers allowed for an examination of homework as it related to families and mothers’ work. Smith’s (1987; 1999) concepts of ruling relations, mothers’ unpaid labour, and the engine of inequality were also employed in the analysis. Family interviews with ten volunteer families, teacher focus group sessions with 15 teachers from six schools, homework artefacts, school newsletters, homework brochures, and publicly available assessment and evaluation policy documents from one school district were analyzed. From this analysis key themes emerged and the findings are documented throughout five data analysis chapters. This study shows a change in education in response to a system shaped by standards, accountability and testing. It documents an increased transference of educational responsibility from one educational stakeholder to another. This transference of responsibility shifts downward until it eventually reaches the family in the form of homework and educational activities. Texts in the form of brochures and newsletters, sent home from school, make available to parents specific subject positions that act as instruments of normalization. These subject positions promote a particular ‘ideal’ family that has access to certain types of cultural capital needed to meet the school’s expectations. However, the study shows that these resources are not equally available to all and some families struggle to obtain what is necessary to complete educational activities in the home. The increase in transference of educational work from the school to the home results in greater work for parents, particularly mothers. As well, consideration is given to mother’s role in homework and how, in turn, classroom instructional practices are sometimes dependent on the work completed at home with differential effects for children. This study confirms previous findings that it is mothers who assume the greatest role in the educational trajectory of their children. An important finding in this research is that it is not only middle-class mothers who dedicate extensive time working hard to ensure their children’s educational success; working-class mothers also make substantial contributions of time and resources to their children’s education. The assignments and educational activities distributed as homework require parents’ knowledge of technical school pedagogy to help their children. Much of the homework being sent home from schools is in the area of literacy, particularly reading, but requires parents to do more than read with children. A key finding is that the practices of parents are changing and being reconfigured by the expectations of schools in regard to reading. Parents are now being required to monitor and supervise children’s reading, as well as help children complete reading logs, written reading responses, and follow up questions. The reality of family life as discussed by the participants in this study does not match the ‘ideal’ as portrayed in the educational documents. Homework sessions often create frustrations and tensions between parents and children. Some of the greatest struggles for families were created by mathematical homework, homework for those enrolled in the French Immersion program, and the work required to complete Literature, Heritage and Science Fair projects. Even when institutionalized and objectified capital was readily available, many families still encountered struggles when trying to carry out the assigned educational tasks. This thesis argues that homework and education-related activities play out differently in different homes. Consideration of this significance may assist educators to better understand and appreciate the vast difference in families and the ways in which each family can contribute to their children’s educational trajectory.

L’enseignement de la distinction entre le passé composé et l’imparfait et l’utilisation de ces temps verbaux en classe d’immersion française : observations et proposition didactique

La présente étude avait pour objectif de décrire comment est enseignée (si elle l’est effectivement) la distinction d’emploi entre le passé composé et l’imparfait, une distinction aspectuelle posant problème aux apprenants du français langue seconde, dans trois classes de 3e à 5e années en immersion française précoce aux Territoires du Nord-Ouest et de décrire l’utilisation que font les enseignantes de ces temps verbaux. À partir de dix-neuf heures d’observation en classe et d’entretiens menés avec deux enseignantes, nous avons élaboré une proposition didactique basée sur la réflexion guidée avec exemples positifs et négatifs de Nadeau et Fisher (2006) mettant en évidence le contraste d’emploi entre le passé composé et l’imparfait. Cette proposition didactique fournit aux enseignantes une façon de l’enseigner alors qu’elles ne le font pas à ces niveaux, et aux apprenants, un intrant où la fréquence des emplois atypiques est plus grande que dans le discours de leur enseignante.

La influencia de factores educativos y familiares sobre el aprendizaje de una segunda lengua, y los efectos sobre la inteligencia y cognición

Actualmente, la investigación científica acerca de la influencia de los factores educativos y familiares en el aprendizaje de una segunda lengua (L2) es limitada. En comparación, los efectos que tiene la L2 en la inteligencia y cognición han sido más estudiados. Por esta razón, el artículo presenta una revisión de la literatura empírica existente que relaciona lo mencionado anteriormente, ampliando así la temática del bilingüismo. Se buscaron artículos en cuatro bases de datos (PSICODOC, ISI Web of knowledge y SCOPUS), usando palabras claves específicas, en el periodo de 1990 hasta el 2012. De 79 artículos encontrados, 34 cumplieron con los criterios de inclusión para la revisión. Asimismo, se tuvieron en cuenta dos libros, de los cuales se revisó un capítulo por cada uno según los mismos criterios. En conjunto, los resultados arrojaron importantes datos teóricos y de investigación que relacionan el éxito en el aprendizaje de una L2 con la inteligencia y cognición, según la influencia de los factores educativos y familiares. En conclusión, se identificaron más factores educativos que familiares; lo cual a concepto de la autora evidencia la limitada investigación que se ha hecho sobre los factores familiares en el bilingüismo actualmente.

Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

Numerous studies have found a positive connection between learners’ motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Discursive Matrixes of Motherhood : Cultivating Decency and Emotion in Finnish and French Mother-talk

Discursive Matrixes of Motherhood examines women's discourse on their experiences of new motherhood in Finland and France. It sets out from two culturally prevalent turns of speech observed in different social forums: in conversations amongst mothers with tertiary education and in the print media. The pool of data includes: 30 interviews, 8 autobiographically inspired novels and 80 items from women's magazines. With instruments loaned from the toolbox of rhetorical analysis, the recurrence of certain expressions or clichés is analyzed with regard to the national, cultural, biographical, political and daily contexts and settings in which the speaking subjects are immersed. "Staying at home is such a short and special time", the first expression under scrutiny, caught the sociological eye because of its salience in Finland and because it appeared as contradictory with a core characteristic of the Finnish context:long family leave. The cliché was found to function as a discursive micromechanism which swept mothers' 'complaints' under the proverbial carpet. Proper emotions and decency in mother-talk thereby appear as collective achievements. An opposite phenomenon - that of the scaling up of rewards procured by children - was also discerned in the data. Indeed, the French expression "Profiter de mon enfant" ["making the most of my child"/"enjoying my child"] is interpreted as a crystallization of a hedonist ethos of motherhood in everyday language. Secondly, the recurrence of this utterance is analyzed in the light of a requisite located in child-rearing expert literature: that of pleasure that women should take in mothering. Hence, one of the rules found to structure the discursive matrixes of motherhood is the laudability and audibility of enjoyment and conversely the discretion and discouragement of 'complaints'. The cultivation of decent matches between certain categories of emotions and certain categories of individuals also appears as a characteristic of discursive matrixes. One of the methodological findings relates to the fact that such matches may be constituted as sociological objects through the identification of recurrent discursive crystallizations in a given culture. Ideal matches may crystallize in turns of speech and mismatches can be managed through clichés. Becoming a mother entails an immersion in such a particular economy of speech. Key words: mothers, motherhood, transition to parenthood, family, emotions, morality, bonds, rhetorical analysis, discourse analysis, media analysis, France, Finland, comparative sociology

Medication warnings about driving : risk perceptions among French and Australian Communities

Increased crash risk is associated with sedative medications and researchers and health-professionals have called for improvements to medication warnings about driving. The tiered warning system in France since 2005 indicates risk level, uses a color-coded pictogram, and advises the user to seek the advice of a doctor before driving. In Queensland, Australia, the mandatory warning on medications that may cause drowsiness advises the user not to drive or operate machinery if they self-assess that they are affected, and calls attention to possible increased impairment when combined with alcohol. Objectives The reported aims of the study were to establish and compare risk perceptions associated with the Queensland and French warnings among medication users. It was conducted to complement the work of DRUID in reviewing the effectiveness of existing campaigns and practice guidelines. Methods Medication users in France and Queensland were surveyed using warnings about driving from both contexts to compare risk perceptions associated with each label. Both samples were assessed for perceptions of the warning that carried the strongest message of risk. The Queensland study also included perceptions of the likelihood of crash and level of impairment associated with the warning. Results Findings from the French study (N = 75) indicate that when all labels were compared, the majority of respondents perceived the French Level-3 label as the strongest warning about risk concerning driving. Respondents in Queensland had significantly stronger perceptions of potential impairment to driving ability, z = -13.26, p <.000 (n = 325), and potential chance of having a crash, z = -11.87, p < .000 (n = 322), after taking a medication that displayed the strongest French warning, compared with the strongest Queensland warning. Conclusions Evidence suggests that warnings about driving displayed on medications can influence risk perceptions associated with use of medication. Further analyses will determine whether risk perceptions influence compliance with the warnings.

English language study abroad program : an investigation of Hong Kong pre-service teachers’ experiences of a language immersion program

There has been minimal research focused on short-term study abroad language immersion programs, in particular, with home-stay families. The importance of authentic intercultural experience is increasingly clear and was acknowledged as central to the process of language learning (Liddicoat, 2004). In Hong Kong, education programs for pre-service language teachers have significantly emphasised language and intercultural training through short-term study abroad, and these short overseas language immersion courses have become a compulsory component for teacher training (Bodycott & Crew, 2001) in the last decade. This study aims to investigate eight Hong Kong pre-service teachers’ and their home-stay families’ experiences of a short-term (two months) language immersion program in Australia. The focus is on listening to commentaries concerning the development of communicative competence, intercultural competence and professional growth during the out-of-class study abroad experience. The conceptual framework adopted in this study views language and intercultural learning from social constructivist perspectives. Central to this framing is the notion that the internalisation of higher mental functions involves the transfer from the inter-psychological to the intra-psychological plane, that is, a progression process from the socially supported to individually controlled performance. From this perspective, language serves as a way to communicate about, and in relation to, actions and experience. Three research questions were addressed and studied through qualitative methodology. 1. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of opportunities for the development of language proficiency and communicative competence? 2. How do the pre-service teachers and their home-stay families perceive the out-of-class component of the program in terms of the development of intercultural competence? 3. How do the pre-service teachers and home-stay families perceive the outof- class component of the program in terms of teachers’ professional growth? Data were generated from multiple data collection methods and analysed through thematic analysis from both a “bottom up” and “top down” approach. The study showed that the pre-service teachers perceived that the immersion program influenced, to varying degrees, their language proficiency, communication and intercultural awareness, as well as their self-awareness and professional growth. These pre-service teachers believed that effective language learning centres on active engagement in the target language community. A mismatch between the views and evaluations of the two groups – the pre-service teachers and the home-stay family members – provides some evidence of misalignments in terms of expectations and perceptions of each other’s roles and responsibilities. The study has highlighted challenges encountered, and provided suggestions for ways of meeting these challenges. The inclusion in the study of the home-stay families’ perceptions and commentaries provided insights, which can inform program development. There is clearly further work to be done in terms of predeparture orientation and preparation, not only for the main participants themselves, the students, but also for the host families.

Effect of cold water immersion on repeated cycling performance and limb blood flow

The purpose of the present study was to compare the effects of cold water immersion (CWI) and active recovery (ACT) on resting limb blood flow, rectal temperature and repeated cycling performance in the heat. Ten subjects completed two testing sessions separated by 1 week; each trial consisted of an initial all-out 35-min exercise bout, one of two 15-min recovery interventions (randomised: CWI or ACT), followed by a 40-min passive recovery period before repeating the 35-min exercise bout. Performance was measured as the change in total work completed during the exercise bouts. Resting limb blood flow, heart rate, rectal temperature and blood lactate were recorded throughout the testing sessions. There was a significant decline in performance after ACT (mean (SD) −1.81% (1.05%)) compared with CWI where performance remained unchanged (0.10% (0.71%)). Rectal temperature was reduced after CWI (36.8°C (1.0°C)) compared with ACT (38.3°C (0.4°C)), as was blood flow to the arms (CWI 3.64 (1.47) ml/100 ml/min; ACT 16.85 (3.57) ml/100 ml/min) and legs (CW 4.83 (2.49) ml/100 ml/min; ACT 4.83 (2.49) ml/100 ml/min). Leg blood flow at the end of the second exercise bout was not different between the active (15.25 (4.33) ml/100 ml/min) and cold trials (14.99 (4.96) ml/100 ml/min), whereas rectal temperature (CWI 38.1°C (0.3°C); ACT 38.8°C (0.2°C)) and arm blood flow (CWI 20.55 (3.78) ml/100 ml/min; ACT 23.83 (5.32) ml/100 ml/min) remained depressed until the end of the cold trial. These findings indicate that CWI is an effective intervention for maintaining repeat cycling performance in the heat and this performance benefit is associated with alterations in core temperature and limb blood flow.

Mapping intermedia news flows : topical discussions in the Australian and French political blogospheres

The growth of technologies and tools branded as =new media‘ or =Web 2.0‘ has sparked much discussion about the internet and its place in all facets of social life. Such debate includes the potential for blogs and citizen journalism projects to replace or alter journalism and mainstream media practices. However, while the journalism-blog dynamic has attracted the most attention, the actual work of political bloggers, the roles they play in the mediasphere and the resources they use, has been comparatively ignored. This project will look at political blogging in Australia and France - sites commenting on or promoting political events and ideas, and run by citizens, politicians, and journalists alike. In doing so, the structure of networks formed by bloggers and the nature of communication within political blogospheres will be examined. Previous studies of political blogging around the world have focussed on individual nations, finding that in some cases the networks are divided between different political ideologies. By comparing two countries with different political representation (two-party dominated system vs. a wider political spectrum), this study will determine the structure of these political blogospheres, and correlate these structures with the political environment in which they are situated. The thesis adapts concepts from communication and media theories, including framing, agenda setting, and opinion leaders, to examine the work of political bloggers and their place within the mediasphere. As well as developing a hybrid theoretical base for research into blogs and other online communication, the project outlines new methodologies for carrying out studies of online activity through the analysis of several topical networks within the wider activity collected for this project. The project draws on hyperlink and textual data collected from a sample of Australian and French blogs between January and August 2009. From this data, the thesis provides an overview of =everyday‘ political blogging, showing posting patterns over several months of activity, away from national elections and their associated campaigns. However, while other work in this field has looked solely at cumulative networks, treating collected data as a static network, this project will also look at specific cases to see how the blogospheres change with time and topics of discussion. Three case studies are used within the thesis to examine how blogs cover politics, featuring an international political event (the Obama inauguration), and local political topics (the opposition to the =Création et Internet‘, or HADOPI, law in France, the =Utegate‘ scandal in Australia). By using a mixture of qualitative and quantitative methods, the study analyses data collected from a population of sites from both countries, looking at their linking patterns, relationship with mainstream media, and topics of interest. This project will subsequently help to further develop methodologies in this field and provide new and detailed information on both online networks and internet-based political communication in Australia and France.

Effects of cold water immersion on knee joint position sense in healthy volunteers

The purpose of this study was to determine the effects of cryotherapy, in the form of cold water immersion, on knee joint position sense. Fourteen healthy volunteers, with no previous knee injury or pre-existing clinical condition, participated in this randomized cross-over trial. The intervention consisted of a 30-min immersion, to the level of the umbilicus, in either cold (14 ± 1°C) or tepid water(28 ± 1°C). Approximately one week later, in a randomized fashion, the volunteers completed the remaining immersion. Active ipsilateral limb repositioning sense of the right knee was measured, using weight-bearing and non-weight bearing assessments, employing video-recorded 3D motion analysis. These assessments were conducted immediately before and after a cold and tepid water immersion. No significant differences were found between treatments for the absolute (P = 0.29), relative (P = 0.21) or variable error (P = 0.86). The average effect size of the outcome measures was modest (range –0.49 to 0.9) and all the associated 95% confidence intervals for these effect sizes crossed zero. These results indicate that there is no evidence of an enhanced risk of injury, following a return to sporting activity, after cold water.

Consecutive days of cold water immersion: effects on cycling performance and heart rate variability.

We investigated performance and heart rate (HR) variability (HRV) over consecutive days of cycling with post-exercise cold water immersion (CWI) or passive recovery (PAS). In a crossover design, 11 cyclists completed two separate 3-day training blocks (120 min cycling per day, 66 maximal sprints, 9 min time trialling [TT]), followed by 2 days of recovery-based training. The cyclists recovered from each training session by standing in cold water (10 °C) or at room temperature (27 °C) for 5 min. Mean power for sprints, total TT work and HR were assessed during each session. Resting vagal-HRV (natural logarithm of square-root of mean squared differences of successive R-R intervals; ln rMSSD) was assessed after exercise, after the recovery intervention, during sleep and upon waking. CWI allowed better maintenance of mean sprint power (between-trial difference [90 % confidence limits] +12.4 % [5.9; 18.9]), cadence (+2.0 % [0.6; 3.5]), and mean HR during exercise (+1.6 % [0.0; 3.2]) compared with PAS. ln rMSSD immediately following CWI was higher (+144 % [92; 211]) compared with PAS. There was no difference between the trials in TT performance (-0.2 % [-3.5; 3.0]) or waking ln rMSSD (-1.2 % [-5.9; 3.4]). CWI helps to maintain sprint performance during consecutive days of training, whereas its effects on vagal-HRV vary over time and depend on prior exercise intensity.

The verdine facies off French Guiana

This chapter reviews green grains from the shelf of French Guiana as a regional example of sedimentologic process occurring on the whole stable continental margin from the Amazon to the Orinoco River. Green grains have been observed and analyzed off the Orinoco delta and on the continental shelf of Surinam. These green grains were identified as “chamosite” and “glauconite.” The muddy coast of French Guiana is generally very flat and occupied by wet swamps and mangrove as a result of the equatorial climate. Most green grains on the continental shelf represent the verdine facies. Green grains are ubiquitous on the shelf and top of the slope off French Guiana. Two sedimentological facies exist: glaucony deeper than 150 m and verdine at shallower depths. The verdine facies has mainly developed from mineral debris and especially chloritized biotite. Carbonate bioclasts and faecal pellets are also utilized. The mica flakes were never wholly replaced by authigenic clay and the phenomenon leads to mixed grains where authigenic and substrate remains are recognizable. Carbonate substrates lead to mainly clay pure green grains becasue the initial carbonate has been dissolved. The formation of verdine can be located in a general marine environment at a comparatively warm sea-water temperature and at a depth probably shallower than 60 m.