Launch of Tracy Ryan's Hoard

This is a review of an important eco-feminist poetry collection delivered as a launch talk celebrating poetry as a form of eco-feminist activism.

Magic City Gospel

Magic City Gospel is a collection of poems that explores themes of race and identity with a special focus on racism in the American South. Many of the poems deal directly with the author’s upbringing in Birmingham, Alabama, the Magic City, and the ways in which the history of that geographical place informs the present. Magic City Gospel confronts race and identity through pop culture, history, and the author’s personal experiences as a black, Alabama-born woman. Magic City Gospel is, in part, influenced by the biting, but softly rendered truth and historical commentary of Lucille Clifton, the laid-back and inventive poetry of Terrance Hayes, the biting and unapologetically feminist poetry of Audre Lorde, and the syncopated, exact, musical poetry of Kevin Young. These and other authors like Tim Siebles, Gwendolyn Brooks, and Major Jackson influence poems as they approach the complicated racial and national identity of the author.

De Irlanda a Iberia: notas para a tradución de Eiléan Ní Chuilleanáin do inglés ao galego

La cuestión del género fue trabajada dentro de los estudios de traducción de diversas formas, incluyendo la asignación de género en la lengua meta, la traducción de lenguaje marcado de género y la traducción feminista. En este trabajo se estudia el uso o ausencia de marcas de género y de la praeterio a la hora de afrontar una traducción al gallego de la autora irlandesa Eiléan Ní Chuillanáin, feminista y nacionalista. Ambas situaciones se reflejan conscientemente en sus poemas de manera significativa. A través de ejemplos prácticos seleccionados, se reflexiona sobre la necesidad de tener en cuenta que la traslación de sus textos a una lengua que obligatoriamente establece elecciones lingüísticas entre el femenino y el masculino, debe hacerse respetando el sentido de la autora. Esto supone, para quien traduzca, compartir la perspectiva feminista y nacional de la autora familiarizándose con el marco y condicionantes de su obra poética.

Female Exiles in Language: Reading for New Poetic Subjects in Modern and Contemporary Feminist Experimental Poetry

Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2016-06

”He looked at me ... My God. His eyes were eyes to die for.” : A Feminist Theological Reading of Carol Ann Duffy’s The World’s Wife

Most approaches to Duffy’s work have been a feminist reading of poetry, focusing on the portrayal of women within the theoretical framework of feminism. However, little attention has been paid to the religious elements in Duffy’s work, something that Duffy herself has recognized. This essay will therefore focus on the centrality of religion in Duffy’s work, and will argue that her poems constitute an arena where religion is redefined and female experience and theology are reconciled. The poems under focus, “Delilah”, “Salome”, “Pilate’s wife”, “Pope Joan”, “Mrs Lazarous” and “Queen Herod” are examined in two separate sections: their portrayal of love and sexuality, and their portrayal of motherhood respectively, within the theoretical framework of feminist theology.

Feminist genealogical methodologies

This paper describes the multi-methodological approach employed in a partial, situated, contingent and interpretive feminist political analysis of Catholic mothers and daughters. The study draws on a number of sources including transcripts of mother- daughter interviews, autobiographical anecdotes, photographs, music, icons of Catholicism and poetry. It is argued in this paper that a feminist multi-methodological approach is valuable to feminist research as it disrupts the linear and logocentric construct of traditional social science research. Moreover, a multi-methodological and multi-sourced approach opens up sites so that the mothers and daughters in this study could be positioned within specific histories and contexts, and provided with a space so that as women they could reconstruct themselves as self-referential subjects.

The literary dawn: re-reading Louisa Lawson's poetry and politics

Scholarship on Louisa Lawson and the Dawn has necessarily often focussed on the important and wide-ranging achievements of her feminist work for women's legal, social and political rights. Indeed, as Audrey Oldfield notes, "Louisa Lawson was one of the most important figures in the New South Wales woman suffrage movement" (261). However, I want to focus here on the periodical publishing context of the Dawn as a means of pointing to further discussions of Lawson's significance as a poet. Megan Roughley has noted that the Dawn "was a forum for political causes, especially the movement for the emancipation and enfranchisement of women, and, as importantly to Louisa, the temperance movement" (ix), with influential articles appearing on a wide range of important issues including divorce reform. Yet, Lawson's construction of the Dawn was also highly literary from its first issue, with editorial choices and literary references reflecting her awareness of political and feminist literary culture. In addition to references such as the above quotation from Tennyson, Lawson included an epigraph from Joseph Addison's play Cato in the list of contents: "A day, an hour, in virtuous liberty, is worth a whole eternity in bondage." Citing Addison, a significant figure in the American Revolution, demonstrates Lawson's linking of radical class politics with feminism, as well as highlighting the importance of literary dialogues to Lawson's publishing work. Likewise, the concerns of Lawson's poetry are clearly situated within a continuing female tradition, and Lawson's poetry, when examined in the feminist literary context of the Dawn, reveals a radical and sophisticated poetics.

Women defending themselves: Cuban Romantic feminine voices (poetry and short stories)

Throughout history, women have played an important role in literature. Nevertheless, since Sappho's poetry until now, feminine voices have had to struggle for recognition of their works. ^ Before the nineteenth century, women were almost ignored in Spanish literature. Society kept them as “ángeles de la familia,” taking care of their homes, husbands, and children. Some of them, such as María de Zayas y Sotomayor in Spain and Sor Juana Inés de la Cruz in Mexico, complained about their situation in their writings. However, they expressed their fight not as a generation but as individuals. ^ In the nineteenth century, the ideas and ideals of Romanticism, were brought to Latin America from Europe. Cuba was among those countries where the new movement took roots. Initiated by Gertrudis Gómez de Avellaneda, a group of women began to participate in literary reunions, and to found newspapers and magazines where works authored by women, dedicated to feminist ideas, were published. They indeed through literature started to live out womanhood in order to intellectually leave the ideological prisons where society had been keeping them. ^ This study scans the literary works of all Romantic women writers in Cuba. It specifically analyzes poetry and short stories, and investigates how these authors expressed themselves in their works against the patriarchal society, where they lived and wrote their books. An eclectic critical method has been used. ^ Findings were very revealing. Only three of the fourteen writers studied in my dissertation had been previously mentioned by major critics. Most of them had been ignored. However, the greatest discovery was that they prompted something new: For the first time they projected themselves as a group, as a collective consciousness, and this fact established a difference with former women writers in Cuban literature before Romanticism. In other words, they produced a “Renaissance” in Cuba's literature. In spite of how they lived between 1820 and 1900, their struggles for women's rights have linked them to our current times. ^

Ghostly sisters: feminist collaborative performance in Australia

This article examines how feminist performance has been, and continues to be, a key vehicle for the collaborative exploration of sexual difference and female subjectivity in Australia. It focuses specifically on the Lean Sisters and Generic Ghosts, whose collaborative performances occurred during the seventies and eighties, and their impact on subsequent feminist collaborative performance groups. As the article demonstrates, this counter-cultural tradition of performance typically deploys tactics of intertextuality, cross-media experimentation, humour, and détournement to critique gender oppression and its recurrence, while staging new possibilities of an embodied feminist politics.

Feminist Disability Theory: Domestic Violence Against Women with a Disability

Women with a disability continue to experience social oppression and domestic violence as a consequence of gender and disability dimensions. Current explanations of domestic violence and disability inadequately explain several features that lead women who have a disability to experience violent situations. This article incorporates both disability and material feminist theory as an alternative explanation to the dominant approaches (psychological and sociological traditions) of conceptualising domestic violence. This paper is informed by a study which was concerned with examining the nature and perceptions of violence against women with a physical impairment. The emerging analytical framework integrating material feminist interpretations and disability theory provided a basis for exploring gender and disability dimensions. Insight was also provided by the women who identified as having a disability in the study and who explained domestic violence in terms of a gendered and disabling experience. The article argues that material feminist interpretations and disability theory, with their emphasis on gender relations, disablism and poverty, should be used as an alternative tool for exploring the nature and consequences of violence against women with a disability.