9 resultados para Dubroca
Resumo:
Collection : Archives de la linguistique française ; 128
Resumo:
Se trata de ofrecer un bloque de 4 ECTS que permita aprovechar la oferta docente de cinco profesores para la traducción especializada en la lengua española y en la lengua francesa, aplicado al campo de la exportación de productos de la tierra (comestibles y turismo), al marketing, a la publicidad y a la comunicación. El trabajo se centra en la formación del grupo profesores, la búsqueda de documentación, la elaboración de contenidos temáticos y didácticos y la preparación de un fascículo titulado 'Traducción y Marketing' para que sirva de guión para la enseñanza. El trabajo responde a las necesidades didácticas y se agrupa por lenguas, género, tipo y uso. Los productos de la tierra sobre los que trata son: el jamón ibérico, las legumbres de la Armuña, el chocolate de Bélgica, la cultura de la tapa, las yemas de Ávila, el turismo de Ávila y el turismo de Salamanca.
Resumo:
In the last decades, a striking amount of hydrographic data, covering the most part of Mediterranean basin, have been generated by the efforts made to characterize the oceanography and ecology of the basin. On the other side, the improvement in technologies, and the consequent perfecting of sampling and analytical techniques, provided data even more reliable than in the past. Nutrient data enter fully in this context, but suffer of the fact of having been produced by a large number of uncoordinated research programs and of being often deficient in quality control, with data bases lacking of intercalibration. In this study we present a computational procedure based on robust statistical parameters and on the physical dynamic properties of the Mediterranean sea and its morphological characteristics, to partially overcome the above limits in the existing data sets. Through a data pre filtering based on the outlier analysis, and thanks to the subsequent shape analysis, the procedure identifies the inconsistent data and for each basin area identifies a characteristic set of shapes (vertical profiles). Rejecting all the profiles that do not follow any of the spotted shapes, the procedure identifies all the reliable profiles and allows us to obtain a data set that can be considered more internally consistent than the existing ones.
Resumo:
Mode of access: Internet.
Resumo:
Sabin,