Fra jungledyr og cykelmyg til frysepunkt og længsel efter kærlighed Et strejftog gennem dansk litteratur på finsk efter 1945

Abstract (A journey through Danish literature translated into Finnish after 1945): Nearly 80 per cent of all literary translations from Danish into Finnish are done after the Second World War. These translations are obviously only a small selection of the Danish national literature, but nevertheless capture important trends and currents in it. Based on a selection of translated works, the article allows a broad introduction to Danish literature available in Finnish. It focuses on children's and youth literature, feminist literature and realistic, magic and civilization critical novels.

Perfektivitet og imperfektivitet i dansk og polsk - et kontrastivt studium i aspekt og aktionsart

Rozprawa jest próbą wypracowania kompromisu pomiędzy skrajnie morfologicznymi i uniwersalistycznymi podejściami do problematyki aspektu. Jej głównym celem jest wykazanie, jakimi środkami językowymi wyrażane są w języku duńskim i polskim perfektywność i imperfektywność. Za punkt wyjścia przyjęto ujęcie aspektu jako kategorii semantycznej, której wykładniki mogą mieć zróżnicowany charakter. Jednocześnie założono, że aspekt wyrażany jest w kontekście szerszym niż sama forma czasownika, a ostateczna wartość aspektu na poziomie zdania jest ściśle związana z rodzajem czynności (Aktionsart), do którego sytuacja opisywana w danym zdaniu należy. Zdefiniowano pojęcie konstelacji werbalnej (za Smith 1997), która składa się z podmiotu, orzeczenia oraz ewentualnie dopełnienia lub okolicznika miejsca/kierunku i stanowi minimalny kontekst, w którym rodzaje czynności mogą być wyrażane. W zaproponowanej teorii aspektu przewidziano dwie nadrzędne wartości semantyczne -perfektywność i imperfektywność, w ramach których ze względu na brak inwariantu semantycznego wyróżniono odpowiednio trzy typy znaczeń perfektywnych (terminatywne, inchoatywne i semelfaktywne) oraz dwa typy znaczeń imperfektywnych (kursywne i habitualno-generyczne). W celu ustalenia wspólnych mianowników semantycznych dla obu nadrzędnych grup na nowo zdefiniowano reichenbachowski czas zdarzenia, czas mówienia oraz czas odniesienia. Otrzymane definicje łączą perfektywność z punktowym a imperfektywność - z linearnym czasem odniesienia. Obszar badań ograniczono do środków wyrazu perfektywności i imperfektywności w duńskich i polskich prostych zdaniach oznajmujących bez negacji, odnoszących się do przeszłości. Ponadto pominięto zjawiska związane z tzw. dokonanością i niedokonanością sekundarną, w tym między innymi czasowniki wieloprefiksowe. Mimo pewnych podobieństw w wyrażaniu perfektywności i imperfektywności w obu badanych językach, różnice w charakterze wykładników znaczeń aspektualnych języka duńskiego i polskiego są znaczne. W związku z brakiem możliwości wyrażania znaczeń aspektualnych za pomocą odpowiednich afiksów w języku duńskim zachodzi duże ryzyko błędnej interpretacji wartości aspektualnej zdania. Istnieje jednak szereg konstrukcji syntaktycznych umożliwiających jednoznaczne oznaczenie perfektywności lub imperfektywności. W języku polskim znaczenia aspektualne mogą być wyrażane przede wszystkim za pomocą wykładników morfologicznych, lecz również za pomocą konstrukcji składniowych.

Marine-ordbog, fransk-dansk og dansk-fransk,

Added t.-p. in French: Dictionnaire de termes nautiques.

Illustreret dansk literaturhistorie; danske digtere i det 19de aarhundrede, med en kort oversigt over aeldre dansk literatur

Mode of access: Internet.

Dansk-norsk litteraturlexicon ...

Title of v. 2 varies slightly.

Dansk plantevaekst /

Bibliography: v. 1, p. [321]-325; v. 2, p. [364]-372; v. 3, p. [622]-635.

Dansk tidsskrift.

Published by G.E.C. Gad, 1900-

Dansk Luthersk mission i Amerika : i tiden før 1884 /

Mode of access: Internet.

Dansk skuespilkunst : portraetstudier /

Michael Wiehe -- Frederik Høedt -- Fritz Hultmann -- Peter Schram -- Joachim Daniel Preisler -- Kristian Mantzuis --Fru Sødring -- Vilhelm Wiehe -- Fru Hennings -- August Bournonville -- Adolf Rosenkilde -- Johan Wiehe -- Ludvig Phister -- Olaf Poulsen -- Emil Poulsen.

Dansk Skovforenings tidsskrift.

Life sciences collection

Dansk og norsk nationalværk, eller, Almindelig ældgammel moerskabslæsning /

Half leather bindings; blind and gold tooled spines.

Fuldstændigt dansk og engelsk haand-lexicon,

Mode of access: Internet.

Kortfattet dansk sproglaere af dr. E. Bojesen : Med den ny befalede retskrivning.

Mode of access: Internet.

Dansk synonymik, eller, Forklaring af eenstydige danske ord /

Includes bibliographical references and index.

Studier over middelnedertyske laaneord i dansk i det 14. og det 15. aarhundrede,

Bibliography in "Forkortelser": p. [5]-6.