O português de herança em território fronteiriço: a LH em Olivença como arma para preservação de um grupo minoritário

Esta pesquisa tem como objetivo investigar a língua portuguesa nativa e de herança sobreviventes em território fronteiriço de língua oficial espanhola. Como locus de pesquisa selecionamos Olivença, uma cidade da Espanha em que a língua portuguesa se faz em situações específicas de uso. A relevância desta pesquisa traduz-se no fato de que espaços fronteiriços mantêm sobrepostas em espaços geográficos contíguos algumas realidades que se sobrepõem: a realidade da oficialidade linguística e a realidade do sentimento de pertença sociolinguística. Nesta tese, partimos da identificação, em trabalho de campo, da presença da língua portuguesa no território atualmente espanhol (mas historicamente português) e na constatação de que há uma flutuação de identificação-identidade linguística. No espaço geográfico em que fizemos incursão científica, duas cidades sobrepõem-se historicamente e duas geografias políticas, por outro lado, avizinham-se e roçam-se continuamente. Ao tomar contato com essa cidade, hipotetizamos que o sentimento de pertença linguística estaria presente entre os falantes mais velhos, que manteriam a herança de traços lusitanos em sua comunicação, mesmo ao falar o espanhol. A justificativa é que, logo de chegada, já avistáramos recintos comerciais com nomes portugueses e, contrariamente, não ouvíamos o som lusitano nas ruas. Sabemos que o domínio espanhol numa cidade outrora portuguesa tenderia a apagar vestígios portugueses. No entanto, em grupos íntimos pressupúnhamos o português como língua corrente. Durante o trabalho de campo, identificamos fortes valores culturais sendo empunhados como armas de resistência entre descendentes de portugueses, fazendo correr numa velocidade acentuada a reorganização dos valores lusitanos em redutos da cidade espanhola. Essa força e essa velocidade pareciam ser as molas propulsoras de uma mudança linguística muito sorrateira, que impactava o sentimento de unidade de um segmento social da comunidade sociolinguística. Isso nos inspirou a dar um passo investigativo seguinte em direção aos mais jovens, que tinham o espanhol como língua materna, mas tinham o português como língua de herança. À pergunta central sobre a força do português como língua de herança buscamos respostas por meio de duas outras questões mais indiretas feitas aos sujeitos entrevistados: será que os mais jovens percebiam-se como portugueses? será que os elementos culturais lusitanos presentes nas ruas eram reconhecidos como vinculados à língua de herança? Foi assim que passamos a recolher pistas sobre os traços de resiliência do português como língua incrustada na região espanhola de Olivença.

Cultural adaptation and resilience: Controversies, issues and emerging models

What enables people to bounce back from stressful experiences? How do certain individuals maintain a sense of purpose and direction over the long term, even in the face of adversity? This is the first book to move beyond childhood and adolescence to explore resilience across the lifespan. Coverage ranges from genetic and physiological factors through personal, family, organizational, and community processes. Contributors examine how resilience contributes to health and well-being across the adult life cycle; why—and what happens when—resilience processes fail; ethnic and cultural dimensions of resilience; and ways to enhance adult resilience, including reviews of exemplary programs.

Resilience as protagonism: interpersonal relationships, cultural practices, and personal agency among working adolescents in Brazil

A visual methods study was conducted with 16 at-risk youth living in a mid-sized Brazilian city. In this study, we focus on data obtained from four of those youth who were working adolescents, aged 13-15, and identify contextually specific protective processes associated with resilience. Through a reciprocal process of collaborative research that included observation, photo elicitation, video recording of a 'day in the life' of each youth, and semi-structured interviews, youth and researchers co-constructed an understanding of adaptive coping in a particularly challenging social environment. By employing techniques from grounded theory to analyze the data, we identified a pattern of protagonism among these youth that enabled them to maintain well-being despite exploitation as working children. This conceptualization of protagonism as a protective process has implications for human service workers who intervene to improve the living conditions of working children. © 2013 Taylor & Francis.

Cultural Politics of Resilience in Kingston, Jamaica

Recently, resilience has become a catchall solution for some of the world’s most pressing ecological, economic and social problems. This dissertation analyzes the cultural politics of resilience in Kingston, Jamaica by examining them through their purported universal principles of adaptation and flexibility. On the one hand, mainstream development regimes conceptualize resilience as a necessary and positive attribute of economies, societies and cultures if we are to survive any number of disasters or disturbances. Therefore, in Jamaican cultural and development policy resilience is championed as both a means and an end of development. On the other hand, critics of resilience see the new rollout of resilience projects as deepening neoliberalism, capitalism and new forms of governmentality because resilience projects provide the terrain for new forms of securitization and surveillance practices. These scholars argue that resilience often forecloses the possibilities to resist that which threatens us. However, rather than dismissing resilience as solely a sign of domination and governmentality, this dissertation argues that resilience must be understood as much more ambiguous and complex, rather than within binaries such as subversion vs. neoliberal and resistance vs. resilience. Overly simplistic dualities of this nature have been the dominant approach in the scholarship thus far. This dissertation provides a close analysis of resilience in both multilateral and Jamaican government policy documents, while exploring the historical and contemporary production of resilience in the lives of marginalized populations. Through three sites within Kingston, Jamaica—namely dancehall and street dances, WMW-Jamaica and the activist platform SO((U))L HQ—this dissertation demonstrates that “resilience” is best understood as an ambiguous site of power negotiations, social reproduction and survival in Jamaica today. It is often precisely this ambiguous power of ordinary resilience that is capitalized on and exploited to the detriment of vulnerable groups. At once demonstrating creative negotiation and reproduction of colonial capitalist social relations within the realms of NGO, activist work and cultural production, this dissertation demonstrates the complexity of resilience. Ultimately, this dissertation draws attention to the importance of studying spaces of cultural production in order to understand the power and limits of contemporary policy discourses and political economy. 

Cultural Politics of Resilience in Kingston, Jamaica

Recently, resilience has become a catchall solution for some of the world’s most pressing ecological, economic and social problems. This dissertation analyzes the cultural politics of resilience in Kingston, Jamaica by examining them through their purported universal principles of adaptation and flexibility. On the one hand, mainstream development regimes conceptualize resilience as a necessary and positive attribute of economies, societies and cultures if we are to survive any number of disasters or disturbances. Therefore, in Jamaican cultural and development policy resilience is championed as both a means and an end of development. On the other hand, critics of resilience see the new rollout of resilience projects as deepening neoliberalism, capitalism and new forms of governmentality because resilience projects provide the terrain for new forms of securitization and surveillance practices. These scholars argue that resilience often forecloses the possibilities to resist that which threatens us. However, rather than dismissing resilience as solely a sign of domination and governmentality, this dissertation argues that resilience must be understood as much more ambiguous and complex, rather than within binaries such as subversion vs. neoliberal and resistance vs. resilience. Overly simplistic dualities of this nature have been the dominant approach in the scholarship thus far. This dissertation provides a close analysis of resilience in both multilateral and Jamaican government policy documents, while exploring the historical and contemporary production of resilience in the lives of marginalized populations. Through three sites within Kingston, Jamaica—namely dancehall and street dances, WMW-Jamaica and the activist platform SO((U))L HQ—this dissertation demonstrates that “resilience” is best understood as an ambiguous site of power negotiations, social reproduction and survival in Jamaica today. It is often precisely this ambiguous power of ordinary resilience that is capitalized on and exploited to the detriment of vulnerable groups. At once demonstrating creative negotiation and reproduction of colonial capitalist social relations within the realms of NGO, activist work and cultural production, this dissertation demonstrates the complexity of resilience. Ultimately, this dissertation draws attention to the importance of studying spaces of cultural production in order to understand the power and limits of contemporary policy discourses and political economy. 

Resilience and the cultural landscape : the case of the Lower Ninth Ward after Hurricane Katrina

Le but de cette recherche est d’évaluer l’importance du paysage culturel dans la résilience des communautés urbaines post-catastrophes. Ce travail se concentre sur le quartier du Lower Ninth Ward dans la ville de La Nouvelle-Orléans (États-Unis) après le passage de l’ouragan Katrina en 2005. Les catastrophes naturelles prennent une envergure et causent des dommages considérables lorsqu’elles touchent des villes. La reconstruction post -désastre est donc très dispendieuse pour les villes et les gouvernements, d’autant que certaines régions sont dévastées au point qu’elles doivent être reconstruites au complet. Cependant, le coût le plus lourd à assumer reste celui en vies humaines et si rebâtir les éléments concrets d’une ville est une tâche difficile à entreprendre, reconstruire une communauté est considérablement plus complexe. Dans le but de comprendre une telle démarche, cette recherche se concentre sur les éléments intangibles, comme l’attachement au lieu et les réseaux sociaux, dont une communauté a besoin pour se reconstituer de façon durable et résiliente. Le concept de résilience est très contesté dans la littérature et plusieurs chercheurs se sont essayés à le mesurer. Cette recherche adopte une perspective critique sur le concept et le revisite d’un point de vue holistique pour mettre en lumière sa complexité. Cette démarche permet de remettre en question l’importance de mesurer un concept finalement en perpétuelle redéfinition dans le temps et selon les échelles géographiques. De plus, en établissant une relation entre résilience et paysage culturel, il a été possible de mieux comprendre la complexité de la résilience. Touchant à plusieurs disciplines (architecture de paysage, urbanisme et sociologie), cette recherche utilise une méthodologie qui reflète son aspect multidisciplinaire : les méthodes mixtes. Ces dernières permettent la collecte de données quantitatives et qualitatives qui produisent une vue globale de la situation post-Katrina à travers le regroupement de recensions statistiques, d’observations de terrain et d’articles de journaux. Parallèlement, des entretiens ont été réalisés avec des résidents du quartier ainsi qu’avec des professionnels pour mieux comprendre les différents points de vue. Cette méthodologie a permis de produire des résultats au niveau du cas d’étude autant qu’au niveau théorique. La recherche valide l’importance de prendre en compte le paysage culturel dans les situations post-catastrophes, (en particulier) dans la mesure où il s’agit d’un élément souvent négligé par les urbanistes et les acteurs locaux. En effet, les éléments constitutifs du paysage culturel tels que l’attachement au lieu et les réseaux sociaux, participent d’un sentiment d'appartenance (« home ») et d’une volonté, pour les résidents, de reconstruire leurs habitations, leur communauté ainsi que leur quartier. Toutefois, il faut reconnaître que ces éléments ne suffisent pas à retrouver ce qu’ils ont perdu. Ainsi, l’étude du paysage culturel permet non seulement de mieux comprendre la complexité de la résilience, mais démontre également que cette dernière est une construction sociale.

Resilience and the cultural landscape : the case of the Lower Ninth Ward after Hurricane Katrina

Le but de cette recherche est d’évaluer l’importance du paysage culturel dans la résilience des communautés urbaines post-catastrophes. Ce travail se concentre sur le quartier du Lower Ninth Ward dans la ville de La Nouvelle-Orléans (États-Unis) après le passage de l’ouragan Katrina en 2005. Les catastrophes naturelles prennent une envergure et causent des dommages considérables lorsqu’elles touchent des villes. La reconstruction post -désastre est donc très dispendieuse pour les villes et les gouvernements, d’autant que certaines régions sont dévastées au point qu’elles doivent être reconstruites au complet. Cependant, le coût le plus lourd à assumer reste celui en vies humaines et si rebâtir les éléments concrets d’une ville est une tâche difficile à entreprendre, reconstruire une communauté est considérablement plus complexe. Dans le but de comprendre une telle démarche, cette recherche se concentre sur les éléments intangibles, comme l’attachement au lieu et les réseaux sociaux, dont une communauté a besoin pour se reconstituer de façon durable et résiliente. Le concept de résilience est très contesté dans la littérature et plusieurs chercheurs se sont essayés à le mesurer. Cette recherche adopte une perspective critique sur le concept et le revisite d’un point de vue holistique pour mettre en lumière sa complexité. Cette démarche permet de remettre en question l’importance de mesurer un concept finalement en perpétuelle redéfinition dans le temps et selon les échelles géographiques. De plus, en établissant une relation entre résilience et paysage culturel, il a été possible de mieux comprendre la complexité de la résilience. Touchant à plusieurs disciplines (architecture de paysage, urbanisme et sociologie), cette recherche utilise une méthodologie qui reflète son aspect multidisciplinaire : les méthodes mixtes. Ces dernières permettent la collecte de données quantitatives et qualitatives qui produisent une vue globale de la situation post-Katrina à travers le regroupement de recensions statistiques, d’observations de terrain et d’articles de journaux. Parallèlement, des entretiens ont été réalisés avec des résidents du quartier ainsi qu’avec des professionnels pour mieux comprendre les différents points de vue. Cette méthodologie a permis de produire des résultats au niveau du cas d’étude autant qu’au niveau théorique. La recherche valide l’importance de prendre en compte le paysage culturel dans les situations post-catastrophes, (en particulier) dans la mesure où il s’agit d’un élément souvent négligé par les urbanistes et les acteurs locaux. En effet, les éléments constitutifs du paysage culturel tels que l’attachement au lieu et les réseaux sociaux, participent d’un sentiment d'appartenance (« home ») et d’une volonté, pour les résidents, de reconstruire leurs habitations, leur communauté ainsi que leur quartier. Toutefois, il faut reconnaître que ces éléments ne suffisent pas à retrouver ce qu’ils ont perdu. Ainsi, l’étude du paysage culturel permet non seulement de mieux comprendre la complexité de la résilience, mais démontre également que cette dernière est une construction sociale.

The resilience of West Sumatran women: historical, social and cultural impacts

In 1965–66, an effort by the central government to eradicate the Indonesian Communist Party and its sympathizers resulted in the killing of thousands of people across Indonesia who were suspected of being members of the party as well as others who were associates of known members. The violence witnessed or experienced by those whose family members were targeted was a major force in shaping their later experience. This paper discusses the experience of women in West Sumatra, Indonesia who experienced the events of 1965–66 from a life course perspective and focuses on their efforts to adapt in the following years. Many of these women displayed considerable resilience in overcoming the social constraints that resulted from being labelled a Communist or Communist sympathizer. The paper, based on ethnographic research in West Sumatra, discusses the formation of resilience among these women and describes the ways in which they were able to adjust to the social and historical context in which they found themselves.

Songs of Resilience

The chapters of this book form a persuasive chorus of social practices that advocate the use of music to build a capacity for resilience in individuals and groups. As a whole they exemplify music projects that share common features aligned with an ecological view of reform in health, education and social work systems. Internationally renowned and early career academics have collaborated with practitioners to sing ‘Songs of Resilience’; some of which are narratives that report on the effects of music practices for a general population, and some are based on a specific approach, genre or service. Others are quite literally ‘songs’ that demonstrate aspects of resilience in action. The book makes the connection between music and resilience explicit by posing the following questions—Do music projects in education, health and social services build a measurable capacity for resilience amongst individuals? Can we replicate these projects’ outcomes to develop a capacity for resilience in diverse cultural groups? Does shared use of the term ‘resilience’ help to secure funding for innovative musical activities that provide tangible health, education and social outcomes?

Narratives of complexity : an ethnographic exploration of resilience and wellbeing among single refugee women in Brisbane

This study aimed to explore resilience and wellbeing among a group of eight refugee women originating from several countries (mainly African) and living in Brisbane, most of whom were single mothers. To challenge mostly quantitative and gender-blind explorations of mental health concepts among refugee groups, the project sought an emic and contextual understanding of resilience and wellbeing. Established perspectives, while useful, tend to overlook the complexities of refugee mental health experiences and can neglect the dense nature of individual stories. The purpose of my study was to contest relatively simplistic narratives of mental health constructs that tend to dominate migrant and refugee studies and influence practice paradigms in the human services field. In this ethnographic exploration of mental health constructs conducted in 2008 and 2009, the use of in-depth interviews, participant observations, and visual ethnographic elements provided an opportunity for refugee women to tell their own stories. The participants’ unique narratives of pre- and post-migration experiences, shaped by specific gender, age, social, cultural and political aspects prevailing in their lives, yielded ‘thick’ ethnographic description (Geertz, 1973) of their social worlds. The findings explored in this study, namely language issues, the impact of community dynamics, and the single status of refugee women, clearly demonstrate that mental health constructs are fluid, multifaceted and complex in reality. In fact, language, community dynamics, and being a single mother, represented both opportunities and barriers in the lives of participants. In some contexts, these factors were conducive to resilience and wellbeing, while in other circumstances, these three elements acted as a hindrance to positive mental health outcomes. There are multiple dimensions to the findings, signifying that the social worlds of refugee women cannot be simplified using set definitions and neat notions of resilience and wellbeing. Instead, the intricacies and complexities embedded in the mundane of the everyday highlight novel conceptualisations of resilience and wellbeing. Based on the particular circumstances of single refugee mothers, whose experiences differ from that of married women, this thesis presents novel articulations of mental health constructs, as an alternative view to existing trends in the literature on refugee issues. Rich and multi-dimensional meanings associated with the socio-cultural determinants of mental health emerged in the process. This thesis’ findings highlight a significant gap in diasporic studies as well as simplistic assumptions about refugee women’s resettlement experiences. Single refugee women’s distinct issues are so complex and dense, that a contextual approach is critical to yield accurate depictions of their circumstances. It is therefore essential to understand refugee lived experiences within broader socio-political contexts to truly appreciate the depth of these narratives. In this manner, critical aspects salient to refugee journeys can inform different understandings of resilience, wellbeing and mental health, and shape contemporary policy and human service practice paradigms.

Mapping resilience : A framework for changing cities

Urban centres base their resilience on the ability to evolve and adapt as needed throughout their life. Although constantly developing, changing and subsuming nature for its needs, the current age of environmental awareness requires that cities progress in a more conscious and considered way. While they have become the dominant form of human habitation, there now exists a need to integrate 'green' solutions into urban centres to address social, physical and environmental wellbeing. The means of implementing the vast array of possible solutions without negative impacts is not clear; cities are complex systems, layering meaning, history and cultural memory ‐ they are a manifestation of shared cultural values, and as such, they do not allow a tabula rasa approach of 'blanket' solutions. All around us, cities are continuing to develop and change, and although their form is varied ‐ sprawling cities with density and sustainability problems; or collapsing cities with 'dead' centres and dilapidated districts – a common issue is the resilience of the local identity. The strength or resilience of cities lies in the elements which have become fixed points in the urban structure, giving character and identity to a shared urban experience. These elements need to be identified and either maintained or revitalised. Similarly, the identification of urban elements which can most viably be modified without compromising character and identity of place, will assist in making concrete contributions to increasing both the sustainability and experience of cities, making them more resilient. Through an examination of case studies, this paper suggests a framework to inform urban renewal assessing the widespread elements which generate an urban identity, beyond the traditional approach of heritage conservation for cultural or tourist purposes. The rapid contemporary alteration of urban structures requires an innovative methodology which satisfies on one side the need of new sustainable performances and, on the other, the resilience of the local character.

Sociobiological Aspects of Resilience

The chapter approaches resilience from an evolutionary psychology perspective. In recent years scientific studies have revealed many of the biological processes associated with resilient behaviour. The authors argue that the internal constitution and mental toughness of the individual will provide a core protection for life's inevitable tests. A nurtured developing brain 'in-utero' and a physically close dyadic relationship in the early years of life, are crucial to the provision of a resilient personality. Many descriptors of the construct of resilience presented in various studies are explored in this chapter.

'It had to be my choice' Indigenous smoking cessation and negotiations of risk, resistance and resilience

While Australia is considered a world leader in tobacco control, smoking rates within the Aboriginal and Torres Strait Islander population have not declined at the same rate. This failure highlights an obvious shortcoming of mainstream anti-smoking efforts to effectively understand and engage with the socio-cultural context of Indigenous smoking and smoking cessation experiences. The purpose of this article is to explore the narrative accounts of 20 Indigenous ex-smokers within an urban community and determine the motivators and enablers for successful smoking cessation. Our findings indicated that health risk narratives and the associated social stigma produced through anti-smoking campaigns formed part of a broader apparatus of oppression among Indigenous people, often inspiring resistance and resentment rather than compliance. Instead, a significant life event and supportive relationships were the most useful predictors of successful smoking cessation acting as both a motivator and enabler to behavioural change. Indigenous smoking cessation narratives most commonly involved changing and reordering a person’s life and identity and autonomy over this process was the critical building block to reclaiming control over nicotine addiction. Most promisingly, at an individual level, we found the important role that individual health professionals played in encouraging and supporting Indigenous smoking cessation through positive rather than punitive interactions. More broadly, our findings highlighted the central importance of resilience, empowerment, and trust within health promotion practice.

Wicked futures : metadesign, resilience and transformative classrooms

This paper presents an Australian case study entitled “Designing Futures”. It examines a six month multidisciplinary design program offered by a large co-educational, inner-city state school in Queensland in 2011. The program extended an already successful and innovative school-based design curriculum and involved students in Philosophy, Science, Mathematics and English classes, as well those in Art and Design. Additionally, there were 5 full-day workshops where students combined a wide range of skills to brainstorm, design and create sustainable solutions. The design thinking used in this program was based on the concepts of metadesign, design activism and design futuring. “Designing Futures” linked over 700 middle and secondary school students and staff with nine designers-in-residence from diverse disciplines, including bio-ethics. The program aimed to empower students from highly diverse cultural and social backgrounds to engage in authentic, participatory design processes, prepare them for future social and environmental challenges, and increase personal and community resilience. The research results will inform ongoing program development and research in K-12 design education, both within the school and in conjunction with university and community partnerships in Queensland.

Promoting resilience and effective workplace functioning in international students in health courses

The purpose of this project was to improve the quality of the learning experiences of international students in nursing, public health and nutrition and dietetics, both at university and in the clinical setting. The university worked in partnership with three major metropolitan health care facilities/services in Queensland to develop a framework and resources designed to promote quality work-integrated learning experiences for international students and clinical supervisory staff. The Resilience in International Student Education (RISE) model consists of student and staff workshops complemented by a purpose-built Cultural Connections for Learning (CCL) website that provides access to a wide variety of information and other learning resources. Quantitative and qualitative evaluations indicate that the approach is highly valued by participants as it promotes useful dialogue, sharing of experiences and greater understanding regarding quality learning experiences for international students in the health workplace. It provides an ideal springboard for promoting collaboration between international students and clinical supervisors in the workplace. The resources developed have the potential to enhance student learning as well as clinical teaching. The challenge will be to achieve continued progress within international student education through the development of sustainable strategies to embed the program within the context of individual curricula.