Identidade, exílio e memória: representações da cultura árabe na ficção brasileira contemporânea

Ao trazer registros de como a cultura árabe ou o imigrante árabe foi representado pela literatura brasileira desde os escritos coloniais, pretendemos refletir sobre a ficção brasileira contemporânea, que, diferentemente dos períodos anteriores, lança um olhar profundo sobre a imigração árabe para o Brasil, o que possibilita uma releitura do processo de inserção do imigrante na sociedade brasileira, principalmente para os descendentes de primeira e segunda geração. O corpus escolhido é composto por duas narrativas: o romance Dois irmãos (2000), de Milton Assi Hatoum, escritor manaura, nascido em 1950, filho de imigrantes árabes sírio-libaneses; e a narrativa O enigma de Qaf (2004), de Alberto Mussa, carioca, nascido em 1961, neto de imigrantes árabes. Nossa pesquisa busca demonstrar que as obras ficcionais de escritores descendentes de imigrantes permitem uma reflexão densa sobre os conflitos da condição migrante, porém numa perspectiva diferente da visão estereotipada ou mesmo de uma tematização preconceituosa. Entendemos ser a literatura um espaço privilegiado para trazer à tona outras visões sobre a cultura árabe, deixando de lado, consequentemente, a única história já delineada pelo colonizador europeu, aquela contida nos livros didáticos, divulgada nos grandes meios de comunicação de massa e na história universal, segundo a qual os árabes são terroristas, fundamentalistas, desumanos, opressores da mulher, o turco da prestação, o vendedor ambulante. Trata-se, assim, de adotar um viés pós-colonial, segundo os estudos de Eloína Patri dos Santos (2005), na medida em que, sob tal viés, o colonizado pode relatar a sua experiência, de acordo com a sua própria versão, com a sua voz. A análise é elaborada por meio de três eixos: o ethos identitário, o pathos do exílio e o logos da memória. Com a abordagem desses eixos, buscamos enfatizar a construção, nos dois romances, de um espaço de enriquecimento cultural por meio de personagens despidos de exageros folclóricos, de uma ambientação sem exotismos, da tematização de ritos árabes sem estereótipos, e, principalmente, do maior legado da cultura árabe para a humanidade: a língua árabe. Buscamos, dessa forma, contribuir para uma maior compreensão da ficção brasileira contemporânea, além de colaborar com as pesquisas que tratam das representações e figurações do árabe produzidas no Brasil

Memoria, nación y pertenencia en la obra de Benedicto Chuaqui

Le présent travail porte sur l’analyse de la reconstruction identitaire de l’auteur Benedicto Chuaqui dans son œuvre Memorias de un emigrante (1942). Autobiographique, l’œuvre raconte l’expérience migratoire au Chili de Chuaqui, d’origine syrienne, durant une période où le pays est marqué par de nombreux changements sociaux, politiques et économiques. L’analyse de la subjectivité de Chuaqui au sein du texte nous révèle une reconstruction identitaire qui s’effectue par son désir d’appartenir à la nation chilienne. En reconstruisant son passé, l’auteur défend son appartenance à la nation et, par ce fait, propose sa propre définition de l’identité chilienne. L’œuvre remet en question la définition essentialiste de l’identité tant au niveau individuel que collectif, puisque l’auteur la conçoit comme étant fracturée, multiple et reconstruite au fil du temps.

EU Migration Policy in the wake of the Arab Spring. What prospects for EU-Southern Mediterranean Relations? MEDPRO Technical Report No. 15/August 2012

The outbreak of the Arab Spring and the unrest, revolution and war that followed during the course of 2011 have forced the EU to acknowledge the need to radically re-think its policy approach towards the Southern Mediterranean, including in the domain of migration. Migration and mobility now feature as key components of High Representative Catherine Ashton’s new framework for cooperation with the region (Partnership for Democracy and Shared Prosperity), while the EU has declared its intention to strengthen its external migration policy by setting up “mutually beneficial” partnerships with third countries – so-called ‘Dialogues for Migration, Mobility and Security’ – now placed at the centre of the EU’s renewed Global Approach to Migration and Mobility (GAMM). However, the success of this approach and its potential to establish genuine cooperative partnerships that will support smooth economic and political transformation in North Africa hinge on the working arrangements and institutional configurations shaping the renewed GAMM at EU level which has long been marked by internal fragmentation, a lack of transparency and a predominance of home affairs and security actors. This paper investigates the development of the Dialogues for Migration, Mobility and Security with the Southern Mediterranean in a post-Lisbon Treaty institutional setting. It asks to what extent has the application of the Lisbon Treaty and the creation of an “EU Foreign Minister” in High Representative Ashton, supported by a European External Action Service (EEAS), remedied or re-invigorated the ideological and institutional struggles around the implementation of the Global Approach? Who are the principal agents shaping and driving the Dialogues for Migration, Mobility and Security? Who goes abroad to speak on the behalf of the EU in these Dialogues and what impact does this have on the effectiveness, legitimacy and accountability of the Dialogues under the renewed GAMM as well as the wider prospects for the Southern Mediterranean?

United Arab Emirates

The United Arab Emirates (UAE) is part of the geographic region known as the Middle East. With a land mass of 82,000 square kilometres, predominantly desert and mountains it is bordered by Oman, Saudi Arabia and the Arabian Gulf. The UAE is strategically located due to its proximity to other oil rich Middle Eastern countries such as Kuwait, Iraq, Iran, and Saudi Arabia. The UAE was formed from a federation of seven emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al Khaimah, Ajman, Fujuriah, and Um Al Quain) in December 1971 (Ras Al Khaimah did not join the federation until 1972) (Heard-bey, 2004, 370). Abu Dhabi is the political capital, and the richest emirate; while Dubai is the commercial centre. The majority of the population of the various Emirates live along the coast line as sources of fresh water often heavily influenced the site of different settlements. Unlike some near neighbours (Iran and Iraq) the UAE has not undergone any significant political instability since it was formed in 1971. Due to this early British influences the UAE has had very strong political and economic ties with first Britain, and, more recently, the United States of America (Rugh, 2007). Until the economic production of oil in the early 1960’s the different Emirates had survived on a mixture of primary industry (dates), farming (goats and camels), pearling and subsidies from Britain (Davidson 2005, 3; Hvit, 2007, 565) Along with near neighbours Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar and Saudi Arabia, the UAE is part of the Gulf Cooperation Council (GCC), a trading bloc. (Hellyer, 2001, 166-168).

eBusiness use in the United Arab Emirates : lessons for evolving markets

Since the early 1990’s the United Arab Emirates has been actively seeking to diversify into non-oil sectors. The nation has set out to market itself as a hub for foreign and domestic companies; realizing to achieve these goals that it must provide appropriate e-business frameworks and infrastructures. While the nation itself is paving the way for other nations in the Middle East to undertake electronic business initiatives, the use of everyday e-business in the UAE appears to be somewhat stifled. An investigation into reasons for the apparent low levels of adoption of e-business by UAE inhabitants has been conducted using an autoethnographic research methodology coupled with qualitative interviews of selected stakeholders. Findings from this research may contribute to a better understanding of how e-business initiatives in specific regions need to take into account local cultural and other issues which may be irrelevant elsewhere.

Reverse immigration

This book (256 pages, written in Korean) is a critical essay that reviews, questions, and criticises Korean and Eastern immigrants’ thinking and behaviour styles in Australia from their cultural perspectives, and discuss and proposes a creative cultural dimension for their better life in a multicultural context. Multiculturalism is not supportive of Eastern cultures because of individualistic collection of cultures, while transculturalism facilitates nurture of their culture in a community-oriented way within multicultural circumstances. Korean and Eastern immigrants, sharing oriental cultural systems and values, should approach to the Australian multicultural context with transculturalism which allows creating new cultural values in collaboration with and by participation into local communities. ------------------------------------------------------------ Many Eastern immigrants live in their own ethnic communities without or less interacting with Australian (communities). The author defines this phenomenon as “reverse immigration”. Reverse immigration refers to re-immigrating to their ethnic community in Australia or to their birth country despite they did not anticipate that this would happen to them before immigration to Australia. The author argues that Easterners’ collectivistic culture often devalues individuality and vice versa. Cultural clash between West and East often forces the immigrants to choose reverse immigration because of their lack of understanding of Western culture and their cultural characteristics such as low individuality, high power distance, and high uncertainty avoidance. For example, a vague boundary between individualist and collectivist in a collectivistic context (within their ethnic group) often leads to maladjustment to local communities and enhancement of cultural conservatism. The author proposes that the cultural clash can be overcome by cross-cultural activities named “transculturalism”. To Eastern immigrants, transculturalism can be achieved by acculturation of their two predominant cultures, the third-person perspective and generalised others. In a multicultural context, the former refers to the ability to share another person's feelings and emotions as if they were your own, and the latter does the ability to manage community and public expectations. When both cultural values are used for quality interactions between East and West, they allow Eastern immigrants to be more creative and critical and Australian to be more socially inclusive and culturally tolerant. With these discussions, the author discusses cultural differences throughout the book with four topics (chapters) and proposes transculturalism as a solution to the reverse immigration. ------------------------------------------------------------ Chapter 1 criticises Koreans’ attitudes and methods towards learning English that is less pragmatic and practical, but more likely to be a scholarly study. The author explains that Koreans’ non-pragmatic towards learning English has been firmly built based on their traditional systems and values that Koreans view English as a discipline and an aim of academic achievements rather than a means of communication. Within their cultural context, English can be perceived as more than a language, but something like vastly superior to their language and culture. Their collectivistic culture regards English as an unreachable and heterogeneous one that may threaten their cultural identity, so that “scholarly studying” is only the way to achieve (not learn) it. This discourages the immigrants to engage and involve in daily dialogues by “using” English as a second language. The author further advises the readers to be aware of Eastern collectivistic culture in communication and interaction that sometimes completely reverses private and public topics in a Western context. This leads them to feel that they have no content to talk to natives. ------------------------------------------------------------ Chapter 2 compares between Korea and Australia in terms of their educational systems and values, and proposes how Eastern overseas students can achieve critical and creative thinking within a Western educational setting. Interestingly, this chapter includes an explanation of why Eastern overseas students easily fail assessments including essay writing, oral presentations and discussions. One of the reasons the author explains is that Eastern students are not familiar to criticise others and think creatively, especially when they recognise that their words and ideas may harm the collectivistic harmony. Western educational systems focuses on enhancement of individuality such as self-confidence, self-esteem, and self-expression, while Eastern educational systems foster group-oriented values such as interpersonal relationship, and strong moral and spiritual values. Yet, the author argues that the collectivistic approach to criticism and creativity is often more critical and creative than Western individuals when they know what they are supposed to do for a group (or a community). Therefore, Eastern students need to think their cultural merits and demerits by using an individual perspective rather than generalised others’ perspective. The latter often discourages individual participation in a community, and the generalised others in a Western culture is weaker than Eastern. Furthermore, Western educational systems do not educate students to transform (loose) their individuality to fit into a group or a community. Rather they cultivate individuality for community prosperity. ------------------------------------------------------------ Chapter 3 introduces various cases of reverse immigration in workplaces that many immigrants return to their country or their ethnic community after many trials for acculturation. Reverse immigration is unexpected and not planned before immigration, so that its emotional embarrassment increases such severe social loneliness. Most Eastern immigrant workers have tried to adjust themselves in this new cultural environment at the early stages of immigration. However, their cultural features of collectivism, high power distance, high uncertainty avoidance, and long-term oriented cultures suppress individual initiative and eliminate the space for experiments in ways of acculturation. The author argues that returning to their ethnic community (physically and psychologically) leads to two significant problems: their distorted parenting and becoming more conservatives. The former leads the first generation of immigrants to pressure their children to pursue extrinsic or materialist values, such as financial success, fame and physical appearance, rather than on intrinsic values, while the latter refers to their isolated conservative characters because of their remoteness from the changes of their own country. The author also warns that their ethnic and religious groups actively strengthens immigrants’ social loneliness and systematically discourages immigrants’ interests and desire to be involving into local communities. The ethnic communities and leaders have not been interacting with Australian local communities and, as a result, are eager to conserve outdated cultural systems values. Even they have a tendency to weed out those people who wish to settle down within Australian local communities. They believe that those people can threaten their community’s survival and continuity. ------------------------------------------------------------ Chapter 4 titled multiculturalism argues that Korean and Eastern immigrants should more precisely understand Australia as a multicultural society in a way of collaboratively creating new cultural values. The author introduces multiculturalism with its definitions and history in Australia and argues the limitations of multiculturalism from an Easterner’s perspective. With well known tragedies of the second generations of U.S. immigrants, Cho Seung-Hui, a university student, massacred 32 people on the Virginia Tech before committing suicide and Hidal Hassan, an Army psychiatrist, killed 13 people at Fort Hood and the responses of ethnic community, the author explains that their mental illness may be derived from their parents’ (or ethnic group) culturally isolated attitude and socially static viewpoint of U.S. (Western system and values). The author insists that multiculturalism may restrict Eastern immigrants’ engagement and involvement in local communities. Multiculturalism has been systematically and historically developed based on Western systems and cultural values. In other words, multiculturalism requires high self-confidence and self-esteem that Eastern immigrants less prioritise them. It has been generally known that Easterners put more weight on human relationship than Westerners, but the author claims that this is not true. Within an individualistic culture, Westerners are more interested in building person-to-person connections and relationships. While Easterners are more interested in how individuals can achieve a sense of belonging within a group and a community. Therefore, multiculturalism is an ideology which forces Eastern immigrants to discard their strong desire to be part of a group and does not give a sense of belonging. In a consequence, the author advises that Eastern immigrants should aim towards “transculturalism” which allows them to actively participate in and contribute to their multicultural community. Transculturalism does not ask Easterners to discard their cultural values, but enables them to be a collectivistic individualist (a community leader) who is capable of developing new cultural values in a more creative and productive way. Furthermore, transculturalism encourages Western Australians in a multicultural context to collaborate with ethnic minorities to build a better community.

Copyright law in the United Arab Emirates in the digital age

This article gives an overview of copyright law in the United Arab Emirates (UAE) and critically evaluates its operation in the digital era, providing suggestions for reform.

Survey of Viruses Affecting Faba Bean in Six Arab Countries

A field survey of faba bean (Vicia [aba L.) for viruses in six Arab countries showed the presence of nine viruses. Bean leaf roll virus (BLRV), bean yellow mosaic virus (BYMV), broad bean mottle virus (BBMV) and to a lesser extent broad bean stain virus (BBSV) were the most common. When testing with ELISA 789 samples with symptoms suggestive of virus infection collected from Egypt, Lebanon, Morocco, Sudan, Syria and Tunisia, BBMV was detected in 203 samples, BBSV in 151, broad bean true mosaic virus (BBTMV) in 7, broad bean wilt virus (BBWV) in 47, BYMV in 314, cucumber mosaic virus (CMV) in 96, pea enation mosaic virus (PEMV) in 31, and pea seed-borne mosaic virus (PSbMV) in 49 samples. Identity of selected field isolates was confirmed by electron microscopy and host reaction studies. In a yield experiment, infection with BYMV, BBMV and BBSV 11 weeks after sowing (pre-flowering) led to 81, 54 and 84% yield loss, respectively. Inoculation with the same viruses 15 weeks after sowing (flowering) and 20 weeks after sowing (pod setting) led to 56, 84 and 18%, and 39, 37 and 18% yield loss, respectively.

Immigration distress and associated factors among Vietnamese momen in transnational marriages in Taiwan

The purpose of this study was to explore the types and predictors of immigration distress among Vietnamese women in transnational marriages in Taiwan. A cross-sectional survey with face-toface interviews was conducted for data collection. A convenient sample of 203 Vietnamese women in transnational marriages in southern Taiwan was recruited. The Demographic Inventory measured the participants’ age, education, employment status, religion, length of residency and number of children, as well as their spouse’s age, education, employment status and religion. The Demand of Immigration Specific Distress scale measured the level of distress and had six subscales: loss, novelty, occupational adjustment, language accommodation, discrimination and alienation. Among the 203 participants, 6.4% had a high level of immigration distress; 91.1% had moderate distress; and 2.5% had minor distress. Higher mean scores were found for the loss, novelty and language accommodation subscales of the Demand of Immigration specific Distress scale. Participant’s (r = 0.321, p < 0.01) and spouse’s (r = 0.375, p < 0.01) unemployment, and more children (r = 0.129, p < 0.05) led to greater immigration distress. Length of residency in Taiwan (r = 0.576, p < 0.001) was an effective predictor of immigration distress. It indicated that the participants who had stayed fewer years in Taiwan had a higher level of immigrant distress. Health care professionals need to be aware that the female newcomers in transnational marriages are highly susceptible to immigration distress. The study suggests that healthcare professionals need to provide a comprehensive assessment of immigration distress to detect health problems early and administer culturally appropriate healthcare for immigrant women in transnational marriages.

The molar effect on citizenship and nomad immigration: Reading, readingthe world and self

This presentation explores molarization and overcoding of social machines and relationality within an assemblage consisting of empirical data of immigrant families in Australia. Immigration is key to sustainable development of Western societies like Australia and Canada. Newly arrived immigrants enter a country and are literally taken over by the Ministry of Immigration regarding housing, health, education and accessing job possibilities. If the immigrants do not know the official language(s) of the country, they enroll in language classes for new immigrants. Language classes do more than simply teach language. Language is presented in local contexts (celebrating the national day, what to do to get a job) and in control societies, language classes foreground values of a nation state in order for immigrants to integrate. In the current project, policy documents from Australia reveal that while immigration is the domain of government, the subject/immigrant is nevertheless at the core of policy. While support is provided, it is the subject/immigrant transcendent view that prevails. The onus remains on the immigrant to “succeed”. My perspective lies within transcendental empiricism and deploys Deleuzian ontology, how one might live in order to examine how segmetary lines of power (pouvoir) reflected in policy documents and operationalized in language classes rupture into lines of flight of nomad immigrants. The theoretical framework is Multiple Literacies Theory (MLT); reading is intensive and immanent. The participants are one Korean and one Sudanese family and their children who have recently immigrated to Australia. Observations in classrooms were obtained and followed by interviews based on the observations. Families also borrowed small video cameras and they filmed places, people and things relevant to them in terms of becoming citizen and immigrating to and living in a different country. Interviews followed. Rhizoanalysis informs the process of reading data. Rhizoanalysis is a research event and performed with an assemblage (MLT, data/vignettes, researcher, etc.). It is a way to work with transgressive data. Based on the concept of the rhizome, a bloc of data has no beginning, no ending. A researcher enters in the middle and exists somewhere in the middle, an intermezzo suggesting that the challenges to molar immigration lie in experimenting and creating molecular processes of becoming citizen.

Parrhesia and democracy : Truthtelling, WikiLeaks and the Arab Spring

Parrhesia — the practice of truth-telling — was adapted to various ancient legal, political, philosophical and religious contexts. In this essay we focus on parrhesia in politics and its relevance for democracy, concentrating on the account given by Michel Foucault. We suggest that Foucault’s approach to parrhesia and democracy is valuable because of its stress on the analysis of governmental rationalities and the ethical comportment of citizens, rather than on the normative dimensions of democracy, as is more usual (but more sterile) in political thought. We take two modern examples of truth-telling’s role in democracy – the recent WikiLeaks scandal and the political struggles in Tunisia and Egypt – as a way of assessing the value of Foucault’s distinctive approach and the relevance of parrhesia for democracy today.

Bin Laden in the Suburbs: Criminalising the Arab Other

This book examines public worrying over 'ethnic crime' and what it tells us about Australia today. How, for instance, can the blame for a series of brutal group sexual assaults in Sydney be so widely attributed to whole ethnic communities? How is it that the arrival of a foundering boatload of asylum-seekers mostly seeking refuge from despotic regimes in 'the Middle East' can be manipulated to characterise complete cohorts of applicants for refuge 'and their immigrant compatriots' as dangerous, dishonest, criminally inclined and inhuman? How did the airborne terror attacks on the USA on 11 September 2001 exacerbate existing tendencies in Australia to stereotype Arabs and Muslims as backward, inassimilable, without respect for Western laws and values, and complicit with barbarism and terrorism? Bin Laden in the Suburbs argues that we are witnessing the emergence of the 'Arab Other' as the pre-eminent 'folk devil' of our time. This Arab Other functions in the national imaginary to prop up the project of national belonging. It has little to do with the lived experiences of Arab, Middle Eastern or Muslim Australians, and everything to do with a host of social anxieties which overlap in a series of moral panics. Bin Laden in the Suburbs analyses a decisive moment in the history of multiculturalism in Australia. 'Unlike most migrants, the Arab migrant is a subversive will ... They invade our shores, take over our neighbourhood and rape our women. They are all little bin Ladens and they are everywhere: Explicit bin Ladens and closet bin Ladens; Conscious bin Ladens and unconscious bin Ladens; bin Ladens on the beach and bin Ladens in the suburbs, as this book is aptly titled. Within this register ... even a single Arab is a threat. Contain the Arab or exterminate the Arab? A 'tolerable' presence in the suburbs, or caged in a concentration camp? ... The politics of the Western post-colonial state is constantly and dangerously oscillating between these tendencies today. It is this dangerous oscillation that is so lucidly exposed in this book'.