Validação do dispositivo automático de medição da pressão arterial, OMRON® M6 Comfort, segundo o Protocolo Internacional da Sociedade Europeia de Hipertensão (2010)

Introdução – A medição da pressão arterial (PA), utilizando dispositivos automáticos, é frequentemente realizada na prática clínica e na automedição, permitindo adquirir informação fiável para o diagnóstico, controlo e tratamento da hipertensão arterial. Porém, muitos dos dispositivos automáticos disponíveis no mercado não estão validados segundo protocolos existentes para o efeito. O objetivo do estudo foi confirmar a validação do dispositivo de medição automática da PA, OMRON® M6 Comfort, segundo o Protocolo Internacional da European Society of Hypertension (ESH), de 2010, para a validação de dispositivos de medição automática da PA em adultos. Metodologia – Foram estudados 33 indivíduos, aos quais foram realizadas 9 medições sequenciais da PA, no braço esquerdo, com um esfignomanómetro aneróide alternando com o dispositivo automático. Seguidamente avaliaram-se as diferenças entre os valores obtidos pelos dispositivos para a pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD), classificando-as em três níveis (≤ 5, ≤ 10 ou ≤ 15 mmHg). O número das diferenças em cada nível foi comparado ao requerido pelo Protocolo (fase 1.1). Para cada sujeito foi ainda determinado o número de diferenças com valores ≤ 5 mmHg. Pelo menos 24 dos 33 indivíduos devem ter 2 ou 3 diferenças com valores ≤ 5 mmHg e no máximo 3 dos 33 indivíduos podem apresentar as 3 diferenças com valores > 5 mmHg (fase 1.2). Resultados – O dispositivo OMRON® M6 Comfort foi aprovado nas fases 1.1 e 1.2 para a PAS e PAD. A média das diferenças entre as medições da PA, determinada pelos dispositivos automático e manual, foi de -0,82 ± 5,62 mmHg para a PAS e 2,14 ± 5,15 mmHg para a PAD. Considerações Finais – O dispositivo OMRON® M6 Comfort é válido para a medição da PA em adultos, de acordo com o Protocolo Internacional da ESH, de 2010. - ABSTRACT - Introduction – The measurement of blood pressure (BP) using automatic devices is often performed in clinical practice and self-measurement allowing the acquisition of reliable information for the diagnosis, monitoring and treatment of hypertension. However not all of the automated devices available in the market are validated in accordance with the existing protocols for this purpose. The purpose of this study was to confirm the validation of the automatic measuring device of the BP, OMRON® M6 Comfort, according to the “European Society of Hypertension International Protocol revision 2010 for the validation of blood pressure measuring devices in adults”. Methodology – The study involved 33 subjects, in each one of them, 9 sequential measurements of BP were performed, in the left arm, with the aneroid sphygmomanometer alternating with the automatic device. Afterwards, the differences on the values obtained by the different devices were evaluated, for systolic blood pressure (SBP) and diastolic (DBP), and these differences were then classified into three levels (≤ 5, ≤ 10 or ≤ 15 mmHg). The number of differences at each level was compared to the number required by the protocol (phase 1.1). For each subject the number of differences with values ≤ 5 mmHg was also determined. At least 24 of the 33 subjects should have 2 or 3 differences with values ≤ 5 mmHg and a maximum of 3 of the 33 subjects may have all differences with values > 5 mmHg (phase 1.2). Results – The device OMRON M6 Comfort ® was approved in phases 1.1 and 1.2 for SBP and DBP. The average difference between measurements of BP, as determined by automatic and manual devices, was -0.82 ± 5.62 mmHg for SBP and 2.14 ± 5.15 mmHg for DBP. Conclusion – The device OMRON M6 Comfort® is valid for measuring BP in adults, according to the ESH International Protocol of 2010.

Avaliação da incerteza de medição no Setor Médico-hospitalar

This study aims to evaluate the uncertainty associated with measurements made by aneroid sphygmomanometer, neonatal electronic balance and electrocautery. Therefore, were performing repeatability tests on all devices for the subsequent execution of normality tests using Shapiro-Wilk; identification of influencing factors that affect the measurement result of each measurement; proposition of mathematical models to calculate the measurement uncertainty associated with measuring evaluated for all equipament and calibration for neonatal electronic balance; evaluation of the measurement uncertainty; and development of a computer program in Java language to systematize the calibration uncertainty of estimates and measurement uncertainty. It was proposed and carried out 23 factorial design for aneroid sphygmomanometer order to investigate the effect of temperature factors, patient and operator and another 32 planning for electrocautery, where it investigated the effects of temperature factors and output electrical power. The expanded uncertainty associated with the measurement of blood pressure significantly reduced the extent of the patient classification tracks. In turn, the expanded uncertainty associated with the mass measurement with neonatal balance indicated a variation of about 1% in the dosage of medication to neonates. Analysis of variance (ANOVA) and the Turkey test indicated significant and indirectly proportional effects of temperature factor in cutting power values and clotting indicated by electrocautery and no significant effect of factors investigated for aneroid sphygmomanometer.

Estudo comparativo das respostas autonomicas cardiovasculares entre corredores de provas de fundo, halterofilistas e sedentarios

Universidade Estadual de Campinas . Faculdade de Educação Física

Measurements of adipocity and high blood pressure among children and adolescents living in Belo Horizonte

Objective: To verify an association, if it exists, between obesity and blood pressure raised beyond the 90th percentile in children and adolescents, and to determine the measure of adiposity that best correlates with blood pressure in these subjects. Design: Cross-sectional study. Setting: A school-based study in Belo Horizonte, Brazil. Participants: We selected randomly 1,403 students, aged from 6 to 18 years, from 545,046 students attending 521 public and private schools. Those selected completed the study. Main measures of outcome: We recorded the weight, height, skin fold in the triceps, subscapular, and suprailiac areas, waist and hip circumference, body-mass index, and resting systolic and diastolic blood pressures using a mercury sphygmomanometer. Results: In univariate analyses, body mass index greater or lesser than 85th percentile, measurements of skin thickness in the subscapular and suprailiac areas, and the sum of all measurements of skinfold thickness, were associated with both systolic and diastolic measurements of blood pressure. After multivariate analyses that adjusted for all measurements of adiposity except itself, and age, race, and socioeconomic state, we found that the increased body mass index was associated with a 3.6-fold increased frequency of elevated systolic measurements of blood pressure, with 9596 confidence intervals from 2.2 to 5.8, and a 2.7-fold increased frequency of elevated measurements of diastolic blood pressure, with 95% confidence intervals from 1.9 to 4.0. Conclusions: Body-mass index serves as a better predictor of elevated blood pressure among children than do local measurements of adiposity.

THE EFFECT OF DIFFERENT VOLUMES OF ACUTE RESISTANCE EXERCISE ON ELDERLY INDIVIDUALS WITH TREATED HYPERTENSION

Scher, LML, Ferriolli, E, Moriguti, JC, Scher, R, and Lima, NKC. The effect of different volumes of acute resistance exercise on elderly individuals with treated hypertension. J Strength Cond Res 25(4): 1016-1023, 2011-Acute resistance exercise can reduce the blood pressure (BP) of hypertensive subjects. The aim of this study was to evaluate the effect of different volumes of acute low-intensity resistance exercise over the magnitude and the extent of BP changes in treated hypertensive elderly individuals. Sixteen participants (7 men, 9 women), with mean age of 68 6 5 years, performed 3 independent randomized sessions: Control (C: 40 minutes of rest), Exercise 1 (E1: 20 minutes, 1 lap in the circuit), and Exercise 2 (E2: 40 minutes, 2 laps in the circuit) with the intensity of 40% of 1 repetition maximum. Blood pressure was measured before (during 20 minutes) and after each session (every 5 minutes during 60 minutes) using both a mercury sphygmomanometer and a semiautomatic device (Omrom-HEM-431). After that, 24-hour ambulatory blood pressure monitoring was performed (Dyna-MAPA). Blood pressure decreased during the first 60 minutes (systolic: p < 0.01, diastolic: p < 0.05) after all exercise sessions. Only the highest volume session promoted a reduction of mean systolic 24-hour BP and awake BP (p, 0.05) after exercise, with higher diastolic BP during sleep (p, 0.05). Diastolic 24-hour BP and both systolic and diastolic BP during sleep were higher after E1 (p, 0.05). Concluding, acute resistive exercise sessions in a circuit with different volumes reduced BP during the first 60 minutes after exercise in elderly individuals with treated hypertension. However, only the highest volume promoted a reduction of mean 24-hour and awake systolic BP.

Impacto de um programa de relaxamento na percepção de stress nos cuidadores formais de um lar do concelho de Águeda

O papel de cuidador formal é, habitualmente, exercido por profissionais devidamente qualificados, designadamente, médicos, enfermeiros psicólogos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais, fisioterapeutas e auxiliares. A sua formação académica, profissional é específica para o desempenho deste papel, integrada no contexto de uma actividade profissional onde são exercidas competências, no âmbito da saúde. Nos lares, hospitais, instituições comunitárias, entre outros, existem indivíduos que se enquadram no perfil traçado, a actividade é desgastante, quer física, quer psicologicamente, o que muitas vezes facilita o aparecimento da ansiedade e a percepção do stress. O relaxamento enquanto técnica terapêutica poderá atenuar o seu surgimento. Este trabalho teve como objectivo avaliar o impacto de um programa de relaxamento, na percepção de stress, nos cuidadores formais do lar da Liga de Amigos de Aguada de Cima. Para este fim, consideramos adequado um estudo do tipo experimental. Assim aplicámos á nossa amostra, dezasseis funcionárias, antes e depois da aplicação do programa de relaxamento progressivo de Jacobson, questionários de auto-preenchimento, adaptados à população portuguesa. Para além disso, nas dezasseis sessões que efectuámos, medimos a tensão arterial e a frequência cardíaca com um esfigmomanómetro digital de pulso, no período antes e depois da implementação do programa. Pela análise dos resultados que obtivemos, constatámos que não houve diferenças significativas do ponto de vista estatístico, entre a ansiedade e a percepção do stress, após o programa de relaxamento Jacobson. Confirmámos porém, que existiram diferenças em alguns itens dos questionários após a implementação do programa de relaxamento, assim como uma diminuição da pressão arterial diastólica e da correlação positiva entre a ansiedade e a percepção de stress. Desta forma, parece existir uma indicação de que o programa de relaxamento progressivo de Jacobson talvez tenha contribuído para minimizar o nível de stress das funcionárias do lar da Liga de Amigos de Aguada de Cima

Hypertension in employees of a University General Hospital

PURPOSE: To find out the prevalence of hypertension in employees of the Hospital and relate it to social demographic variables. METHODS: Blood pressure measurement was performed with a mercury sphygmomanometer, using an appropriate cuff size for arm circumference, weight, and height in a population sample of 864 individuals out of the 9,905 employees of a University General Hospital stratified by gender, age, and job position. RESULTS: Hypertension prevalence was 26% (62% of these reported being aware of their hypertension and 38% were unaware but had systolic/diastolic blood pressures of >140 and/or >90 mm Hg at the moment of the measurement). Of those who were aware of having hypertension, 51% were found to be hypertensive at the moment of the measurement. The prevalence was found to be 17%, 23%, and 29% (P <.05) in physicians, nursing staff, and "others", respectively. The univariate analysis showed a significant odds ratio for the male gender, age >50 years, work unit being the Institute of Radiology and the Administration Building, educational level 10 years, and body mass index >30 kg/m². The multivariate logistic regression model revealed a statistically significant association of hypertension with the following variables: gender, age, skin color, family income, and body mass index. CONCLUSIONS: Hypertension prevalence was high, mainly in those who were not physicians or members of the nursing staff. High-risk groups (obese, non-white, men, low family income) should be better advised of prevention and early diagnosis of hypertension by means of special programs.

The results of the Campaign for evaluating sphygmomanometers accuracy and their physical conditions

OBJECTIVE: To evaluate the sphygmomanometers calibration accuracy and the physical conditions of the cuff-bladder, bulb, pump, and valve. METHODS: Sixty hundred and forty five aneroid sphygmomanometers were evaluated, 521 used in private practice and 124 used in hospitals. Aneroid manometers were tested against a properly calibrated mercury manometer and were considered calibrated when the error was <=3mm Hg. The physical conditions of the cuffs-bladder, bulb, pump, and valve were also evaluated. RESULTS: Of the aneroid sphygmomanometers tested, 51% of those used in private practice and 56% of those used in hospitals were found to be not accurately calibrated. Of these, the magnitude of inaccuracy ranged from 4 to 8mm Hg in 70% and 51% of the devices, respectively. The problems found in the cuffs - bladders, bulbs, pumps, and valves of the private practice and hospital devices were bladder damage (34% vs. 21%, respectively), holes/leaks in the bulbs (22% vs. 4%, respectively), and rubber aging (15% vs. 12%, respectively). Of the devices tested, 72% revealed at least one problem interfering with blood pressure measurement accuracy. CONCLUSION: Most of the manometers evaluated, whether used in private practice or in hospitals, were found to be inaccurate and unreliable, and their use may jeopardize the diagnosis and treatment of arterial hypertension.

Devices and Techniques for Blood Pressure Measurement and Criteria for Hypertension Adopted by Brazilian Physicians: Exploratory Study

OBJECTIVE: To determine technical procedures and criteria used by Brazilian physicians for measuring blood pressure and diagnosing hypertension. METHODS: A questionnaire with 5 questions about practices and behaviors regarding blood pressure measurement and the diagnosis of hypertension was sent to 25,606 physicians in all Brazilian regions through a mailing list. The responses were compared with the recommendations of a specific consensus and descriptive analysis. RESULTS: Of the 3,621 (14.1%) responses obtained, 57% were from the southeastern region of Brazil. The following items were reported: use of an aneroid device by 67.8%; use of a mercury column device by 14.6%; 11.9% of the participants never calibrated the devices; 35.7% calibrated the devices at intervals < 1 year; 85.8% measured blood pressure in 100% of the medical visits; 86.9% measured blood pressure more than once and on more than one occasion. For hypertension diagnosis, 55.7% considered the patient's age, and only 1/3 relied on consensus statements. CONCLUSION: Despite the adequate frequency of both practices, it was far from that expected, and some contradictions between the diagnostic criterion for hypertension and the number of blood pressure measurements were found. The results suggest that, to include the great majority of the medical professionals, disclosure of consensus statements and techniques for blood pressure measurement should go beyond the boundaries of medical events and specialized journals.

Blood Pressure Control in Hypertensive Patients in the "Hiperdia Program": A Territory-Based Study

Background:Systemic hypertension is highly prevalent and an important risk factor for cardiovascular events. Blood pressure control in hypertensive patients enrolled in the Hiperdia Program, a program of the Single Health System for the follow-up and monitoring of hypertensive patients, is still far below the desired level.Objective:To describe the epidemiological profile and to assess blood pressure control of patients enrolled in Hiperdia, in the city of Novo Hamburgo (State of Rio Grande do Sul, Brazil).Methods:Cross-sectional study with a stratified cluster random sample, including 383 adults enrolled in the Hiperdia Program of the 15 Basic Health Units of the city of Porto Alegre, conducted between 2010 and 2011. Controlled blood pressure was defined as ≤140 mmHg × 90 mmHg. The hypertensive patients were interviewed and their blood pressure was measured using a calibrated aneroid device. Prevalence ratios (PR) with 95% confidence interval, Wald's χ2 test, and simple and multiple Poisson regression were used in the statistical analysis.Results:The mean age was 63 ± 10 years, and most of the patients were females belonging to social class C, with a low level of education, a sedentary lifestyle, and family history positive for systemic hypertension. Diabetes mellitus (DM) was observed in 31%; adherence to the antihypertensive treatment in 54.3%; and 33.7% had their blood pressure controlled. DM was strongly associated with inadequate BP control, with only 15.7% of the diabetics showing BP considered as controlled.Conclusion:Even for hypertensive patients enrolled in the Hiperdia Program, BP control is not satisfactorily reached or sustained. Diabetic hypertensive patients show the most inappropriate BP control.

High heritability of ambulatory blood pressure in families of East African descent.

We estimated the heritability of ambulatory systolic blood pressure (SBP), diastolic blood pressure (DBP), and pulse pressure (PP) in east African families with at least 2 hypertensive siblings and living in the Seychelles islands (Indian Ocean). The sample consisted of 314 individuals (147 men and 167 women), both normotensive and hypertensive, from 76 pedigrees (mean+/-SD of 4.1+/-2.8 persons per pedigree). After a 2-week off-treatment period, daytime and nighttime ambulatory blood pressure (BP) was monitored. Office BP was measured with a standard mercury sphygmomanometer. We estimated by maximum likelihood the age- and sex-adjusted heritabilities from the additive polygenic component of the variance of the traits allowing for the presence of other familial correlations. We also adjusted for ascertainment (ie, for the fact that 2 siblings had to be hypertensive) and examined the effect of adjusting for body mass index, 24-hour urinary excretion of sodium and potassium, plasma renin activity, and plasma aldosterone concentration. Heritability estimates (+/-SE) for ambulatory SBP, DBP, and PP were, respectively, 0.37+/-0.12/0.24+/-0.12/0.54+/-0.12 for daytime and 0.34+/-0.13/ 0.37+/-0.15/0.47+/-0.12 for nighttime measurements (P<0.05 for all estimates). Heritability estimates for office SBP, DBP, and PP were, respectively, 0.20+/-0.11, 0.05+/-0.09, and 0.37+/-0.12. Heritability estimates for SBP varied markedly according to whether participants were treated for hypertension at baseline. The present data show that ambulatory BP and PP have a high heritability in families of African descent. They also demonstrate that antihypertensive treatment and the number of BP measurements have a major influence on the heritability estimates.

Is nurse-measured blood pressure a valid substitute for ambulatory blood pressure monitoring?

BACKGROUND: Because ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) is not available everywhere, the objective of the study was to determine whether nurse-measured blood pressure could be an acceptable substitute to ABPM. METHODS: We analyzed the data of 2385 consecutive patients referred to our hypertension clinic for the performance of ABPM. Before ambulatory monitoring was performed, a nurse-measured BP was obtained three times using a Y-tube connecting the sphygmomanometer and the recorder. We compared the mean value of the three nurse-measured blood pressures with that of the 12h daytime ambulatory monitoring, considered as the reference. RESULTS: The difference between the nurse-measured and the ambulatory blood pressure was small but statistically significant, indicating that nurse-measured blood pressure tends to overestimate both diastolic and systolic blood pressure. The difference between the nurse blood pressure and ABPM was greater among treated hypertensive patients than untreated patients. To diagnose hypertension, defined as a blood pressure of over 140/90mmHg by ABPM, the positive predictive value of the nurse blood pressure was 0.81 and the negative predictive value 0.63. However, these predictive values could be improved with less stringent cut-off values of blood pressure. Thus, for a diastolic blood pressure above 100mmHg, the positive predictive value of nurse blood pressure was 0.55 and the negative predictive value 0.91. These figures were relatively similar for previously treated and untreated patients. CONCLUSION: Nurse blood pressure is less accurate than ABPM in diagnosing hypertension, defined as a blood pressure of over 140/90mmHg. It could, however, be an acceptable substitute, especially to exclude people who do not need to be treated, in situations where lower resources require a less rigorous definition of hypertension.

A new technique for simultaneous validation of two manual nonmercury auscultatory sphygmomanometers (A&D UM-101 and Accoson Greenlight 300) based on the International protocol.

INTRODUCTION: Auscultatory nonmercury manual devices seem good alternatives for the mercury sphygmomanometers in the clinic and for research settings, but individual internal validation of each device is time-consuming. The aim of this study was to validate a new technique capable of testing two devices simultaneously, based on the International protocol of the European Society of Hypertension. METHODS: The concept of the new technique is to measure blood pressure alternatively by two observers using a mercury sphygmomanometer and by two observers using the A&D UM-101 and Accoson Greenlight 300 devices, connected by Y-tube to obtain simultaneous readings with both nonmercury devices. Thirty-three participants were enrolled (mean age 47.2±14.0 years). Nine sequential blood pressure measurements were performed for each participant. RESULTS: Both devices passed phase 1 using 15 participants. In phase 2.1 (n=33), on a maximum of 99 measurements, the Accoson device produced 81/95/99 measurements within 5/10/15 mmHg for systolic blood pressure (SBP) and 87/98/99 for diastolic blood pressure (DBP). The A&D device produced 86/96/99 for SBP and 94/99/99 for DBP. In phase 2.2 (n=33), 30 participants had at least 2 out of 3 SBP obtained with Accoson device within 5 mmHg of the mercury device, as compared with 29 of 33 participants with the A&D device. For DBP, this was 33 of 33 participants for both devices. CONCLUSION: Both the nonmercury devices passed the International protocol. The new technique of simultaneous device testing using a Y-tube represents a time saving application of the International protocol.

The Total Deviation Index estimated by Tolerance Intervals to evaluate the concordance of measurement devices

Background In an agreement assay, it is of interest to evaluate the degree of agreement between the different methods (devices, instruments or observers) used to measure the same characteristic. We propose in this study a technical simplification for inference about the total deviation index (TDI) estimate to assess agreement between two devices of normally-distributed measurements and describe its utility to evaluate inter- and intra-rater agreement if more than one reading per subject is available for each device. Methods We propose to estimate the TDI by constructing a probability interval of the difference in paired measurements between devices, and thereafter, we derive a tolerance interval (TI) procedure as a natural way to make inferences about probability limit estimates. We also describe how the proposed method can be used to compute bounds of the coverage probability. Results The approach is illustrated in a real case example where the agreement between two instruments, a handle mercury sphygmomanometer device and an OMRON 711 automatic device, is assessed in a sample of 384 subjects where measures of systolic blood pressure were taken twice by each device. A simulation study procedure is implemented to evaluate and compare the accuracy of the approach to two already established methods, showing that the TI approximation produces accurate empirical confidence levels which are reasonably close to the nominal confidence level. Conclusions The method proposed is straightforward since the TDI estimate is derived directly from a probability interval of a normally-distributed variable in its original scale, without further transformations. Thereafter, a natural way of making inferences about this estimate is to derive the appropriate TI. Constructions of TI based on normal populations are implemented in most standard statistical packages, thus making it simpler for any practitioner to implement our proposal to assess agreement.

Familial predisposition to hypertension and the association between urinary sodium excretion and blood pressure in a population-based sample of young adults

The reasons for the inconsistent association between salt consumption and blood pressure levels observed in within-society surveys are not known. A total of 157 normotensive subjects aged 18 to 35 years, selected at random in a cross-sectional population-based survey, answered a structured questionnaire. They were classified as strongly predisposed to hypertension when two or more first-degree relatives had a diagnosis of hypertension. Anthropometric parameters were obtained and sitting blood pressure was determined with aneroid sphygmomanometers. Sodium and potassium excretion was measured by flame spectrophotometry in an overnight urine sample. A positive correlation between blood pressure and urinary sodium excretion was detected only in the group of individuals strongly predisposed to hypertension, both for systolic blood pressure (r = 0.51, P<0.01) and diastolic blood pressure (r = 0.50, P<0.01). In a covariance analysis, after controlling for age, skin color and body mass index, individuals strongly predisposed to hypertension who excreted amounts of sodium above the median of the entire sample had higher systolic and diastolic blood pressure than subjects classified into the remaining conditions. The influence of familial predisposition to hypertension on the association between salt intake and blood pressure may be an additional explanation for the weak association between urinary sodium excretion and blood pressure observed in within-population studies, since it can influence the association between salt consumption and blood pressure in some but not all inhabitants.