Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab

En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.

The radiosensitizing activity of the SMAC-mimetic, Debio 1143, is TNFα-mediated in head and neck squamous cell carcinoma.

BACKGROUND AND PURPOSE: Second mitochondria-derived activator of caspase (SMAC)-mimetics are a new class of targeted drugs that specifically induce apoptotic cancer cell death and block pro-survival signaling by antagonizing selected members of the inhibitor of apoptosis protein (IAP) family. MATERIAL AND METHODS: The present study was designed to investigate the radiosensitizing effect and optimal sequence of administration of the novel SMAC-mimetic Debio 1143 in vitro and in vivo. Apoptosis, alteration of DNA damage repair (DDR), and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) signaling were examined. RESULTS: In vitro, Debio 1143 displayed anti-proliferative activity and enhanced intrinsic radiation sensitivity in 5/6 head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) cell lines in a synergistic manner. In vivo, Debio 1143 dose-dependently radio-sensitized FaDu and SQ20B xenografts, resulting in complete tumor regression in 8/10 FaDu-xenografted mice at the high dose level. At the molecular level, Debio 1143 combined with radiotherapy (RT) induced enhancement of caspase-3 activity, increase in Annexin V-positive cells and karyopyknosis, and increase in TNF-α mRNA levels. Finally, in a neutralization experiment using a TNF-α-blocking antibody and a caspase inhibitor, it was shown that the radiosensitizing effect of Debio 1143 is mediated by caspases and TNF-α. CONCLUSIONS: These results demonstrate that the novel SMAC-mimetic Debio 1143 is a radiosensitizing agent that is worthy of further investigation in clinical trials in combination with radiotherapy.

Relation du voyage de l'ambassadeur que le sultan Mahmoud Ier envoya à l'Empereur d'Allemagne, en l'année 1143 de l'hégire (1730), pour lui notifier son avènement au trône d'Osman.

On lit dans les marges de cet exemplaire des gloses destinées à l'explication des mots étrangers que l'auteur est amené à citer dans son récit, ou d'autres obscurités. Manuscrit de luxe, orné d'un petit sarloh.

Na 50 Nachlass Arthur Schopenhauer - 'Schopenhauer-Archiv', 1143 - Bericht über das Treffen mit Professor Heinrich Wuttke

u.a. Auflistung der Lebenshaltungskosten in Leipzig; Politik; Studentenleben;

Plio-Pleistocene Mg/Ca and TEX86 sea surface temperature records of ODP Sites 184-1143 and 165-999,

The western warm pools of the Atlantic and Pacific oceans are a critical source of heat and moisture for the tropical climate system. Over the past five million years, global mean temperatures have cooled by 3-4 °C. Yet, current reconstructions of sea surface temperatures indicate that temperature in the warm pools has remained stable during this time. This stability has been used to suggest that tropical sea-surface temperatures are controlled by some sort of thermostat-like regulation. Here we reconstruct sea surface temperatures in the South China Sea, Caribbean Sea and western equatorial Pacific Ocean for the past five million years, using a combination of the Mg/Ca, TEXH86-and Uk'37 surface temperature proxies. Our data indicate that during the period of Pliocene warmth from about 5 to 2.6 million years ago, the western Pacific and western Atlantic warm pools were about 2 °C warmer than today. We suggest that the apparent lack of warming seen in the previous reconstructions was an artefact of low seawater Mg/Ca ratios in the Pliocene oceans. Taking this bias into account, our data indicate that tropical sea surface temperatures did change in conjunction with global mean temperatures. We therefore conclude that the temperature of the warm pools of the equatorial oceans during the Pliocene was not limited by a thermostat-like mechanism.

Age models of ODP Site 184-1143

Here we present an improved astronomical timescale since 5 Ma as recorded in the ODP Site 1143 in the southern South China Sea, using a recently published Asian summer monsoon record (hematite to goethite content ratio, Hm/Gt) and a parallel benthic d18O record. Correlation of the benthic d18O record to the stack of 57 globally distributed benthic d18O records (LR04 stack) and the Hm/Gt curve to the 65°N summer insolation curve is a particularly useful approach to obtain refined timescales. Hence, it constitutes the basis for our effort. Our proposed modifications result in a more accurate and robust chronology than the existing astronomical timescale for the ODP Site 1143. This updated timescale further enables a detailed study of the orbital variability of low-latitude Asian summer monsoon throughout the Plio-Pleistocene. Comparison of the Hm/Gt record with the d18O record from the same core reveals that the oscillations of low-latitude Asian summer monsoon over orbital scales differed considerably from the glacial-interglacial climate cycles. The popular view that summer monsoon intensifies during interglacial stages and weakens during glacial stages appears to be too simplistic for low-latitude Asia. In low-latitude Asia, some strong summer monsoon intervals appear to have also occurred during glacial stages in addition to their increased occurrence during interglacial stages. Vice versa, some notably weak summer monsoon intervals have also occurred during interglacial stages next to their anticipated occurrence during glacial stages. The well-known mid-Pleistocene transition (MPT) is only identified in the benthic d18O record but not in the Hm/Gt record from the same core. This suggests that the MPT may be a feature of high- and middle-latitude climates, possibly determined by high-latitude ice sheet dynamics. For low-latitude monsoonal climate, its orbital-scale variations respond more directly to insolation and are little influenced by high-latitude processes, thus the MPT is likely not recorded. In addition, the Hm/Gt record suggests that low-latitude Asian summer monsoon intensity has a long-term decreasing trend since 2.8 Ma with increased oscillation amplitude. This long-term variability is presumably linked to the Northern Hemisphere glaciation since then.

Age model and Plio-Pleistocene benthic stable oxygen isotope ratios of ODP Site 184-1143 in the Sourh China Sea

Based on benthic foraminiferal delta18O from ODP Site 1143, a 5-Myr astronomical timescale for the West Pacific Plio-Pleistocene was established using an automatic orbital tuning method. The tuned Brunhes/Matuyama paleomagnetic polarity reversal age agrees well with the previously published age of 0.78 Ma. The tuned ages for several planktonic foraminifer bio-events also agree well with published dates, and new ages for some other bio-events in the South China Sea were also estimated. The benthic delta18O from Site 1143 is highly coherent with the Earth's orbit (ETP) both at the obliquity and precession bands for the last 5 Myr, and at the eccentricity band for the last 2 Myr. In general, the 41-kyr cycle was dominant through the Plio-Pleistocene although the 23-kyr cycle was also very strong. The 100-kyr cycle became dominant only during the last 1 Myr. A comparison of the benthic delta18O between the Atlantic (ODP 659) and the East and West Pacific (846 and 1143) reveals that the Atlantic-Pacific benthic oxygen isotope difference ratio (Delta delta18OAtl-Pac) displays an increasing trend in three time intervals: 3.6-2.7 Ma, 2.7-2.1 Ma and 1.5-0.25 Ma. Each of the intervals begins with a rapid negative shift in Delta delta18OAtl-Pac, followed by a long period with an increasing trend, corresponding to the growth of the Northern Hemisphere ice sheet. This means that all three intervals of ice sheet growth in the Northern Hemisphere were accompanied at the beginning by a rapid relative warming of deep water in the Atlantic as compared to that of the Pacific, followed by its gradual relative cooling. This general trend, superimposed on the frequent fluctuations with glacial cycles, should yield insights into the processes leading to the boreal glaciation. Cross-spectral analyses of the Delta delta18OAtl-Pac with the Earth's orbit suggests that after the initiation of Northern Hemisphere glaciation at about 2.5 Ma, obliquity rather than precession had become the dominant force controlling the vertical structure or thermohaline circulation in the paleo-ocean.

Foraminifer datums, opal content and opal accumulation rate of ODP Site 184-1143 sediments

Since the 1970s, Ocean Drilling Program (ODP) and Deep Sea Drilling Program (DSDP) studies have documented high accumulations of biogenic silica and carbonate in the late Miocene-early Pliocene Indian-Pacific Ocean. This high biogenic productivity event, or the "Biogenic Bloom Event," has been dated from 9.0 to 3.5 Ma (Leinen, 1979, doi:10.1130/0016-7606(1979)90<801:BSAITC>2.0.CO;2; Theyer et al., 1985, doi:10.2973/dsdp.proc.85.133.1985; Farrell et al., 1995, doi:10.2973/odp.proc.sr.138.143.1995; Dickens and Owen, 1996, doi:10.1016/0377-8398(95)00054-2, 1999, doi:10.1016/S0025-3227(99)00057-2; Dickens and Barron, 1997, doi:10.1016/S0377-8398(97)00003-0; Berger et al., 1993, doi:10.2973/odp.proc.sr.130.051.1993). It is unknown, however, whether the Biogenic Bloom Event existed in the South China Sea (SCS). High-quality Cenozoic sediment cores taken from the SCS during ODP Leg 184 provide an opportunity to investigate this question. The purpose of this study is to trace and illustrate the change in biogenic productivity in the southern SCS since the late Miocene and the Biogenic Bloom Event in terms of the content and accumulation rate of opal and carbonate at Site 1143.

Benthic foraminiferal faunas of Miocene to Holocene sediments of ODP Site 184-1143 from the southern South China Sea

Deep-sea benthic foraminiferal assemblages from Ocean Drilling Program (ODP) Site 1143 located in the southern South China Sea (SCS) were investigated to evaluate the relationship between faunal composition patterns and paleoceanographic changes during the last 6 million years (late Miocene to Holocene). We used multivariate statistics (correspondence analysis) to analyze carbon-flux-related changes in assemblage composition of benthic foraminifers. Additional proxies for carbon flux and deep-water ventilation include delta13C records of epifaunal Cibicidoides wuellerstorfi and infaunal Uvigerina peregrina var. dirupta and Melonis pompilioides, benthic foraminiferal accumulation rates (BFARs), diversity indices, and relative abundances of indicator species. We observe three significant benthic faunal changes in the southern South China Sea during the last 6 million years. Strong fluctuations in BFAR and relative abundance of productivity indicator species between glacial and interglacial stages after the mid-Pleistocene revolution (MPR) at approximately 0.9 Ma, indicating stronger seasonal carbon flux fluctuations, are accompanied by the extinction of such species as Stilostomella spp. Increases in carbon flux indicator species are coupled with an overall decrease in benthic foraminifer diversity around 3.0 Ma in the late Pliocene. This may indicate increasing carbon flux in a period of productivity maximum caused by enhanced offshore upwelling from intensified winter monsoon wind strength.

Median grain size in ODP Sites 184-1143 and 184-1144

Monsoon climate is an important component of the global climatic system. A comprehensive understanding of its variability over glacial-interglacial time scales as well as of its effects on the continent and in the ocean is required to decipher links between climate, continental weathering and productivity. A detailed multiproxy study, including bulk and clay mineralogy, grain-size analysis, phosphorus geochemistry (SEDEX extraction), organic matter characterization, and nitrogen stable isotopes, was carried out on samples from ODP Sites 1143 and 1144 (Leg 184, South China Sea), covering the past 140 000 years. We tentatively reconstruct the complex sedimentation and climatic history of the region during the last glacial-interglacial cycle, when sea-level variations, linked to the growth and melting of ice caps, interact with monsoon variability. During interglacial periods of high sea level, summer monsoon was strong, and humid and warm climate characterized the adjacent continent and islands. Clay minerals bear signals of chemical weathering during these intervals. High calcite and reactive phosphorus mass accumulation rates (MARs) indicate high productivity, especially in the southern region of the basin. During glacial intervals, strong winter monsoon provided enhanced detrital input from the continent, as indicated by high detrital MAR. Glacial low sea level resulted in erosion of sediments from the exposed Sunda shelf to the south, and clay mineral variations indicate that warm and humid conditions still prevailed in the southern tropical areas. Enhanced supply of nutrients from the continent, both by river and eolian input, maintained high primary productivity. Reduced circulation during these periods possibly induced active remobilization of nutrients, such as phosphorus, from the sediments. Intense and short cold periods recorded during glacial and interglacial stages correlate with loess records in China and marine climatic records in the North Atlantic, confirming a teleconnection between low- and high-latitude climate variability.