Reynolds number influence on turbulent blocking effects of a rigid plane boundary (2nd report, direct numerical simulation using townsend's eddy forcing)

The Reynolds number influence on turbulent blocking effects by a rigid plane boundary is studied using direct numerical simulation (DNS). A new forcing method using 'simple model eddies' (Townsend 1976) for DNS of stationary homogeneous isotropic turbulence is proposed. A force field is obtained in real space by sprinkling many space-filling 'simple model eddies' whose centers are randomly but uniformly distributed in space and whose axes of rotation are random. The method is applied to a shear-free turbulent boundary layer over a rigid plane boundary and the blocking effects are investigated. The results show that stationary homogeneous isotropic turbulence is generated in real space using the present method. By using different model eddies with different sizes and rotation speeds, we could change the turbulence properties such as the integral and micro scales, the turbulent Reynolds number and the isotropy of turbulence. Turbulence intensities near the wall showed good agreements with the previous measurement and the linear analysis based on a rapid distortion theory (RDT). The splat effect (i.e., turbulence intensities of the components parallel to the boundary are amplified) occurs near the boundary and the viscous effect prohibits the splat effect at the quasi steady state at low Reynolds number.

Secondary flow near an undulatory surface induced by wall blocking effect

Prandtl's secondary mean motions of the second kind near an undulating surface were explained in terms of turbulent blocking effect and kinematic boundary conditions at the surface, and its order of magnitude was estimated. Isotropic turbulence is distorted by the undulating surface of wavelength λ and amplitude h with a low slope, so that h « λ. The prime mechanism for generating the mean flow is that the far-field Isotropic turbulence is distorted by the non-local blocking effect of the surface to become anisotropic axisymmetric turbulence near the surface with principal axis that is not aligned with the local curvature of the undulation. Then the local analysis can be applied and the mechanism is similar to the mean flow generation mechanism for homogeneous axisymmetric turbulence over a planer surface, i.e. gradients of the Reynolds stress caused by the turbulent blocking effect generate the mean motions. The results from this simple analysis are consistent with previous exact analysis in which the effects of curvature are strictly taken into account. The results also qualitatively agree with flow visualization over an undulating surface in a mixing-box.

Reynolds number influence on turbulent blocking effects of a rigid plane boundary (3rd report, direct numerical simulation on wall blocking effects for anisotropic turbulence)

The Reynolds number influence on turbulent blocking effects by a rigid plane boundary is studied using direct numerical simulation (DNS). A new forcing method proposed in the second report using Townsend's "simple model eddies" for DNS was extended to generate axisymmetric anisotropic turbulence. A force field is obtained in real space by sprinkling many space-filling "simple model eddies" whose centers are randomly but uniformly distributed in space. The axes of rotation are controlled in this study to generate axisymmetric anisotropic turbulence. The method is applied to a shear-free turbulent boundary layer over a rigid plane boundary and the blocking effects for anisotropic turbulence are investigated. The results show that stationary axisymmetric anisotropic turbulence is generated using the present method. Turbulence intensities near the wall showed good agreements with the rapid distortion theory (RDT) for small t (t ≪ TL), where TL. is the eddy turnover time. The splat effect (i. e. turbulence intensities of the components parallel to the surface are amplified) occurs near the boundary and the viscous effect attenuates the splat effect at the quasi steady state at low Reynolds number as for Isotropic turbulence. Prandtl's secondary flow of the second kind does not occur for low Reynolds number flows, which qualitatively agrees with previous observetion in a mixing-box.

Frequency of the mtDNA 9-bp deletion in Chinese ethnic groups

The 9-bp deletion in the COII/tRNA(Lys) intergenic region (region V) of human mitochondrial DNA was screened in 1521 Chinese from 16 ethnic groups and 9 Hen geographic groups. The highest frequency was found in populations of Miao (32.4%) and Bouyei (30.8

Nutritive value of fish of Lake Tanganyika [part] I: Amino acid composition

The amino acid composition was determined of three economic important fish species of Lake Tanganyika, representing 95% of the tolal catch:Stolothrissa tanganicae Regan, Limnothrissa miodon Boulenger and Luciolates stapersii Boulenger. The analysis of the whole sun dried fish indicate that, compared with Tilapia macrochir, beef and the whole hen's egg, the fish is of a very high nutritive value. The free amino acids in the dried fish count for an average of 11 %, indicating the degree of auteolysis.

湖北食管癌HLA-DQB1的基因多态性

目的从基因水平探讨湖北地区汉族人食管癌 HEN-DQB1等位基因的遗传易感性.方法运用序列特异性引物聚合酶链反应技术,检测无亲缘关系湖北汉族健康人136例、食管癌组42例患者的 HLA-DQB1等位基因.SAS system 统计软件数据处理.结果湖北汉族人食管癌患者与正常人比较,HEN-DQB1*0301基因频率显著增高(0.2976 vs 0.1875),P=0.046,OR=1.835,病因分数=0.1354);两组间 HLA-DQB1其余各等位基因分布频率的比较,HLA-DQB1*0201(0.0

PCBs and OCPs in human milk and selected foods from Luqiao and Pingqiao in Zhejiang, China

This study was conducted to measure the levels of 23 PCB congeners and 6 organochlorine pesticides (OCPs) in human milk and three food types collected from Luqiao and Pingqiao in Zhejiang Province, China. An effort was also made to explore the potential health risk for the mothers and breast-fed infants living in these two localities. Luqiao was selected as the sampling site because it is the largest place for the disassembly of obsolete transformers and electrical waste in China. Pingqiao, located 100 kin NW of Luqiao, is not known to be a place for any electronic or electrical waste and hence was chosen as the control site. Both localities are important agricultural places in the province. The organochlorines were measured in the samples using the GC-PECD technique. Micro-EROD bioassay method was also used as a complement of the chemical analysis to estimate the TEQ levels of dioxin-like PCBs in human milk. The data showed that the human milk, rice, hen egg, and fish samples from Luqiao were more heavily contaminated with PCBs than those from Pingqiao, suggesting that the mothers and their breast-fed infants in Luqiao tended to receive greater exposure to PCBs than those living in Pingqiao. The OCP levels in the two localities were found comparable, suggesting that the major source of contamination with these pesticides was from their agricultural uses. Significant correlation (R-2 = 0.87, P < 0.001) of PCB TEQs was found between the bioassay and chemical analysis method, suggesting that micro-EROD is an effective method for comprehensive determination of TEQ levels in human milk. Comparison with literature data showed that the PCB levels in milk samples from Luqiao were significantly higher than those from localities in other Chinese provinces and comparable to those in developed or industrialized countries. (c) 2007 Published by Elsevier B.V.

Biotransfer of persistent organic pollutants from a large site in China used for the disassembly of electronic and electrical waste

Samples of groundwater, river water, river sediment, paddy soil, rice seeds, hen eggs, fish, umbilical cord blood, and newborn meconium were collected from October 2002 to October 2003 near a large site in China used for the disassembly of obsolete transformers and other electronic or electrical waste. Six indicator PCB congeners, three non-ortho dioxin-like PCB congeners, and six organochlorine pesticides were determined in the samples by GC with electron capture detector. The results demonstrated that the local environment and edible foods had been seriously polluted by toxic PCBs and organochlorine pesticides. The actual daily intakes (ADIs) of these pollutants were estimated for local residents living in the area. The intake data showed that the contents of PCBs in these local residents were substantial, as the ADI estimates greatly exceed the reference doses set by the World Health Organization and the United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry. The presence of the indicator PCB congeners in the cord blood and the meconium samples, as well as significant correlations (r(2) > 0.80, p < 0.05) between these levels, suggests a potential biotransfer of these indicators from mothers to their newborns. This preliminary study showed that obsolete transformers and other electronic or electrical waste can be an important source for the emission of persistent organic pollutants into the local environment, such as through leakage, evaporation, runoff, and leaching. Contamination from this source appears to have reached the level considered to be a serious threat to environmental and human health around the disassembly site.

粪肥堆腐过程中有机酸的变化

通过模拟试验研究了鸡粪和奶牛粪肥堆腐过程中有机酸的种类、含量和变化规律。结果表明 ,鸡粪腐熟过程中会形成和累积大量的有机酸 ,在堆腐的第 5周 ,最高含量可达 88 2cmol/kg ,DW ;不挥发性有机酸在堆腐的第 3周和第 5周分别达到两个高峰 ,挥发性有机酸在第 6周和第 9周分别达到高峰 ,到第 9周后 ,鸡粪中的有机酸大大降低。鸡粪中除了存在大量的芳香酸如苯二酸及其衍生物外 ,在堆腐的过程中还有大量的丁二酸及其衍生物等多元脂肪酸生成。奶牛粪肥的有机酸以不挥发性有机酸为主 ,总酸量最高可达 2 9 38cmol/kg ,DW ;奶牛粪肥中的不挥发有机酸主要是苯二羧酸的衍生物和长链脂肪酸。堆腐过程中有机酸的种类和数量变化较大。堆腐的第 6周 ,产生了多种激素类物质

Y Mudiad Drama, 1880-1940 : Y Meddwl Ar Dychymyg Cymreig

Williams, Ioan, Y Mudiad Drama yng Nghymru 1880-1940 (University of Wales Press, 2006), pp.vii+215

First report of a novel plant lysozyme with both antifungal and antibacterial activities.

A novel lysozyme exhibiting antifungal activity and with a molecular mass of 14.4 kDa in SDS–polyacrylamide gel electrophoresis was isolated from mung bean (Phaseolus mungo) seeds using a procedure that involved aqueous extraction, ammonium sulfate precipitation, ion exchange chromatography on CM-Sephadex, and high-performance liquid chromatography on POROS HS-20. Its N-terminal sequence was very different from that of hen egg white lysozyme. Its pI was estimated to be above 9.7. The specific activity of the lysozyme was 355 U/mg at pH 5.5 and 30 °C. The lysozyme exhibited a pH optimum at pH 5.5 and a temperature optimum at 55 °C. It is reported herein, for the first time, that a novel plant lysozyme exerted an antifungal action toward Fusarium oxysporum, Fusarium solani, Pythium aphanidermatum, Sclerotium rolfsii, and Botrytis cinerea, in addition to an antibacterial action against Staphylococcus aureus.

Nitric oxide synthase gene therapy enhances the toxicity of cisplatin in cancer cells

BACKGROUND AIMS: Cell-based gene therapy is an alternative to viral and non-viral gene therapy. Emerging evidence suggests that mesenchymal stem cells (MSC) are able to migrate to sites of tissue injury and have immunosuppressive properties that may be useful in targeted gene therapy for sustained specific tissue engraftment. METHODS: In this study, we injected intravenously (i.v.) 1x10(6) MSC, isolated from green fluorescent protein (GFP) transgenic rats, into Rif-1 fibrosarcoma-bearing C3H/HeN mice. The MSC had been infected using a lentiviral vector to express stably the luciferase reporter gene (MSC-GFP-luci). An in vivo imaging system (IVIS 200) and Western blotting techniques were used to detect the distribution of MSC-GFP-luci in tumor-bearing animals. RESULTS: We observed that xenogenic MSC selectively migrated to the tumor site, proliferated and expressed the exogenous gene in subcutaneous fibrosarcoma transplants. No MSC distribution was detected in other organs, such as the liver, spleen, colon and kidney. We further showed that the FGF2/FGFR pathways may play a role in the directional movement of MSC to the Rif-1 fibrosarcoma. We performed in vitro co-culture and in vivo tumor growth analysis, showing that MSC did not affect the proliferation of Rif-1 cells and fibrosarcoma growth compared with an untreated control group. Finally, we demonstrated that the xenogenic MSC stably expressing inducible nitric oxide synthase (iNOS) protein transferred by a lentivirus-based system had a significant inhibitory effect on the growth of Rif-1 tumors compared with MSC alone and the non-treatment control group. CONCLUSIONS: iNOS delivered by genetically modified iNOS-MSC showed a significant anti-tumor effect both in vitro and in vivo. MSC may be used as a target gene delivery vehicle for the treatment of fibrosarcoma and other tumors

Effect of carbohydrate type and concentration on polyhydroxy alcohol and trehalose content of conidia of three entomopathogenic fungi

The entomopathogenic fungi Beauveria bassiana, Metarhizium anisopliae and Paecilomyces farinosus were cultured on solid agar media containing different carbohydrate components (glycerol, glucose, trehalose or starch) at concentrations of ≤ 142.7 g added carbon 1-1 for 30 d at 25°C. The water activity (a(w)) of the media ranged from 0.925 to 0.998. Growth of M. anisopliae and P. farinosus was stimulated between 0.975 and 0.995 a(w) on glucose media and that of P. farinosus at 0. 975 a(w) on glycerol media. At < 0.970 a(w), growth of each fungal species was significantly reduced (P < 0.05). Polyhydroxy alcohols (polyols) and trehalose were extracted from conidia produced on different media and quantified using HPLC. Total polyol content of conidia produced on glucose media varied between 5.2 and 52.2 mg g-1 for B. bassiana, 77.3 and 90.3 mg g-1 for M. anisopliae, and 26.7 and 76.1 mg g-1 for P. farinosus. The amounts of specific polyols in conidia varied significantly from media of different glucose concentrations. Mannitol was the predominant polyol in conidia of all three species, with conidia of M. anisopliae, for example, containing as much as 75.2 mg mannitol g-1 when cultured on glucose media. The amount of the lower molecular mass polyols glycerol and erythritol was greater in conidia produced on glucose media with > 50.0 g added carbon 1-1 than that in conidia produced at lower glucose concentrations. Conidia contained between 10.8 and 20.8 mg glycerol plus erythritol g-1 on glucose media with 142.7 g added carbon 1-1, depending on species. Conversely, conidia of B. bassiana and P. farinosus contained maximum amounts of trehalose ( ≤ 23.5 mg g-1) when produced on glucose media with < 50.0 g added carbon l-1, and trehalose content was considerably less at higher glucose concentrations. There were accumulations of glycerol and erythritol in conidia of all three species when grown on glycerol media with > 25.0 g added carbon 1-1; conidia of B. bassiana contained up to 154.0 mg glycerol plus erythritol g-1. hen B. bassiana and P. farinosus were grown on trehalose media, conidia contained up to 222.1 mg trehalose g-1. By contrast, conidia of M. anisopliae contained < 17.0 mg trehalose g-1 under all conditions tested. The water availability of solutions of different polyols is discussed in relation to their potential to act in osmotic adjustment during germination. The ability to manipulate polyol and trehalose content of fungal propagules may be critical in enhancing the storage life and efficacy of biological control agents.

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement

今古奇觀Jin gu qi guan.Merveilles de l'antiquité et des temps modernes.

Contient : I, livre 1三孝廉讓產立高名San xiao lian rang chan li gao ming.Les trois licenciés charitables qui acquièrent de la célébrité ; II, livre 2兩縣令競義婚孤女Liang xian ling jing yi hun gu nü.L'orpheline ; III, livre 3滕大尹鬼斷家私Teng da yin gui duan jia si.Le portrait de famille ; IV, livre 4裴晉公義還原配Pei jin gong yi huan yuan phei.Comment le mandarin Dan bi perdit et retrouva sa fiancée ; V, livre 5杜十娘怒沈百寶箱Du shi niang nu chen bai bao xiang.Du Shi niang, de colère, jette dans l'eau la cassette de bijoux ; VI, livre 6李謫仙醉草嚇蠻書Li zhe xian zui cao he man shu.Le poète Li Tai bai ; VII, livre 7賣油郎獨占花魁Mai you lang du zhan hua khoei.Le vendeur d'huile qui seul possède la reine de beauté ; VIII, livre 8灌園叟（alias 吏）晚逢仙女Guan yuan sou (alias li) wan feng xian nü.Les pivoines ; IX, livre 9轉運漢巧遇洞庭紅Zhuan yun han qiao yu dong ting hong.Le couli des transports, adroitement, reçoit la beauté du Dong ting ; X, livre 10看財奴刁買寃家主Kan cai nu diao mai yuan jia zhu.Richesse mal acquise (Comment le ciel donne et reprend les richesses) ; XI, livre 11吳保安棄家贖友Wu bao an qi jia shu you.Véritable amitié ; XII, livre 12羊角哀舍命全交Yang jue ai she ming quan jiao.Yang Jue ai fait le sacrifice do sa vie par dévouement pour un ami ; XIII, livre 13沈小霞相會出師表Shen xiao xia xiang hui chu shi biao.Shen Xiao xia rencontre et présente le modèle des maîtres ; XIV, livre 14宋金郎團圓破氊笠Song jin lang tuan yuan po zhan li.Les tendres époux ; XV, livre 15盧太學詩酒傲公侯Lu tai xue shi jiu ao gong hou.Lu tai xue, poète et ivre, brave les princes ; XVI, livre 16李汧公窮邸遇俠客Li qian gong qiong di yu xie ke.Li Qian gong, dans sa résidence misérable, traite un hôte magnanime ; XVII, livre 17蘇小妹三難新郎Su xiao mei san nan xin lang.La jeune Su trois fois maltraite un nouveau marié ; XVIII, livre 18劉元普雙生貴子Liu yuan pu shuang sheng gui zi.Liu Yuan pu obtient deux beaux enfants ; XIX, livre 19俞伯牙摔琴謝知音Yu bai ya choai qin xie zhi yin.Le luth brisé ; XX, livre 20莊子休鼓盆成大道Zhuang zi xiu gu phen cheng da dao.La matrone du pays de Song ; XXI, livre 21老門生三世報恩Lao men sheng san shi bao en.Le vieil élève montre sa reconnaissance à la troisième génération ; XXII, livre 22鈍秀才一朝交泰Dun xiu cai yi zhao jiao tai.Le bachelier obtus tout d'un coup exerce son influence formatrice ; XXIII, livre 23蔣興哥重會珍珠衫Jiang xing ge chong hui zheng zhu shan.Le négociant ruiné (La tunique de perles) ; XXIV, livre 24陳御史巧勘金釵鈿Chen yu shi qiao kan jin tchhai tian.Une cause célèbre ; XXV, livre 25徐老僕義憤成家Xu lao bu yi fen cheng jia.Un serviteur méritant ; XXVI, livre 26蔡小姐忍辱報讐Cai xiao jie ren ru bao chou .L'héroïsme de la piété filiale ; XXVII, livre 27錢秀才錯占鳳凰儔.Qian xiu cai tsho zhan feng huang chou .Mariage forcé ; XXVIII, livre 28喬太守亂㸃鴛鴦譜.Qiao tai shou luan dian yuan yang pu.Le préfet Qiao pointe à tort le registre des unions ; XXIX, livre 29懷私怨很僕告主Huai si yuan hen bu gao zhu.Le crime puni ; XXX, livre 30念親恩孝女藏兒Nian qin en xiao nü cang er.La calomnie démasquée ; XXXI, livre 31呂大郎還金完骨肉Lü da lang huan jin wan gu ru.Les trois frères ; XXXII, livre 32金玉奴棒打薄情郎.Jin yu nu bang da bai qing lang.Femme et mari ingrats ; XXXIII, livre 33唐解元玩世出奇.Tang jie yuan wan shi chu qi.Le mariage du licencié Tang (Tang le jie yuan) ; XXXIV, livre 34女秀才移花接木.Nü xiu cai yi hua jie mu.La bachelière du pays de Zhu ; XXXV, livre 35王喬鸞百年長恨.Wang qiao luan bai nian chang hen.Le ressentiment perpétuel de Wang Qiao luan ; XXXVI, livre 36十三郎五歲朝天.Shi san lang wu sui chao tian.Shi san lang pendant cinq ans se tourne vers le ciel ; XXXVII, livre 37崔俊臣巧合芙蓉屏.Cui jun chen qiao he fu yong ping.Paravent révélateur ; XXXVIII, livre 38趙縣君喬送黃柑子.Zhao xian jun qiao song huang gan zi.Chantage ; XXXIX, livre 39誇妙術丹容提金.Khoa miao shu dan yong ti jin.Les alchimistes ; XL, livre 40逞多財（alias 錢多） 白丁橫帶Cheng duo cai (qian duo) bai ding heng dai.Cupidité et dérèglement