A follow-up study of characteristics of young people that dropout and continue psychotherapy: service implications for a clinic in the community

Background: The paper reports the findings from a follow-up study of the factors that contribute to whether young people dropout or continue once-weekly psychotherapy at a voluntary sector psychotherapy service for young people aged 12 to 21 years. Method: The study uses data from an ongoing audit of the psychotherapy service that started in 1993; 882 young people were included in the study. Premature termination of treatment was defined as dropping out before the 21st session. Continuation in treatment was defined as remaining in therapy after 20 sessions. Measures and areas of interest used in the study include diagnostic measures, the Youth Self Report Form and Young Adult Self Report Form, demographic characteristics and treatment related information. Results: Young people who continued in treatment were more likely to be older, have anxieties about sexual and relationship issues and have higher scores on self-reported anxiety-depression. Young people who dropped out of treatment were more likely to be younger, have higher self-reported delinquency scores, have a diagnosis of hyperactivity-conduct disorder and be homeless. Conclusions: The study of treatment termination has demonstrated the value of service audit and has led to a significant change in clinical practice.

Interference of high-heeled shoes in static balance among young women

The aim of the present study was to assess the effect of the use of high-heeled shoes on static balance in young adult women. Fifty-three women between 18 and 30 years of age and accustomed to wearing high-heeled shoes participated in the study. None of the participants had any orthopedic or neurologic alterations. Static balance was assessed using a force plate. Oscillations from the center of pressure in the mediolateral and anteroposterior directions were measured both when barefoot and when wearing high-heeled shoes [7 centimeters (cm) in height and 1 cm in diameter] under the conditions of eyes open and eyes closed. Two-way analysis of variance was employed for the statistical analysis, with the level of significance set at 5% (p < .05). The results revealed statistically significant differences between tests when barefoot and when wearing high-heeled shoes as well as with eyes open and eyes closed (p < .01). With the use of high-heeled shoes, there was a significant increase in mediolateral oscillation with eyes closed (p < .01). The present study demonstrates that the use of seven-cm high heels altered static balance in the healthy young women analyzed, increasing the oscillation of the center of pressure, regardless of visual restriction. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Hepatic lesions in protein-deficient adult rats

Four groups of 10 young adult Wistar male rats were fed ad libitum on a protein-free diet for periods of 7, 28, 56 and 84 days. Control groups were fed on a 20% casein diet. Food intake and body weights of rats were registered. Plasma protein levels and liver weight and fat content were determined. Sections of the caudate lobe were studied histologically. Fatty changes were classified in three grades. Protein-deficient rats exhibited loss of body weight and had low levels of plasma protein concentration. Liver lost weight after 7 days of protein deficiency; there was a gradual reduction in liver weight as periods of protein deprivation were longer. After 7 days, liver fat concentration was not significantly higher than in the respective control group; it was significantly higher in all the other malnourished animals, As periods of protein deprivation were longer, fatty changes became more severe. Other hepatic lesions were found in 5 of the 10 rats submitted to the longest period of protein deficiency. One of the rats showed a diffuse cellular atrophy, 2 animals showed an extensive haemorrhagic necrosis, another showed a focal area of reticulum collapse and the last exhibited a distortion of the normal architecture of the liver due to diffuse reticulum collapse and early nodular regeneration; these 2 last rats showed early fibrosis in portal areas. The findings suggest that other deficiencies may complicate the protein deficiency when rats are given a protein-free diet over prolonged periods. Even if the protein-deficient diet has protective nutrients, it may be that, when rats eat less food, as occurs in prolonged experiments deficiency of one or all of these elements can occur, depending on their relative amount in diet.

The influence of anthropometric factors on postural balance: the relationship between body composition and posturographic measurements in young adults

OBJECTIVE: The aim of the present study was to evaluate the influence of anthropometric characteristics and gender on postural balance in adults. One hundred individuals were examined (50 males, 50 females; age range 20-40 years). METHODS: The following body composition measurements were collected (using bone densitometry measurements): fat percentage (% fat), tissue (g), fat (g), lean mass (g), bone mineral content (g), and bone mineral density (g/cm(2)). In addition, the following anthropometric measurements were collected: body mass (kg), height (cm), length of the trunk-cephalic region (cm), length of the lower limbs (cm) and length of the upper limbs (cm). The following indices were calculated: body mass index (kg/m(2)), waist-hip ratio and the support base (cm 2). Also, a postural balance test was performed using posturography variables with open and closed eyes. RESULTS: The analysis revealed poor correlations between postural balance and the anthropometric variables. A multiple linear regression analysis demonstrated that the whole group (female and male) height explained 12% of the medial-lateral displacement, 10% of the speed of oscillation, and 11% of the displacement area. The length of the trunk-cephalic length explained 6% of the displacement in the anteroposterior direction. With eyes closed, the support base and height explained 18% of the medial displacement, and the lateral height explained 10% of the displacement speed and 5% of the scroll area. CONCLUSION: Measured using posturography, the postural balance was only slightly influenced by the anthropometric variables, both with open and closed eyes. Height was the anthropometric variable that most influenced postural balance, both in the whole group and separately for each gender. Postural balance was more influenced by anthropometric factors in males than females.

QUANTIFICATION OF LEFT VENTRICULAR MYOCARDIAL COLLAGEN SYSTEM IN CHILDREN, YOUNG ADULTS, AND THE ELDERLY

Studies on the collagen system of the human myocardium are still limited compared to those on small laboratory animals. The aim of this work was to observe the collagen tissue of the myocardium of the human heart as a function of age. The types of collagen, as well as the density of collagen tissue and the diameter of collagen fibrils, were examined. Fragments of the left ventricular wall from 15 hearts, 5 from children, 5 from young adults, and 5 from elderly individuals, were analyzed by using the Picrosirius-polarization method and by transmission electron microscopy (TEM). The results showed the presence of collagen type III and collagen type I, both in the endomysium and perimysium of the 3 groups studied. Measurements of collagen content in myocardial tissue displayed that both endomysial and perimysial collagen increase in number and thickness in the adult and elderly. These histochemical results coincided with the observations obtained with the electron microscope in showing an increase in the number of collagen fibrils with a large diameter in the adult and elderly hearts. The present results on cardiac collagen may be important for assessing the pathogenesis of several cardiopathies in the hearts of children, young adults, and the elderly.

Buphthalmos development in adult: case report

To report a case of extensive globe enlargement due to secondary glaucoma in a young adult suffering from ocular surface disorders related to hypohidrotic ectodermal dysplasia. To the best of our knowledge, this is the first report of buphthalmos in the adulthood.

Ischemic stroke in young adults: an overview of etiological aspects

Stroke affects mainly people aged over 65 years, and atherosclerosis predominates as the main etiopathogenic factor in ischemic stroke (IS). On the other hand, cardiac embolism and arterial dissection are the most frequent causes of IS in patients aged less than 45 years. However, inappropriate control of traditional vascular risk factors in young people may be causing a significant increase of atherosclerosis-related IS in this population. Furthermore, a variety of etiologies, many of them uncommon, must be investigated. In endemic regions, neurocysticercosis and Chagas' disease deserve consideration. Undetermined cause has been still reported in as many as one third of young stroke patients.

La traduzione interculturale nell’Austria-Ungheria della Jahrhundertwende Analisi critica delle traduzioni in tedesco e in italiano del romanzo ungherese I ragazzi della Via Pál di Ferenc Molnár

Riconoscendo l’importanza delle traduzioni all’interno della cosiddetta repubblica democratica dell’infanzia, il lavoro analizza le prime traduzioni tedesche e italiane del classico della letteratura per l’infanzia I ragazzi della Via Pál di Ferenc Molnár, al fine di metterne in luce i processi non solo prettamente traduttivi, ma anche più ampiamente culturali, che hanno influenzato la prima ricezione del romanzo in due contesti linguistici spesso legati per tradizione storico-letteraria alla letteratura ungherese. Rispettando la descrizione ormai comunemente accettata della letteratura per ragazzi come luogo di interazione tra più sistemi – principalmente quello letterario, quello pedagogico e quello sociale –, il lavoro ricostruisce innanzitutto le dinamiche proprie dei periodi storici di interesse, focalizzando l’attenzione sulla discussione circa l’educazione patriottica e militare del bambino. In relazione a questa tematica si approfondisce l’aspetto della “leggerezza” nell’opera di Molnár, ricostruendo attraverso le recensioni del tempo la prima ricezione del romanzo in Ungheria e presentando i temi del patriottismo e del gioco alla guerra in dialogo con le caratteristiche linguistico-formali del romanzo. I risultati raggiunti – una relativizzazione dell’intento prettamente pedagogico a vantaggio di una visione critica della società e del militarismo a tutti i costi – vengono messi alla prova delle traduzioni. L’analisi critica si basa su un esame degli elementi paratestuali, sull’individuazione di processi di neutralizzazione dell’alterità culturale e infine sull’esame delle isotopie del “gioco alla guerra” e dei “simboli della patria”. Si mostra come, pur senza un intervento censorio o manipolazioni sensibili al testo, molte traduzioni italiane accentuano l’aspetto patriottico e militaresco in chiave pedagogica. Soprattutto in Italia, il romanzo viene uniformato così al contesto letterario ed educativo dell’epoca, mentre in area tedesca la ricezione nell’ambito della letteratura per ragazzi sembra aprire al genere del romanzo delle bande.

Analisi e traduzione di "The family law" di Benjamin Law

The aim of this dissertation is to propose a translation from English into Italian of The Family Law, an autobiographical novel written by Benjamin Law, an Australian author of Cantonese origins. The present dissertation is divided into four chapters. The first chapter presents the author of the book, by providing his biography; in addition, the chapter contains an overview of the Australia immigration problem, which is an important issue in the book due to the fact that the author’s parents had moved from Hong Kong to Caloundra, Australia. The second chapter presents the book The Family Law, by focusing on its main themes and by paying special attention to the description of the characters; furthermore, it analyses the plot of the chapters which I decided to translate, and provides a selection of Italian publishers which might be interested in publishing the book. The third chapter consists of my translation of the chapters I selected. The final chapter analyses the strategies I adopted while translating and examines some of the problematic issues that I encountered during the translation process, in particular at the level of morphosyntax, lexicon, cultural references, and style.

The Space Race di Alex Latimer. Traduzione del romanzo di un autore sudafricano.

In the following thesis I present the book The Space Race from South African author Alex Latimer and my translation of some chapters, from English into Italian. Alex Latimer is an illustrator and author based in Cape Town, known mostly for his picture books for children, although his works also appear in magazines and advertisements. The Space Race is his first novel, but it immediately had a good reception amongst readers and critics. The author, his work and his novel The Space Race will be presented in depth in Chapter 1 of the thesis. Then, an overview on the South African fictional production will follow in Chapter 2, focusing mainly on the contemporary trends and trying to understand if and how The Space Race fits. Before presenting my translation and my reflections on the translating process itself, I will outline in Chapter 3 my general approach to the text and its translation, as well as explain the reasons why I chose those specific parts of the book. The original texts and their translations are presented in Chapter 4, preceded by a short introduction to better understand the position of the chapter in the plot and the elements of interests contained in it. A commentary on the translating process will follow in Chapter 5, about problems or just remarks on aspects of interest; also, further elements of complication in the text are described and my solutions presented. The thesis ends with a conclusion on the work done.

Vojna - Arte-attivismo nell'epoca della tandemocrazia Proposta di traduzione

Настоящая работа представляет собой выполненный нами перевод с русского языка на итальянский семи глав книги «Тотальной “Войны” арт-активизма эпохи тандемократии», написанной видным социологом Алеком Эпштейном. Начав свою деятельность в Петербурге и Москве в 2007-ом году, арт-группа «Война» сразу стала одной из самых ярких представителей стрит-арта и акционизма современной России. В своей книге Алек Эпштейн проводит глубокий анализ истории арт-группы «Войны» и её деятельности, с первых акций до раскола группы и задержания двух из главных членов. В первой главе нами представлены арт-группа «Война», автор книги, характеристики текста и наш комментарий к переводу. В точности рассмотрены примечания переводчика, написанные в виде приложения в конце перевода. Эти примечания были созданы, чтобы лучше обеспечить трансляцию заключенной в тексте культурно-специфической информации. В второй главе представлен исторический и социологический анализ современной России, написанный, чтобы показать происхождение «Войны». В третьей главе рассмотрены искусственные методы и движения, оказавшие влияние на творчество «Войны». В заключение дан выполненный нами перевод и примечания переводчика.

Hier di Nicole Brossard: Proposta di traduzione di un romanzo eterolingue

L’objectif de ce mémoire est la proposition de traduction en italien du premier chapitre de Hier, roman écrit par l’auteure québécoise Nicole Brossard. Ce travail est divisé en six chapitres. Dans le premier chapitre je présente les caractéristiques fondamentales de la traduction littéraire et ensuite de la littérature postcoloniale e féminine. Le deuxième chapitre se focalise sur le thème de l’hétérolinguisme et les stratégies de traduction possible. Le troisième chapitre est dédié a la traduction au Québec. Dans le quatrième chapitre je présente l’auteure e le roman, en particulier la structure de l’œuvre et les thématiques traitées, mais aussi le style de l’auteure e sa conception de l’écriture. Le cinquième chapitre est dédié à la traduction de la première partie du roman. Finalement, dans le dernier chapitre je présente la méthodologie traductive e plusieurs exemples des problèmes rencontrés en phase de traduction et les stratégies adoptés pour les résoudre.

[Joint preserving surgery of the adult hip: pelvic osteotomies]

Deformity and malposition of the acetabulum can occur during the development of the hip. Developmental hip dysplasia and acetabular retroversion are possible causes of osteoarthritis in the young adult. Surgical management with reorientation of the acetabulum allows causal therapy of the deformity and preservation of the native hip joint. Established techniques are the Bernese periacetabular osteotomy (PAO) and the Tönnis and Kalchschmidt triple osteotomy of the pelvis. Both techniques permit three-dimensional correction of the position of the acetabulum. Advantages and disadvantages of each technique must be considered and are summarized in the present paper. If performed early (osteoarthritis grade Tönnis 0 and 1) with correct indication and proper technique, good results can be expected.

Efficient estimation of the total number of acini in adult rat lung

Pulmonary airways are subdivided into conducting and gas-exchanging airways. An acinus is defined as the small tree of gas-exchanging airways, which is fed by the most distal purely conducting airway. Until now a dissector of five consecutive sections or airway casts were used to count acini. We developed a faster method to estimate the number of acini in young adult rats. Right middle lung lobes were critical point dried or paraffin embedded after heavy metal staining and imaged by X-ray micro-CT or synchrotron radiation-based X-rays tomographic microscopy. The entrances of the acini were counted in three-dimensional (3D) stacks of images by scrolling through them and using morphological criteria (airway wall thickness and appearance of alveoli). Segmentation stopper were placed at the acinar entrances for 3D visualizations of the conducting airways. We observed that acinar airways start at various generations and that one transitional bronchiole may serve more than one acinus. A mean of 5612 (±547) acini per lung and a mean airspace volume of 0.907 (±0.108) μL per acinus were estimated. In 60-day-old rats neither the number of acini nor the mean acinar volume did correlate with the body weight or the lung volume.

The determinants of sexually transmitted infection screening uptake among African American young adults: A systematic review

Objective. To conduct a systematic review of literature to determine the factors associated with STI including HIV screening uptake among African American young adults in the United States. ^ Methods. The electronic databases OVID Medline and OVID PsycINFO were systematically searched to identify potentially relevant articles. Ninety-six articles were initially identified, five of which were included in the final review. ^ Results. The results of this review were inconclusive. There was no definitive evidence to suggest which determinants were predictive of screening uptake. ^ Conclusions. There is a limited body of literature examining the demographic and behavioral risk factors associated with uptake or non-uptake of STI including HIV screening among African American young adult populations. This finding points to the need for more quality research to be conducted in this area. ^