Functional significance of a highly conserved glutamate residue of the human noradrenaline transportere

The aim of the study was to investigate the role of glutamate residue 113 in transmembrane domain 2 of the human noradrenaline transporter in determining cell surface expression and functional activity. This residue is absolutely conserved in all members of the Na+- and Cl--dependent transporter family. Mutations to alanine (hE113A), aspartate (hE113D) and glutamine (hE113Q) were achieved by site-directed mutagenesis and the mutants were expressed in transfected COS-7 or HEK-293 cells. Cell surface expression of IIE113A and hE113D, but not hE113Q, was markedly reduced compared with wild type, and functional noradrenaline uptake was detected only for the hE113Q mutant. The pharmacological properties of the hE113Q mutant showed very little change compared with wild type, except for a decrease in V-max values for noradrenaline and dopamine uptake of 2-3-fold. However, the hE113D mutant showed very marked changes in its properties, compared with wild type, with 82-260-fold decreases in the affinities of the substrates, noradrenaline, dopamine and MPP+, and increased Na+ affinity for stimulation of nisoxetine binding. The results of the study show that the size and not the charge of the 113 glutamate residue of the noradrenaline transporter seems to be the most critical factor for maintenance of transporter function and surface expression.

Distribution of two splice variants of the glutamate transporter GLT1 in the retinas of humans, monkeys, rabbits, rats, cats, and chickens

Antibodies have been generated against two carboxyl-terminal splice variants of the glutamate transporter GLT1, namely, the originally described version of GLT1 and GLT1-B, and labelling has been examined in multiple species, including chickens and humans. Although strong specific labelling was observed in each species, divergent patterns of expression were noted. Moreover, each antibody was sensitive to the phosphorylation state of the appropriate protein, because chemical removal of phosphates using alkaline phosphatase revealed a broader range of labelled elements in most cases. In general, GLT1-B was present in cone photoreceptors and in rod and cone bipolar cells in the retinas of rabbits, rats, and cats. In the cone-dominated retinas of chickens and in marmosets, GLT1-B was associated only with cone photoreceptors, whereas, in macaque and human retinas, GLT1-B was associated with bipolar cells and terminals of photoreceptors. In some species, such as cats, GLT-B was also present in horizontal cells. By contrast, GLT1 distribution varied. GLT1 was associated with amacrine cells in chickens, rats, cats, and rabbits and with bipolar cells in marmosets and macaques. In the rat retina, rod photoreceptor terminals also contained GLT1, but this was evident only in enzymatically dephosphorylated tissues. We conclude that the two variants of GLT1 are present in all species examined but are differentially distributed in a species-specific manner. Moreover, each cell type generally expresses only one splice variant of GLT1. J. Comp. Neurol. 445:1-12, 2002. (C) 2002 Wiley-Liss, Inc.

Distribution of two splice variants of the glutamate transporter GLT-1 in rat brain and pituitary

We have performed immunocytochemistry on rat brains using a highly specific antiserum directed against the originally described form of the glutamate transporter GLT-1 (referred to hereafter as GLT-1alpha), and another against a C-terminal splice variant of this protein, GLT-1B. Both forms of GLT-1 were abundant in rat brain, especially in regions such as the hippocampus and cerebral cortex, and macroscopic examination of sections suggested that both forms were generally regionally coexistent. However, disparities were evident; GLT-1alpha was present in the intermediate lobe of the pituitary gland, whereas GLT-1B was absent. Similar marked disparities were also noted in the external capsule, where GLT1A labeling was abundant but GLT-1B was only occasionally encountered. Conversely, GLT-1B was more extensively distributed, relative to GLT-1alpha, in areas such as the deep cerebellar nuclei. In most regions, such as the olfactory bulbs, both splice variants were present but differences were evident in their distribution. In cerebral cortex, patches were evident where GLT-1B was absent, whereas no such patches were evident for GLT-1alpha. At high resolution, other discrepancies were evident; double-labeling of areas such as hippocampus indicated that the. two splice variants may either be differentially expressed by closely apposed glial elements or that the two splice variants may be differentially targeted to distinct membrane domains of individual glial cells. (C) 2002 Wiley-Liss, Inc.

Distribution of two splice variants of the glutamate transporter GLT-1 in the developing rat retina

The distributions of a carboxyl terminal splice variant of the glutamate transporter GLT-1, referred to as GLT-1B, and the carboxyl terminus of the originally described variant of GLT-1, referred to hereafter as GLT-1alpha, were examined using specific antisera. GLT-1B was present in the retina at very early developmental stages. Labelling was demonstrable at embryonic day 14, and strong labelling was evident by embryonic day 18. Such labelling was initially restricted to populations of cone photoreceptors, the processes of which extended through the entire thickness of the retina and appeared to make contact with the retinal ganglion cells. During postnatal development the GLT-1B-positive photoreceptor processes retracted to form the outer plexiform layer, and around postnatal day 7, GLT-1B-immunoreactive bipolar cells appeared. The pattern of labelling of bipolar cell processes within the inner plexiform layer changed during postnatal development. Two strata of strongly immunoreactive terminals were initially evident in the inner plexiform layer, but by adulthood these two bands were no longer evident and labelling was restricted to the somata and processes (but not synaptic terminals) of the bipolar cells, as well as the somata, processes, and terminals of cone photoreceptors. By contrast, GLT-1alpha appeared late in postnatal development and was restricted mainly to a population of amacrine cells, although transient labelling was also associated with punctate elements in the outer plexiform layer, which may represent photoreceptor terminals, (C) 2002 Wiley-Liss, Inc.

Reciprocal changes in forebrain contents of glycogen and of glutamate/glutamine during early memory consolidation in the day-old chick

Passive avoidance learning is with advantage studied in day-old chicks trained to distinguish between beads of two different colors, of which one at training was associated with aversive taste. During the first 30-min post-training, two periods of glutamate release occur in the forebrain. One period is immediately after the aversive experience, when glutamate release is confined to the left hemisphere. A second release, 30 min later, may be bilateral, perhaps with preponderance of the right hemisphere. The present study showed increased pool sizes of glutamate and glutamine, specifically in the left hemisphere, at the time when the first glutamate release occurs, indicating de novo synthesis of glutamate/glutamine from glucose or glycogen, which are the only possible substrates. Behavioral evidence that memory is extinguished by intracranial administration at this time of iodoacetate, an inhibitor of glycolysis and glycogenolysis, and that the extinction of memory is counteracted by injection of glutamine, supports this concept. A decrease in forebrain glycogen of similar magnitude and coinciding with the increase in glutamate and glutamine suggests that glycogen rather than glucose is the main source of newly synthesized glutamate/glutamine. The second activation of glutamatergic activity 30 min after training, when memory is consolidated into stable, long-term memory, is associated with a bilateral increase in pool size of glutamate/glutamine. No glycogenolysis was observed at this time, but again there is a temporal correlation with sensitivity to inhibition by iodoacetate and rescue by glutamine, indicating the importance of de novo synthesis of glutamate/glutamine from glucose or glycogen. (C) 2003 Elsevier B.V All rights reserved.

Recensão de: Ignacio Ramonet, Guerres du XXI siécle – Peurs et menaces nouvelles trad. José Martins, Porto, Campo das Letras, 2002, 168 pp.

Revista Lusófona de Ciências Sociais

La Traductologie, Science Auxiliare du Droit

Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução

O Projecto XL – Pensar em grande = A propos du projet XL

RESUMO: Este trabalho descreve pormenorizadamente as valências do projecto «XL» da Associação Solidariedade e Desenvolvimento do Laranjeiro direccionado para a população jovem, multiétnica e multicultural, bem como as diversas actividades e parcerias. Em forma de conclusão apresentamos o caso de sucesso de um jovem entrevistado por um dos técnicos do «XL». ABSTRACT:This work describes on details about the «XL» project of the Associação Solidariedade e Desenvolvimento do Laranjeiro, directed for multiethnic and multicultural teenagers. It’s about their activities and partnerships, followed with the interview conducted by a «XL» worker of a young man, a successful case of this project.

Le cinéma et la question du Portugal après le 25 avril 1974

O projecto “Principais tendências no cinema português contemporâneo” nasceu no Departamento de Cinema da ESTC, com o objectivo de desenvolver investigação especializada a partir de um núcleo formado por alunos da Licenciatura em Cinema e do Mestrado em Desenvolvimento de Projecto Cinematográfico, a que se juntaram professores-investigadores membros do CIAC e convidados. O que agora se divulga corresponde a dois anos e meio de trabalho desenvolvido pela equipa de investigação, entre Abril de 2009 e Novembro de 2011. Dada a forma que ele foi adquirindo, preferimos renomeá-lo, para efeitos de divulgação, “Novas & velhas tendências no cinema português contemporâneo”.

Le rôle de l'intrigue du sérail dans les lettres persanes de Montesquieu

Versão integral da revista no link do editor

Pour une approche contrastive du présent simple en français et en portugais

Les temps du passé ont toujours constitué une pierre d’achoppement aussi bien dans l’enseignement du français aux étudiants lusophones que dans celui du portugais aux francophones. Le flot continu d’articles sur ce sujet attesterait, à lui seul, la difficulté du problème. Mais aussi étonnant que cela puisse paraître, il n’existe à ce jour aucune étude systématique qui aborde sur une base théorique le présent simple dans le passage du français vers le portugais et/ou vice-versa. Or, une telle étude nous paraît une voie de recherche intéressante et fructueuse qui ouvre de nombreuses perspectives de recherche, dont les possibilités d’application, que ce soit au domaine de l’enseignement des langues étrangères ou celui de la traduction, ne sont pas négligeables. Cette réflexion est d’autant plus urgente que l’emploi du présent simple pose de sérieux problèmes aux élèves lusophones plus inexpérimentés. En effet, ces derniers ont parfois beaucoup de peine à trouver les bonnes correspondances du présent simple en portugais. Afin d’aboutir à des conclusions fiables sur les similarités et les divergences entre le français et le portugais quant aux conditions d’apparition et au mode de fonctionnement du présent simple, nous nous attacherons, dans l’étude contrastive qui suit, à examiner des échantillons de textes littéraires français traduits en portugais et des extraits de textes littéraires portugais traduits en français1. Il s’agira essentiellement de montrer, en recourant à la Théorie des Opérations Énonciatives d’Antoine Culioli (Culioli, 1990; Campos & Xavier, 1991; Campos, 1997, 1998, entre autres), par quels moyens linguistiques le portugais exprime les valeurs aspectuo-temporelles associées au présent simple en français.