Creativitat i subversió en les reescriptures de Joan Sales

Creativitat i subversió en les reescriptures de Joan Sales se centra en la figura de l’editor i novel•lista Joan Sales (1912-1983) i pretén ressituar l’autor d’Incerta glòria dins del panorama literari català a partir d’una diversificació dels punts de mira des dels quals esdevé possible realitzar-ne un estudi. Com a base, s’han utilitzat les teories traductològiques de finals del segle XX, elaborades per autors com André Lefevere i Susan Bassnett, que situen la traducció, l’edició, l’adaptació, la crítica literària i la historiografia dins del terreny de la reescriptura creativa i atorguen un poder subversiu a totes aquestes activitats. Així, doncs, s’ha intentat modificar la tendència que, històricament, havia dut a considerar de manera negativa les reescriptures de Sales. Sota el paraigua teòric de la reescriptura, les manipulacions, els canvis i les intervencions esdevenen una eina que contribueix a l’evolució literària d’una cultura.

Crítica a la utopía, crítica a la realidad: introducción a «Barcelona crítica�� de A. Pizza

Presentación de A. MARTÍNEZ ("Crítica a la utopía, crítica a la realidad...") al profesor Antonio PIZZA ("Barcelona Crítica -escenarios actuales-") dentro del Foro Crítica I (2007): "Construir con palabras".

Fatḥ al-ʻazīz li-ahl al-tamyīz : manuscript, [ca. 1686]

Written in one column, 17 lines per page, in black rubricated in red, framed within triple red, golden and black lines.

Caroline I. Hubbard

On verso: Caroline I. Hubbard ... Kalamazoo, Mich. Mrs. Kleinstuck, Kalamazo. Class of '75, U. of M. Randall, 220 Woodward Ave., Detroit.

Beati Raymundi Lulli ... Liber magnus contemplationis in Deum : Iuxta Moguntinam editionem in folio anni MDCCXL in varios tomos distributus ; Tomus IX.

Mode of access: Internet.

Arbor scientiae ... Raymundi Lullii ...

Contiene: Introductorium Magnae artis generalis ... Raymundi Lullij ad omnes scientias vtilissimum.

Acta B. Raymundi Lulli ... Lullistica Academiae Patroni /

Mode of access: Internet.

Beati Raymundi Lulli ... Liber magnus contemplationis in Deum : Iuxta Moguntinam editionem in folio anni MDCCXL in varios tomos distributus ; Tomus VI.

Mode of access: Internet.

Beati Raymundi Lulli ... Liber magnus contemplationis in Deum : Iuxta Moguntinam editionem in folio anni MDCCXL in varios tomos distributus ; Tomus II.

Mode of access: Internet.

Propugnatio terminorum et doctrinae illuminati doctoris beati Raymundi Lullii : tertii Ordinis S. Francisci, circa mysterium SSS. Trinitatis, contra quemdam rescribentem in synagoga Amstelodamensi judaeum /

Mode of access: Internet.

Beati Raymundi Lulli ... Liber magnus Contemplationis in Deum : Iuxta Moguntinam editionem in folio anni MDCCXL in varius tomus distributus ; Tomus XV.

Incluye índice.

SGU series Ca. Research papers = SGU series Ca. Forskningsrapporter.

Mode of access: Internet.

La popularización del fútbol en España. Análisis del fenómeno a través de la literatura especializada del fútbol (1920-1936)

La consolidación del fútbol en España se produjo a partir de los años veinte del siglo pasado. Entre 1920 a 1936 el fútbol adquirió todos los rasgos personales que hoy le caracterizan. En esta época surgió una literatura técnica y periodística especializada que se configuró como uno de los pilares más importantes para el desarrollo técnico deportivo y del espectáculo de masas. En torno a esta cuestión, el presente artículo busca un doble objetivo: recopilar la literatura técnica y periodística especializada publicada durante el período de 1920 a 1936, y reconocer el alcance social, técnico e ideológico de esta literatura futbolística en el proceso de configuración del fútbol en España. Para abordar este propósito hemos utilizado una metodología heurística y de análisis documental de las fuentes originales. Apreciamos que a través de estas obras podemos conocer mejor el contexto del espacio socio-deportivo del fútbol en España y, también, despertar nuevas líneas potenciales de investigación.

Music therapy, in tuning at the end of life

In this article music therapy is presented as a helpful tool to support the persons (and their relatives) living at the end of their life and, also, as a non pharmacological and complementary therapy in an integral and holistic medicine. What we report here comes from the direct experience, nourished after many years of interventions and reflections in oncology and palliative care units. We’re talking about silence, music, therapy, models and techniques. We will read and feel therapeutic sessions… but above all, we’re talking about life, conscience and love.

La diversidad funcional en el trabajo

El acceso al mercado laboral por parte de las personas con diversidad funcional no está exento de dificultades. Aún hoy persisten barreras que sociedad y empresa deben superar como son los estereotipos o prejuicios hacia las personas con capacidades diferentes. Para que las personas en riesgo de exclusión social puedan aumentar sus opciones de encontrar un empleo planteamos, en la primera parte del artículo, un plan de acompañamiento personalizado a la inserción laboral que permita al candidato aumentar sus niveles de empleabilidad. En la segunda mitad, cambiamos el foco de atención hacia la empresa y proponemos cómo la presencia de personas con diversidad funcional puede generar valor dentro de una organización.