Nos contemporains chez eux

Signatur des Originals: S 36/F10736

Nos contemporains chez eux

Signatur des Originals: S 36/F11406

Les Artistes Contemporains.

Signatur des Originals: S 36/G03840

Dictionnaires et traduction de romans contemporains

Par leur caractère polyphonique, de nombreux romans contemporains posent des problèmes lexicaux au traducteur en mélangeant lexique standard, argot et termes techniques. La question qui se pose est alors de savoir si les dictionnaires peuvent être utiles au praticien. Nous verrons que pour des raisons théoriques et pratiques, l’aide qu’ils apportent est limitée, un dictionnaire réellement utile devrait changer ses présupposés conceptuels, donc devenir un dictionnaire culturel et adopter une forme électronique.

Récits des temps mérovingiens, précédés de considérations sur l'histoire de France,

"Pièces justificatives": v. 1, p. [331]-397; v. 2, p. [355]-382.

Pour devenir un artiste : maximes, conseils, et exemples d'après les maîtres français contemporains /

Includes index.

Le crime de Guillaume II et la Belgique; récits d'un témoin oculaire.

Annexes: I. Deux proclamations allemandes en Belgique.--II. Une lettre de Maximilien Harden.--III. Le manifeste des intellectuels allemandes et les réponses venues de divers pays]--IV. La lettre pastorale du cardinal Mercier et les incidents qu'elle a provoqubes.--V. Extraits des rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation des règles du droit des gens, des lois et des coutumes de la guerre.--Une lettre de M. Lafontaine.

Souvenirs et récits des campagnes d'Autriche,

Mode of access: Internet.

Charlotte Corday, d'après les documents contemporains.

Mode of access: Internet.