Why Send Students Abroad?

The author reports on a study done among food service and lodging industry recruiters to determine their perceptions about the value of various international student experiences such as internships and exchanges. The study found that lodging recruiters appreciate the value of these experiences significantly more than their peers in food service and contends that there is a role for both corporate executives and educators in raising recruiters’ awareness of the value of international student experience.

Working in a Mexican Classroom: An Autoethnographic Study

This autoethnographical study seeks to develop a deeper understanding of the challenges that are faced by the researcher in adapting to a new cultural and linguistic setting as well as describing the teaching practices that the researcher encounters in a Mexican classroom; data will be collected through the process of reflective journaling as well as the collection of pictures and artifacts.

Decision-making process in Portuguese Erasmus student mobility: case study

With the evolution of nowadays knowledge-based economies, the labour class becomes more competitive. As a way of getting skills that bring benefits to their careers, university students take advantage of the many opportunities available and go abroad to study. This study develops and empirically tests a structural model that examines the antecedents that influence the decision-making process of an Erasmus student under mobility for studies (EMS) in Aveiro, Coimbra and Porto (2014-2015). Reliability analysis, exploratory factor analysis and linear regressions were used to evaluate the model. Based on a survey with a sample of 872 valid responses, this study has demonstrated that EMS students are also influenced by touristic factors, which gives support to what has recently been approached by other authors. Conclusions and suggestions can be applied by other organizations, mainly Higher Education Institutions in order to attract more EMS students.

Subtitling Chinese cinema: a case study of Zhang Yimou’s films

In recent years, more and more Chinese films have been exported abroad. This thesis intends to explore the subtitling of Chinese cinema into English, with Zhang Yimou’s films as a case study. Zhang Yimou is arguably the most critically and internationally acclaimed Chinese filmmaker, who has experimented with a variety of genres of films. I argue that in the subtitling of his films, there is an obvious adoption of the domestication translation strategy that reduces or even omits Chinese cultural references. I try to discover what cultural categories or perspectives of China are prone to the domestication of translation and have formulated five categories: humour, politeness, dialect, history and songs and the Peking Opera. My methodology is that I compare the source Chinese dialogue lines with the existing English subtitles by providing literal translations of the source lines, and I will also give my alternative translations that tend to retain the source cultural references better. I also speculate that the domestication strategy is frequently employed by subtitlers possibly because the subtitlers assume the source cultural references are difficult for target language subtitle readers to comprehend, even if they are translated into a target language. However, subtitle readers are very likely to understand more than what the dialogue lines and the target language subtitles express, because films are multimodal entities and verbal information is not the only source of information for subtitle readers. The image and the sound are also significant sources of information for subtitle readers who are constantly involved in a dynamic film-watching experience. They are also expected to grasp visual and acoustic information. The complete omission or domestication of source cultural references might also affect their interpretation of the non-verbal cues. I also contemplate that the translation, which frequently domesticates the source culture carried out by a translator who is also a native speaker of the source language, is ‘submissive translation’.

Augmented Dissent: The Affordances of ICTs for Citizen Protest (A Case Study of the Ukraine Euromaidan Protests of 2013-2014).

This dissertation research project uses the Euromaidan protests in Ukraine to inform and shape a theory of augmented dissent to help explain the complex ways in which protest participants guided by the political, social, and cultural contexts engage in dissent augmented by ICTs in a reality where both the physical and the digital are used in concert. The purpose of this research is to conceptualize the use and perception of ICTs in protest activity using the communicative affordances framework. Through a mixed-method research approach involving interviews with protest participants, as well as qualitative and thematic analysis of online content from social media pages of several key Euromaidan protest communities, the research project examines the role ICTs played in the information and media landscape during the Euromaidan protest. The findings of the online content analysis were used to inform the questions for the 59 semi-structured, open-ended interviews with Euromaidan protest participants in Ukraine and abroad. The research findings provide in-depth insights about how ICTs were used and perceived by protest participants, and their role as vehicles for information and civic media content. The study employs the theoretical framework of social media affordances to interpret the data gathered during the interviews and content analysis to better understand how digital media augmented citizens’ protest activity through affording them new possibilities for dissent, and how they made meaning of said protest activity as augmented by ICTs. The findings contribute towards shaping a theory of digitally augmented dissent that conceptualizes the complex relationship between citizens and ICTs during protest activity as an affordance-driven one, where online and offline tools and activity merge into a unified dissent space and extend or augment the possibilities for action in interesting, and sometimes unexpected ways. Such a conceptual model could inform broader theories about civic participation and digital activism in the post-Soviet world and beyond, as ICTs become an inseparable part of civic life.

The'cave' mineral oxammite: a high resolution thermogravimetry and Raman spectroscopic study

The thermal decomposition of natural ammonium oxalate known as oxammite has been studied using a combination of high resolution thermogravimetry coupled to an evolved gas mass spectrometer and Raman spectroscopy coupled to a thermal stage. Three mass loss steps were found at 57, 175 and 188°C attributed to dehydration, ammonia evolution and carbon dioxide evolution respectively. Raman spectroscopy shows two bands at 3235 and 3030 cm-1 attributed to the OH stretching vibrations and three bands at 2995, 2900 and 2879 cm-1, attributed to the NH vibrational modes. The thermal degradation of oxammite may be followed by the loss of intensity of these bands. No intensity remains in the OH stretching bands at 100°C and the NH stretching bands show no intensity at 200°C. Multiple CO symmetric stretching bands are observed at 1473, 1454, 1447 and 1431cm-1, suggesting that the mineral oxammite is composed of a mixture of chemicals including ammonium oxalate dihydrate, ammonium oxalate monohydrate and anhydrous ammonium oxalate.

Near-infrared spectroscopic study of basic aluminum sulfate and nitrate

The tridecameric Al-polymer [AlO4Al12(OH)24(H2O)12]7+ was prepared by forced hydrolysis of Al3+ up to an OH/Al molar ratio of 2.2. Under slow evaporation crystals were formed of Al13-nitrate. Upon addition of sulfate the tridecamer crystallised as the monoclinic Al13-sulfate. These crystals have been studied using near-infrared spectroscopy and compared to Al2(SO4)3.16H2O. Although the near-infrared spectra of the Al13-sulfate and nitrate are very similar indicating similar crystal structures, there are minor differences related to the strength with which the crystal water molecules are bonded to the salt groups. The interaction between crystal water and nitrate is stronger than with the sulfate as reflected by the shift of the crystal water band positions from 6213, 4874 and 4553 cm–1 for the Al13 sulfate towards 5925, 4848 and 4532 cm–1 for the nitrate. A reversed shift from 5079 and 5037 cm–1 for the sulfate towards 5238 and 5040 cm–1 for the nitrate for the water molecules in the Al13 indicate that the nitrate-Al13 bond is weakened due to the influence of the crystal water on the nitrate. The Al-OH bond in the Al13 complex is not influenced by changing the salt group due to the shielding by the water molecules of the Al13 complex.