Atributos do solo e distin����o de pedoambientes para a agricultura na terra ind��gena Mbya em Ubatuba (SP)

As terras ind��genas s��o destinadas �� reprodu����o f��sica e cultural, segundo os usos, costumes e tradi����es de seus povos. A experi��ncia de agricultores Guarani Mbya na terra ind��gena Boa Vista do Sert��o do Promirim foi considerada pela distin����o de atributos de solo em tr��s pedoambientes agr��colas denominados yvy por�� (terra boa, TB ; terra para o cultivo do milho avaxi etei). A pesquisa de campo (etnogr��fica e pedogr��fica) foi realizada em ambiente de floresta ombr��fila densa submontana, em Ubatuba, SP. Foram feitas an��lises morfol��gicas, f��sicas e qu��micas, em perfis dos solos de tr��s ��reas yvy por�� (Argissolo Vermelho-Amarelo e Cambissolo H��plico) e em amostras de terra, das camadas de 0,0-0,05 e 0,05-0,10 m. A aptid��o das terras foi avaliada segundo o Sistema de Avalia����o da Aptid��o Agr��cola das Terras (SAAAT). As ��reas foram definidas por quatro informantes Guarani Mbya, que localizaram as yvy por�� e as ordenaram pelo potencial agr��cola. Na profundidade de 0,0-0,05 m, os atributos teores de argila total (AT), Ca + Mg e Ca, soma de bases, V% e pH definiram a TB3 como a de maior potencial. Na profundidade de 0,05-0,10 m, os atributos foram os teores de H, Ca, H + Al e AT, o valor T, a soma de bases, o volume total de poros (VTP) e o di��metro m��dio ponderado (DMP), e o pH. A an��lise de componente principal permitiu explicar a qualifica����o das yvy por�� (TB3 > TB1 > TB2) segundo os Mbya, em termos dos atributos do solo, e corroborar TB3 como a ��rea de maior potencial para a cultura do milho tradicional. Contudo, o SAAAT n��o diferenciou a aptid��o agr��cola entre as yvy por�� e, em fun����o do fator defici��ncia de fertilidade, o grupo de aptid��o seria regular para pastagem natural (5n). A incongru��ncia nas avalia����es evidencia a relev��ncia do conhecimento tradicional na gest��o agroambiental das terras ind��genas, visando �� sua sustentabilidade.

Potencial de uso do modelo century e sig para avaliar o impacto da agricultura sobre estoques regionais de carbono org��nico do solo

O uso e as mudan��as no uso e manejo dos solos figuram entre os principais fatores determinantes dos estoques de carbono org��nico do solo (COS). A modelagem din��mica espacialmente expl��cita �� uma t��cnica que vem sendo usada com sucesso em avalia����es das altera����es nos estoques regionais de COS. Assim, este trabalho objetivou utilizar o modelo Century associado a t��cnicas de geoprocessamento e sensoriamento remoto para avaliar os efeitos das altera����es do uso agr��cola e manejo do solo na din��mica do carbono org��nico do solo (COS) em propriedades rurais do Distrito Santana, Iju�� - RS. Para isso, foi criada uma base de dados geoespaciais em ambiente ArcGis9.x com os planos tem��ticos: solos, elementos da paisagem e in��cio do uso agr��cola. Ap��s reconstitu��dos os cen��rios hist��ricos de manejo, o modelo Century 4.0 foi inicializado com dados edafoclim��ticos locais, calibrado em duas etapas e validado, obedecendo-se �� seguinte ordem: calibra����o principal - valida����o - calibra����o para generaliza����es. Na calibra����o principal, foram ajustados par��metros internos do modelo, valendo-se da adi����o de carbono (C) pelo milho, trigo e soja e dos estoques de COS medidos em 2007 na camada de 0 a 20 cm da mata nativa e de uma lavoura adjacente, cuja convers��o ocorreu entre 1901 e 1930 (lavoura mais antiga, localizada na ��rea 1), sob Latossolo de topo. Em seguida, o Century, assim ajustado, foi estatisticamente validado com base em dados observados em 10 lavouras iniciadas em diferentes ��pocas, sob a mesma classe de solo e posi����o na paisagem, amostradas em 2007 na camada de 0 a 20 cm e distribu��das em quatro ��reas homog��neas (��reas 1, 2, 3 e 4) dentro do Distrito Santana. Na calibra����o para generaliza����es, foram criadas quatro op����es de "floresta subtropical" para representar a mata nativa de cada classe de solo em estudo (Latossolo, Chernossolo, Neossolo Regol��tico e Neossolo Fl��vico), a partir da op����o de floresta tropical gerada na etapa de calibra����o principal, mantendo-se os ajustes j�� realizados naquela etapa e alterando apenas o par��metro referente �� m��xima produ����o bruta mensal de biomassa pela floresta para que a vari��vel de sa��da SOMTC (COS simulado) se estabilizasse, ap��s o modelo ser executado por 3.000 anos (execu����o de equil��brio), coincidindo com os estoques de COS medidos no solo sob vegeta����o nativa respectiva de cada classe de solo; em seguida, procedeu-se ��s simula����es correspondentes a 54 unidades de simula����o (US), por meio da interface i-Century, nas condi����es de solos cultivados com os cen��rios de manejo hist��ricos (de 1901 at�� 2007). O Century, depois de calibrado, estimou adequadamente a din��mica do C, reproduzindo a evolu����o dos estoques de COS ocorrida no Distrito Santana. Segundo essas estimativas, a ado����o de pr��ticas conservacionistas de manejo garante a redu����o das perdas de C causadas pelo processo erosivo e decomposi����o microbiana, havendo com isso aumento no estoque de COS.

Carbono, nitrog��nio e abund��ncia natural de δ13c e δ15n em uma cronossequ��ncia de agricultura sob plantio direto no cerrado goiano

A convers��o do cerrado nativo em sistemas agropecu��rios pode alterar com o passar dos anos de cultivo os teores de C e N, bem como o sinal isot��pico do δ13C e δ15N do solo. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar os teores de C, N e abund��ncia natural de δ13C e δ15N no perfil do solo em uma cronossequ��ncia de agricultura sob sistema plantio direto (SPD) no cerrado goiano. Para isso, em Montividiu, GO, foram selecionadas ��reas sob SPD com diferentes tempos de implanta����o: SPD com tr��s anos de implanta����o (SPD3), SPD com 15 anos de implanta����o (SPD15) e SPD com 20 anos de implanta����o (SPD20), as quais foram comparadas com ��reas de cerrado nativo (CE) e pastagem (PA). Foram coletadas amostras de solo nas profundidades de 0,00-0,05; 0,05-0,10; 0,10-0,20; 0,20-0,30; 0,30-0,40; 0,40-0,50; 0,50-0,60; 0,60-0,80; e 0,80-1,00 m. O solo das ��reas de estudo foi classificado como Latossolo Vermelho distrof��rrico. O manejo do solo sob SPD ap��s 20 anos aumentou os teores de C e N na camada superficial do solo (0,00-0,05 m), em rela����o ��s outras ��reas avaliadas. Nas demais profundidades avaliadas, observou-se que est�� ocorrendo aumento nos teores C e N com o passar dos anos de ado����o do SPD (tr��s para 15 anos); no entanto, tais ��reas ainda n��o foram capazes de recuperar os teores desses elementos em rela����o �� vegeta����o nativa de CE. Por meio dos resultados de δ13C, p��de-se constatar que a origem da MOS nas ��reas de SPD �� referente �� plantas do ciclo fotossint��tico C4. Verificou-se que at�� os 0,30 m do perfil do solo os resultados de δ13C est��o reduzindo com o passar dos anos de ado����o do SPD. Os menores e maiores valores de δ15N foram encontrados nas ��reas de CE e PA, SPD3, enquanto SPD15 e SPD20 apresentaram valores intermedi��rios de δ15N, em rela����o ��s demais ��reas avaliadas.

ELEMENTOS-TRA��O EM ��REAS DE VEGETA����O NATIVA E AGRICULTURA INTENSIVA DO ESTADO DE MATO GROSSO DETERMINADOS POR FLUORESC��NCIA DE RAIOS-X POR REFLEX��O TOTAL

A espectroscopia de raios-X por reflex��o total (TXRF) �� uma t��cnica promissora para an��lise de elementos-tra��o (ETs), principalmente por n��o ser necess��ria a digest��o das amostras, reduzindo assim a gera����o de res��duos e emiss��o de vapores t��xicos. Este trabalho comparou os teores dos ETs: Cr, Mn, Ni, Zn, Cu, As, Se, Hg e Pb, coletados em solos de ��rea de agricultura intensiva e vegeta����o nativa, determinados por TXRF e por espectrometria de absor����o at��mica de chama ou forno de grafite (FAAS/GFAAS). Adicionalmente, compararam-se os teores dos ET com valores de refer��ncia para solos n��o contaminados. As amostras de solo foram coletadas na profundidade 0,0-0,2 m em munic��pios representativos de cada regi��o agr��cola do Estado de Mato Grosso (Rondon��polis, Alto Gar��a, Primavera do Leste, Campo Novo, Nova Mutum, Lucas do Rio Verde, Sorriso, Sinop, Campo Novo dos Parecis, Campos de Julho e Vila Bela da Sant��ssima Trindade). Em cada munic��pio, foram selecionadas seis ��reas, totalizando 72 amostras, todas georreferenciadas. Para a leitura dos teores de ET no aparelho de TXRF S2 Picofox&#8482;, foram preparadas suspens��es de solo usando Triton X-100 a 5 % v/v utilizando g��lio como padr��o interno, enquanto no FAAS/GFAAS as amostras foram submetidas �� digest��o ��cida pelo m��todo 3051A. Considerando ��rea cultivada e ��rea nativa, respectivamente, os teores m��dios dos ET por TXRF, em mg kg-1, foram: Cr, 69 e 62; Zn, 16 e 8; Pb, 28 e 21; Mn, 56 e 42; As, 2 e 2; Cu, 9 e 8; e Ni, 2 e 2. O Cd, Se e Hg n��o foram detectados por TXRF nas amostras analisadas. Para As, Cr, Mn, Zn, Ni, Cu e Pb, houve correla����o linear (p<0,001) positiva entre as t��cnicas e, no geral, os teores obtidos para esses ET em TXRF foram superiores aos do FAAS/GFAAS. Os teores de todos os elementos detectados pelo TXRF, exceto o Cr, est��o dentro das faixas dos relatados para solos n��o contaminados e muito inferiores aos limites de alerta estipulados na literatura.

Avalia����o de repert��rios brasileiros em agricultura, ci��ncia da informa����o e direito: uma an��lise de conte��do

Avalia����o da an��lise de conte��do que apresentam repert��rios brasileiros em Agricultura (Agrobase e Base de Dados da Pesquisa Agropecu��ria), Ci��ncia da Informa����o (Lici), e Direito (Bibliografia Brasileira de Direito). Ap��s identificar os antecedentes, natureza, usu��rios potenciais e tipo de produto oferecido por cada um dos repert��rios, mediu-se a percentagem da exaustividade de sua cobertura. As tarefas relativas �� avalia����o da indexa����o e do resumo se fizeram a partir da sele����o de 20 registros de cada um deles, que foram comparados mediante inspe����o direta com os correspondentes originais. Utilizou-se tamb��m um question��rio para determinar a linguagem documental e os crit��rios utilizados para fazer a an��lise. Atendeu-se especialmente ao exame da indexa����o e do resumo feitos no original, assim como sua profundidade e pertin��ncia, medindo-se inclusive o ��ndice de consist��ncia quando poss��vel. Os resumos foram estudados de acordo com o translado da superestrutura do original e a sua qualidade t��cnica, medindo-se os seus fatores de legibilidade. Os resultados foram apresentados por meio de dados comparativos.

Noves aportacions sobre agricultura i alimentaci�� durant la primera edat del ferro a Catalunya: dades de l'assentament de Sant Jaume/Mas d'en Serr�� (Alcanar, Montsi��)

Els resultats de l'estudi arqueobot��nic realitzat sobre diferents ��mbits de l'assentament de Sant Jaume aporta noves dades al coneixement de la gesti�� dels recursos vegetals de la protohist��ria del nordest peninsular. El registre arqueol��gic constata una certa homogene��tzaci�� en la funcionalitat dels ��mbits, que s'interpreten com a magatzems en el pis superior i espais d'estabulaci�� a l'inferior. L'��mbit millor representat ��s l'A4, que conserva com a fet singular un elevat nombre de restes de llavors i fruits amb molt bon estat de conservaci��. Els t��xons conreats m��s importants s��n la pisana (Triticum dicoccum) i les guixes i guixols (Lathyrus sativus i Lathyrus cicera), seguits d��una menor proporci�� d'ordi vestit (Hordeum vulgare), blat nu (com��/dur) (Triticum aestivum/durum), p��sol (Pisum sativum), llentia (Lens culinaris) i erb (Vicia ervilia). D'altra banda, el registre arqueobot��nic del pis inferior de l'��mbit A4 sembla posar en evid��ncia la pres��ncia de l��associaci�� de pisana i guixa, destinada a l'alim.

An��lisis de dos traducciones de la obra The Importance of Being Earnest, de Oscar Wilde

El siguiente trabajo consiste en el an��lisis de dos traducciones, una al catal��n y otra al castellano, de la comedia The Importance of Being Earnest de Oscar Wilde. El an��lisis se centra en los aspectos m��s problem��ticos de la traducci��n de esta obra

Marcadores pragm��ticos en las traducciones rusas de la novela de P.G. Wodehouse "Right Ho, Jeeves"

Este trabajo se enfoca en la traslaci��n de los marcadores pragm��ticos en las traducciones rusas de "Right Ho, Jeeves" de P.G. Wodehouse. A��n siendo vac��os sem��nticamente y opcionales gramaticalmente, estas unidades son indispensables desde el punto de vista pragm��tico ya que desempe��an muchas funciones en los ��mbitos textual e interpersonal. Como son multifuncionales y polis��micos, las equivalencias dadas en los diccionarios biling��es no alcanzan todas las situaciones comunicativas en que se utilizan. Son buenos indicadores que permiten observar la transferencia tanto de las peculiaridades discursivas como del retrato de la relaci��n interpersonal de los protagonistas, dos componentes clave del humor de la novela analizada. El grado de conservaci��n de la carga pragm��tica y del nivel de formalidad repecute en la construcci��n del caracter del personaje y en este caso en la representaci��n de la pareja del se��or y su criado ��� un constructo literario que var��a seg��n la cultura.

Agricultura de precis��o: mapeamento da produtividade em pomares c��tricos usando geoestat��stica

A variabilidade espacial de produtividade e tamanho de frutos foi avaliada em pomares de laranja irrigados e n��o irrigados, localizados no munic��pio de Luiz Ant��nio - SP, utilizando-se de geoestat��stica. Atrav��s dos mapas de krigagem, podem-se determinar as ��reas de alta e baixa produtividade dos talh��es. Verificou-se maior variabilidade para produtividade e tamanho de frutos nas quadras irrigadas e n��o irrigadas. Portanto, a geoestat��stica mostrou-se uma ferramenta extremamente ��til para auxiliar em Programas de Agricultura de Precis��o.

Balances energ��ticos y usos del suelo en la agricultura catalana: una comparaci��n entre mediados del siglo XIX y finales del siglo XX

El presente trabajo analiza y compara, desde la perspectiva anal��tica del metabolismo social, los usos del suelo y los balances energ��ticos derivados de estos usos de los sistemas agrarios de cinco municipios de la comarca barcelonesa del Vall��s, en dos momentos hist��ricos que ilustran las caracter��sticas y magnitud de las transformaciones que se han producido en los sistemas agrarios catalanes en los ��ltimos 150 a��os. El primer corte corresponde a mediados del siglo XIX, representativo del funcionamiento de una agricultura org��nica avanzada; el segundo, a finales del siglo XX, representa un sistema agrario industrializado donde la energ��a f��sil y otros inputs externos al sistema tienen una presencia determinante. A partir de los amillaramientos, los censos ganaderos y las cartillas evaluatorias disponibles para los municipios estudiados, y los datos actuales de los censos agrarios, forestales y de rendimientos y aprovechamientos de los distintos productos, se han construido los balances energ��ticos de los dos periodos analizados. A partir de ellos hemos constatado que en los 150 a��os transcurridos se ha producido una espectacular p��rdida de eficiencia energ��tica y de sostenibilidad de los sistemas agrarios, a pesar de los grandes incrementos de la productividad por hect��rea de los diversos cultivos y de la producci��n ganader��a, que se atribuye totalmente al paso de una agricultura org��nica avanzada a unos sistemas agrarios con elevado consumo de combustibles f��siles en forma de carburantes, abonos de s��ntesis y fitosanitarios y,especialmente, al peso descomunal de la actividad ganadera, desarrollada completamente al margen del territorio.

Toxicidade residual de alguns agrot��xicos recomendado na agricultura sobre Neoseiulus californicus (McGregor) (Acari: Phytoseiidae)

O objetivo do trabalho foi avaliar a toxicidade residual de alguns agrot��xicos utilizados em citros sobre Neoseiulus californicus (McGregor) em condi����es de laborat��rio. O m��todo de bioensaio adotado foi o de contato residual. Folhas de citros da variedade P��ra, acondicionadas em arenas, foram pulverizadas em torre de Potter. A toxicidade residual dos produtos foi avaliada duas horas e 1; 3; 5; 7; 10; 14 e 21 dias ap��s a aplica����o. Em cada arena, foram transferidas dez f��meas adultas de N. californicus, juntamente com uma quantidade suficiente de Tetranychus urticae, como fonte de alimento. As avalia����es de mortalidade foram realizadas 72 horas ap��s a transfer��ncia dos ��caros para as arenas. Os agrot��xicos acrinathrin, deltamethrin, dinocap, enxofre, fenpropathrin, ��xido de fenbutatin e propargite n��o causaram mortalidades significativas em adultos de N. californicus. Foram registradas mortalidades de 29,8; 24,0 e 34,1% para ��caros N. californicus expostos a res��duos de duas horas de idade de abamectim, azocyclotin e cyhexatin, respectivamente. Dicofol, pyridaben e chlorfenapyr causaram 100% de mortalidade aos ��caros predadores expostos aos res��duos t��xicos dos acaricidas, com duas horas de idade. Abamectin provocou mortalidade significativa por um per��odo inferior a um dia. Res��duos dos acaricidas azocyclotin, cyhexatin, dicofol, pyridaben e chlorfenapyr provocaram mortalidades significativas por per��odos de 1; 1; 10; 10 e 21dias, respectivamente. Os resultados obtidos no presente experimento servem de subs��dio para a escolha adequada dos agrot��xicos a serem utilizados em pomares de citros nos quais N. californicus esteja presente ou naqueles em que o predador venha a ser liberado. Esses resultados tamb��m servem para a escolha do momento mais favor��vel para a libera����o dos ��caros predadores dessa esp��cie no campo, ap��s a aplica����o de agrot��xicos nos pomares. Estudos conduzidos em condi����es de campo ainda s��o necess��rios para se compreender melhor o efeito desses agrot��xicos sobre o ��caro predador.

Influencia de la variabilidad del suelo en la agricultura de precisi��n

El objetivo principal de la cartograf��a de suelos es la caracterizaci��n de las propiedades del suelo y la estimaci��n de su representaci��n territorial. La memoria y el mapa de suelos constituyen el resultado final de la prospecci��n de suelos, que puede ir acompa��ada de una evaluaci��n de las unidades de suelos definidas, considerando diversas alternativas de uso.

Clima i condicions de conreu en els or��gens de l'agricultura mediterr��nia: evid��ncies a partir de la composici�� isot��pica del carboni en restes arqueobot��niques

Este trabajo ilustra c��mo el an��lisis de la composici��n isot��pica del carbono en restos arqueobot��nicos aporta informaci��n sobre las condiciones clim��ticas y de cultivo en el pasado. Tras una introducci��n metodol��gica, se presentan distintos ejemplos que utilizan semillas carbonizadas (trigo y cebada) y/o carbones de especies forestales (pino carrasco, encina, etc.), ambos tipos de restos recuperados en yacimientos de la cuenca mediterr��nea. Mientras la composici��n isot��pica en cereales proporciona inferencias sobre la disponibilidad h��drica de los cultivos, el an��lisis de carbones ayuda a cuantificar la precipitaci��n. La combinaci��n de ambas fuentes permite hipotetizar sobre la implementaci��n de pr��cticas agron��micas espec��ficas encaminadas a incrementar la disponibilidad h��drica de los cultivos en el pasado.