Translation and terminology. Apropos of two Spanish versions of Dumarsais’ Logique (Madrid, 1800)

This article is the English version of “Traducción y terminología. A propósito de dos versiones al español de la Logique (Madrid, 1800) de Dumarsais” by Brigitte Lépinette. It was not published on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism.

La logique de la poésie.

A translation of two works by Larsson: Intuition, published in Stockholm in 1892, and Poesiens logik, published in Lund in 1899. cf Pref.

Bulletin des laboratoires de géologie, minéralogie, géophysique et du Musée geólogique de l'Université de Lausanne.

Description based on: Bulletin no 85; title from cover.

Traité de perspective linéaire : contenant les tracés pour les tableaux plans et courbes... /

Mode of access: Internet.

Encyclopédie méthodique : Logique et métaphysique /

Mode of access: Internet.

Traité de la science du dessin : contenant la théorie générale des ombres, la perspective linéaire, la théorie générale des images d'optique, et la perspective aérienne appliquée au lavis : pour faire suite a la Géométrie descriptive /

Mode of access: Internet.

Traité complet d'analyse logique : refermant le developpement...: a l'usage des maitres /

Mode of access: Internet.

Esquisse d'une histoire de la logique : précédée d'une analyse étendue de l'Organum d'Aristote /

Mode of access: Internet.

Mélanges de logique /

Mode of access: Internet.

Système de logique deductive et inductive, exposé des principes de la preuve et des méthodes de recherche scientifique /

Mode of access: Internet.

L'organisation de la connaissance : logique formelle, logique rèelle, thèorie de la science et de la mèthode /

Mode of access: Internet.

Systême de philosophie : contenant la logique, metaphysique, physique & morale /

Mode of access: Internet.

Logique d'Aristote.

Mode of access: Internet.

Élémens de logique : a l'usage des gens du monde, formant la première partie d'un cours complet de philosophie /

Mode of access: Internet.

Des tropes ou des diferens sens dans lesquels on peut prendre un meme mot dans une meme langue : Ouvrage utile pour l'intelligence des auteurs, & qui peut servir d'introduction a la rhetorique & a la logique /

Mode of access: Internet.