Discursos presentes em um processo de reestruturação curricular de um curso de licenciatura em física: o legal, o real, e o possível

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Linguistic gender identity construction in political discourse : a corpus-assisted analysis of the primary speeches of Barack Obama and Hillary Clinton

The present study is concerned with exploring the linguistic identity construction of Barack Obama and Hillary Clinton in the context of USA 2008 Democratic Party primaries. Thus, their speeches are examined in order to detect the aspects of identity that each politician resorted to in the process of projecting a political identity. The study, however, takes a special interest in the ways in which gender identity is projected by Obama and Clinton. Moreover, the notions of gender bias as well as gender representations are also investigated.

From The Hague to Geneva: The protection of civilians and refugees in the perspective of legal history, 1899-1951

The presentation proposed here shall focus on international (and as far as possible some cases of national) legal protection of civilians and refugees between the first Hague Convention of 1899 and the Geneva Convention for the Protection of Refugees in 1951. An analysis of international legal texts as well as, if possible, some exemplary national constitutions will form the core of the presentation, which will try to find out, to what extent not only the civilian population remaining close to front-line fighting, but also under occupation was supposed to be protected by legal norms, but also to what extent the issue of forcing civilian to leave their homes became part of the international legal discourse as well as of international legal norms.

A call to arms at the end of history: a discourse-historical analysis of George W. Bush's declaration of war on terror

In this article we take a discourse-historical approach to illustrate the significance of George W Bush's (2001) declaration of a 'war on terror'. We present four exemplary 'call to arms' speeches by Pope Urban 11 (1095), Queen Elizabeth I (1588), Adolf Hitler (1938) and George W Bush (2001) to exemplify the structure, function, and historical significance of such texts in western societies over the last millennium. We identify four generic features that have endured in such texts throughout this period: (i) an appeal to a legitimate power source that is external to the orator, and which is presented as inherently good; (ii) an appeal to the historical importance of the culture in which the discourse is situated; (iii) the construction of a thoroughly evil Other; and (iv) an appeal for unification behind the legitimating external power source. We argue further that such texts typically appear in historical contexts characterized by deep crises in political legitimacy.

An analysis of police interview discourse and its role(s) in the judicial process

This study analyses the current role of police-suspect interview discourse in the England & Wales criminal justice system, with a focus on its use as evidence. A central premise is that the interview should be viewed not as an isolated and self-contained discursive event, but as one link in a chain of events which together constitute the criminal justice process. It examines: (1) the format changes undergone by interview data after the interview has taken place, and (2) how the other links in the chain – both before and after the interview – affect the interview-room interaction itself. It thus examines the police interview as a multi-format, multi-purpose and multi-audience mode of discourse. An interdisciplinary and multi-method discourse-analytic approach is taken, combining elements of conversation analysis, pragmatics, sociolinguistics and critical discourse analysis. Data from a new corpus of recent police-suspect interviews, collected for this study, are used to illustrate previously unaddressed problems with the current process, mainly in the form of two detailed case studies. Additional data are taken from the case of Dr. Harold Shipman. The analysis reveals several causes for concern, both in aspects of the interaction in the interview room, and in the subsequent treatment of interview material as evidence, especially in the light of s.34 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994. The implications of the findings for criminal justice are considered, along with some practical recommendations for improvements. Overall, this study demonstrates the need for increased awareness within the criminal justice system of the many linguistic factors affecting interview evidence.

Legal Translation from English to Spanish in the Classroom: Problems when Translating Standard Formulas of Expression

The purpose of this paper is to identify problems when translating standard formulas of expression in English to Spanish legal translation. To achieve the goal, a total of 250 Spanish translations were analyzed of 10 sentences from legal texts in English. The degree of difficulty posed by the translation of these formulas is confirmed by the results obtained, which is related not so much to the intrinsic meaning of the words that compose them, but to their contextual meaning. An eclectic approach that combines discourse analysis with contrastive linguistics is proposed, and some specific didactic guidelines are indicated to facilitate the translation teaching of these standard formulas of expression. Lexical interpretation and contextual recreation allow the apprentice translator to make progress with the translation of these phrases and to improve his/her attitude when facing them to achieve a successful semantic and contextual interpretation, that is to say, getting the closest natural equivalent while respecting the genius of the language.

Discourse and assessment

Many contemporary currents in applied linguistics have favored discourse studies within assessment; there have been calls for cross-fertilization with other areas within applied linguistics, critiques of the positivist tradition within language testing research, and the growing impact of Conversation Analysis (CA) and sociocultural theory. This chapter focuses on the resulting increase in discourse-based studies of oral proficiency assessment techniques. These studies initially focused on the traditional oral proficiency interview but have since been extended to new test formats, including paired and group interaction. We discuss the research carried out on a number of factors in the assessment setting, including the role of the interlocutor, candidate, and rater, and the impact of tasks, task performance conditions, and rating criteria. Recent research has also concentrated more specifically on the assessment of pragmatic competence and on the applications of technology within the assessment of spoken language, including the comparability of semidirect and direct methods for such assessment and the use of computer corpora.

Legal Issues Relating to the Notification of Australian Data Breaches

Advances in information and communications technologies during the last two decades have allowed organisations to capture and utilise data on a vast scale, thus heightening the importance of adequate measures for protecting unauthorised disclosure of personal information. In this respect, data breach notification has emerged as an issue of increasing importance throughout the world. It has been the subject of law reform in the United States and in other international jurisdictions. Following the Australian Law Reform Commission’s review of privacy, data breach notification will soon be addressed in Australia. This article provides a review of US and Australian legal initiatives regarding the notification of data breaches. The authors highlight areas of concern based on the extant US literature that require specific consideration in Australia regarding the development of an Australian legal framework for the notification of data breaches.

Contradictions : Genre, causal layered analysis and analysis of institutional change

In what follows, I put forward an argument for an analytical method for social science that operates at the level of genre. I argue that generic convergence, generic hybridity, and generic instability provide us with a powerful perspectives on changes in political, cultural, and economic relationships, most specifically at the level of institutions. Such a perspective can help us identify the transitional elements, relationships, and trajectories that define the place of our current system in history, thereby grounding our understanding of possible futures.1 In historically contextualising our present with this method, my concern is to indicate possibilities for the future. Systemic contradictions indicate possibility spaces within which systemic change must and will emerge. We live in a system currently dominated by many fully-expressed contradictions, and so in the presence of many possible futures. The contradictions of the current age are expressed most overtly in the public genres of power politics. Contemporary public policy—indeed politics in general-is an excellent focus for any investigation of possible futures, precisely because of its future-oriented function. It is overtly hortatory; it is designed ‘to get people to do things’ (Muntigl in press: 147). There is no point in trying to get people to do things in the past. Consequently, policy discourse is inherently oriented towards creating some future state of affairs (Graham in press), along with concomitant ways of being, knowing, representing, and acting (Fairclough 2000).

Marx as critical discourse analyst : the genesis of a critical method and its relevance to the critique of global capital.

In this paper we identify elements in Marx´s economic and political writings that are relevant to contemporary critical discourse analysis (CDA). We argue that Marx can be seen to be engaging in a form of discourse analysis. We identify the elements in Marx´s historical materialist method that support such a perspective, and exemplify these in a longitudinal comparison of Marx´s texts.

The teacher as reflexive professional : making visible the excluded discourse in teacher standards

In the current climate of accountability, political manoeuvring, changing curriculum, increasingly diverse student cohorts and community expectations, teachers, more than ever, need to develop the skills and abilities to be reflective and reflexive practitioners. This study examines national teacher professional standards from Australia and the UK to identify the extent to which reflexivity is embedded in key policy documents that are intended to guide the work of teachers in those countries. Using Margaret Archer's theories of reflexivity and morphogenesis, and methods of critical discourse analysis, we argue that these blueprints for teachers’ work exclude reflexivity as an essential and overarching discourse of teacher professionalism.