Text and Intensification of Its Impact in Chishti Sam��`

In my master’s thesis I analyse mystical Islamic poetry in ritualistic performance context, sam��` , focusing on the poetry used by the Chishti Sufis. The work is based on both literary sources and ethnographic material collected in India. The central textual source is Surūd-i Rūhānī, a compilation of mystical poetry. Textual sources, however, can be understood properly only in relation to the living performance context and therefore I also utilise interviews of Sufis and performers of mystical music and recordings of sam��` assemblies along with texts. First part of the thesis concentrates on thematic overview of the poems and the process of selecting a suitable text for performance. The poems are written in three languages, viz. in Persian, Urdu and Hindi. Among the authors are both Sufis and non-Sufis. The poems, mystical and non-mystical alike, share the same poetic images and they acquire a mystical meaning when they are set to qawwali music and performed in sam��` assemblies. My work includes several translations of verses not previously translated. Latter part of the thesis analyses the musical idiom of qawwali and the ways in which the impact of text on listeners is intensified in performance. Typically the intensification is accomplished in the level of a single poem through three different techniques: using introductory verses, inserting verses between the verses of the main poem and repeating individual units of text. The former two techniques are tied to creating a mystical state in the listeners while the latter aims at sustaining it. It is customary that a listener enraptured by mystical experience offers a monetary contribution to the performers. Thus, intensification of the text’s impact aims at enabling the listeners to experience mystical states.

Samuel and Eva Baeck nee Placzek with unidentified woman holding child in background Portraits; Family

Digital Image

Samuel Eliasberg in a park with his son Georg Eliasberg; Berlin Portraits Family

Digital Image

Portrait of brothers Moshe Chayim Eliasberg (on left) and Samuel Eliasberg playing chess watched by Moshe's son Mulek Eliasberg Portraits Family

Moshe Chayim Eliasberg died 1920; Samuel Eliasberg died 1929; Mulek Eliasberg, 1886-1942

Photographic reproduction of oil painting portrait of Samuel Meyer Ehrenberg Portraits Men

Original painting with Louis Rosenzweig, New Haven, CT

Photograph of oil painting portrait of Samuel Loewen; Berlin Portraits Men

Handwritten description on verso

Studio portrait of Samuel Isaac Bürger.

Digital Image

Photograph of oil painting portrait of Samuel Loewen; Berlin Portraits Men

circa 1747 in Potsdam - 30 November 1827 in Berlin; father of Rosa Valentin

Benjamin Rothschild and Herbert Samuel

Digital image

"... I want an Ocean between us!" : Letters from Samuel Kahn, devoted father of one of the thousand children brought from Germany to the United States in 1934.

The manuscript contains letters written by Samuel Kahn to his daughter in the USA between 1934 and 1937.

Portrait of Samuel Mayer Ehrenberg ( 1773 - 1853 ).

This painting is in dedication " in honor of Meyer Ehrenberg by his students" as stated on a scroll held by the sitter. The scroll is dated October 7, 1820 and is followed by a list of names in two columns: (M.Ehrenberg, P.Ehrenberg, B. Ehrenberg, M.Imanuel M.Balke, B.Meier, L.Franck, M. Cohen, W.Fraenkel, M. Chohns, P.Goldschmidt, J.Lippoa, A. Nathan, M.Kramer, J.Fraenkel, M.Goldschmidt.) Ehrenberg was the founder of the first modern Jewish Day School in Germany, at Wolfenbuettel. Ehrenberg was the great-grandfather of the Jewish Theologian Franz Rosenzweig.