New Japanese fungi. Notes and translations.

1-12

The difference between the basal metabolic rate and the sleeping metabolic rate in Japanese.

Previous studies have demonstrated the difference between the basal metabolic rate (BMR) and the sleeping metabolic rate (SMR): however, the difference in the Japanese population has not yet been explored. This study examined the relationship between the BMR and SMR in ninety-four healthy Japanese subjects (37 males and 57 females, 39 +/- 12 y of age and 22.0 +/- 7.4% body fat) in a respiratory chamber. The SMR was significantly lower than the BMR (1416 +/- 245 vs. 1492 +/- 256 kcal/d): however, there was a highly significant correlation between the two (r = 0.867; p < 0.001). The ratio of SMR/BMR largely varied among individuals (0.95 +/-0.08, 8.4% of the coefficient of variation). The ratio was significantly lower in males than in females (0.93 +/- 0.10 vs. 0.97 +/- 0.06, p < 0.05). None of the anthropometric measures (age, weight, body mass index, body surface area or percent body fat) correlated with the ratio. These results showed that SMR was 95%, of BMR on average in a healthy Japanese group. However, when applied over a longer time period (24 h or more), the difference tends to become negligible for most analyses in a group. Although the difference between SMR and BMR will induce a 5% gap of physical activity level defined as the total energy expenditure divided by the BMR or SMR, this factor seems to have little practical importance in epidemiological research.

Extracellular matrix and platelet function in patients with musculocontractural Ehlers-Danlos syndrome caused by mutations in the CHST14 gene.

We report on a consanguineous, Afghani family with two sisters affected with characteristic facial features, multiple contractures, progressive joint and skin laxity, hemorrhagic diathesis following minor trauma and multisystem fragility-related manifestations suggestive of a diagnosis of musculocontractural Ehlers-Danlos syndrome (EDS). This novel form of connective tissue disorder was recently reported in patients of Japanese, Turkish, and Indian descent who were formerly classified as having EDS type VIB and has now been recognized to be a part of spectrum including patients previously classified as having adducted thumb-clubfoot syndrome. We identified a previously unreported mutation in the CHST14 gene, which codes for the enzyme dermatan 4-O-sulfotransferase. We discuss the prenatal presentation, detailed clinical manifestations, and neurological findings in two sisters with this newly described musculocontractural EDS-CHST14 type. We demonstrate that fibroblasts from one of our patients produce more chondroitin sulfate than normal and show lower than normal deposition of collagens I and II and fibrillin 1-containing microfibrills. These findings suggest that the imbalance in the glycosaminoglycan content in developing tissues might interfere with normal deposition of other extracellular matrix components and ultimately contribute to the development of the phenotype observed in these patients. Furthermore, we ruled out the contribution of intrinsic platelet factors to the bleeding diathesis observed in some affected individuals. © 2012 Wiley Periodicals, Inc.

The role of urea in the oviposition behaviour of Japanese encephalitis vectors in rice fields of South India

The effect of urea on the oviposition behaviour of culicine vectors of Japanese encephalitis was studied in rice fields. Gravid females had a strong preference for oviposition in urea treated areas in rice fields, while no such preference was exhibited in untreated areas. The egg laying declined in the area where urea treated water surface had a mechanical barrier, which allowed volatile fractions to escape, but prevented contact with the water. Urea was shown to act as an oviposition attractant/stimulant for Culex tritaeniorhynchus, but its role was not clear for Cx. vishnui, as the number of egg rafts obtained for the latter species was low.

Encéphalite japonaise: risque pour les populations vivant en zones d'endémie et pour les voyageurs [The importance of Japanese encephalitis: for endemic populations and for travellers]

The importance of Japanese encephalitis (JE) in endemic populations and in travellers requires a balanced assessment. This disease represents an important public health problem in some endemic areas, which contrasts with the minimal risk for travellers to endemic areas. This is reflected by high numbers of infections mainly among children in endemic countries and by few case reports among tourists and even expatriates. The total number of case reports between 1978 and 2008 amounts to a risk of one to two cases per year. Nevertheless, some travelling groups may be at higher risk when visiting or working in high risk areas. A new vaccine against Japanese encephalitis will soon be registered in Switzerland. This paper contributes to the scarce data available for decision making whether or not to recommend the vaccination to tourists and expatriates.

Coherent forecasting of multiple-decrement life tables: a test using Japanese cause of death data

Planners in public and private institutions would like coherent forecasts of the components of age-specic mortality, such as causes of death. This has been di cult toachieve because the relative values of the forecast components often fail to behave ina way that is coherent with historical experience. In addition, when the group forecasts are combined the result is often incompatible with an all-groups forecast. It hasbeen shown that cause-specic mortality forecasts are pessimistic when compared withall-cause forecasts (Wilmoth, 1995). This paper abandons the conventional approachof using log mortality rates and forecasts the density of deaths in the life table. Sincethese values obey a unit sum constraint for both conventional single-decrement life tables (only one absorbing state) and multiple-decrement tables (more than one absorbingstate), they are intrinsically relative rather than absolute values across decrements aswell as ages. Using the methods of Compositional Data Analysis pioneered by Aitchison(1986), death densities are transformed into the real space so that the full range of multivariate statistics can be applied, then back-transformed to positive values so that theunit sum constraint is honoured. The structure of the best-known, single-decrementmortality-rate forecasting model, devised by Lee and Carter (1992), is expressed incompositional form and the results from the two models are compared. The compositional model is extended to a multiple-decrement form and used to forecast mortalityby cause of death for Japan

After the Ban: The Japanese Market for U.S. Beef, April 2007

In the months following the reopening of the Japanese market to imports of U.S. beef on July 26, 2006, Japanese importers were unable to procure adequate supplies. This paper discusses reasons for early supply shortages and some of the policy and trade issues that will affect demand for U.S. beef in the short to medium term. The paper also discusses current marketing efforts for domestic and imported beef, new marketing technologies, and general consumer trends. The information presented in this paper includes on-site observations and data from meetings with Japanese importers and retailers and industry experts during market research in Tokyo and Osaka in November 2006.

Common variants in the ATP2B1 gene are associated with susceptibility to hypertension: the Japanese Millennium Genome Project.

Hypertension is one of the most common complex genetic disorders. We have described previously 38 single nucleotide polymorphisms (SNPs) with suggestive association with hypertension in Japanese individuals. In this study we extend our previous findings by analyzing a large sample of Japanese individuals (n=14 105) for the most associated SNPs. We also conducted replication analyses in Japanese of susceptibility loci for hypertension identified recently from genome-wide association studies of European ancestries. Association analysis revealed significant association of the ATP2B1 rs2070759 polymorphism with hypertension (P=5.3×10(-5); allelic odds ratio: 1.17 [95% CI: 1.09 to 1.26]). Additional SNPs in ATP2B1 were subsequently genotyped, and the most significant association was with rs11105378 (odds ratio: 1.31 [95% CI: 1.21 to 1.42]; P=4.1×10(-11)). Association of rs11105378 with hypertension was cross-validated by replication analysis with the Global Blood Pressure Genetics consortium data set (odds ratio: 1.13 [95% CI: 1.05 to 1.21]; P=5.9×10(-4)). Mean adjusted systolic blood pressure was highly significantly associated with the same SNP in a meta-analysis with individuals of European descent (P=1.4×10(-18)). ATP2B1 mRNA expression levels in umbilical artery smooth muscle cells were found to be significantly different among rs11105378 genotypes. Seven SNPs discovered in published genome-wide association studies were also genotyped in the Japanese population. In the combined analysis with replicated 3 genes, FGF5 rs1458038, CYP17A1, rs1004467, and CSK rs1378942, odds ratio of the highest risk group was 2.27 (95% CI: 1.65 to 3.12; P=4.6×10(-7)) compared with the lower risk group. In summary, this study confirmed common genetic variation in ATP2B1, as well as FGF5, CYP17A1, and CSK, to be associated with blood pressure levels and risk of hypertension.

Time-related improvement of survival in resectable gastric cancer: the role of Japanese-style gastrectomy with D2 lymphadenectomy and adjuvant chemotherapy

Background: We investigated the change of prognosis in resected gastric cancer (RGC) patients and the role of radical surgery and adjuvant chemotherapy. Methods: We retrospectively analyze the outcome of 426 consecutive patients from 1975 to 2002, divided into 2 time-periods (TP) cohort: Before 1990 (TP1, n = 207) and 1990 or after (TP2; n= 219). Partial gastrectomy and D1-lymphadenetomy was predominant in TP1 and total gastrectomy with D2-lymphadenectomy it was in TP2. Adjuvant chemotherapy consisted of mitomycin C (MMC), 10¿20 mg/m2 iv 4 courses or MMC plus Tegafur 500 mg/m2 for 6 months. Results: Positive nodes were similar in TP2/TP1 patients with 56%/59% respectively. Total gastrectomy was done in 56%/45% of TP2/TP1 respectively. Two-drug adjuvant chemotherapy was administered in 65%/18% of TP2/TP1 respectively. Survival at 5 years was 66% for TP2 versus 42%for TP1 patients (p < 0.0001). Survival by stages II, IIIA y IIIB for TP2 versus TP1 patients was 70 vs. 51% (p = 0.0132); 57 vs. 22% (p = 0.0008) y 30 vs. 15% (p = 0.2315) respectively. Multivariate analysis showed that age, stage of disease and period of treatment were independent variables. Conclusion: The global prognosis and that of some stages have improved in recent years with case RGC patients treated with surgery and adjuvant chemotherapy.

Systematic and biogeographic relationships of the Japanese white-toothed shrew (Crocidura dsinezumi)

To assess the zoogeographic and phylogenetic relationships of C. dsinezumi, its systematic position has been investigated through electrophoretic comparisons. These comparisons comprise typical Indomalayan and Palaearctic species, including C. russula, the supposed sister taxon of the Japanese white-toothed shrew. The range of measured genetic distances that separate dsinezumi from the other shrews (Nei's D = 0.232-0.406) is typical for interspecific comparisons among Crocidura taxa. Our results reinforce morphologic considerations that suggest C. dsinezumi be treated as a valid species. Phylogenetic relationships deduced from a cladistic treatment of allozyme data refute the possibility that the western Palaearctic C. russula is the sister taxon of C. dsinezumi. Zoogeographic interpretation of the genetic results indicates that the Southeast Asian representatives constitute a clade distinct from one that includes the Palaearctic species. However, C. dsinezumi is difficult to assign to either clade due to many intermediate or plesiomorphic electrophoretic characters. Unlike the major karyologic and biochemical separation that divides Afrotropical and Palaearctic species, the subdivision between Palaearctic and Indomalayan Crocidura is not correlated with any trend in karyotypic evolution. It also is shown that the Eurasiatic species of Crocidura possessing 2n = 40 chromosomes (including C. dsinezumi) do not represent a particular clade, but probably share a plesiomorphic character. Further analysis of other Indian or Asiatic species is needed to test whether the Palaearctic versus Indomalayan separation is due to real zoogeographic barriers or whether it is the result of limited samples.

Parboiled rice whole bran in laying diets for Japanese quails

The objective of this work was to evaluate the effects of parboiled rice whole bran (PRWB) inclusion in laying diets for Japanese quails, on their performance, egg quality, and economic viability. A total of 448 17-week-old quails were weighed and distributed in a completely randomized design with seven treatments and eight replicates of eight birds each. A control diet (no PRWB) and six diets, containing 5, 10, 15, 20, 25, and 30% of PRWB, were tested. The increasing levels of PRWB did not affected nutrient digestibility coefficient, dietary energy use, feed intake, egg production, egg weight, egg mass, and the economic viability indices. However, there was a linear decrease in egg shell percentage, specific weight, and yolk color. The inclusion of up to 30% PRWB in the diet allows nutrient utilization and performance similar to those obtained by the control group, and it is economically viable.

Cultural differences affecting claim handling process and perceived quality in Finnish-Japanese paperboardbusiness

Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää Suomen ja Japanin välisten kulttuurierojen vaikutus valitustenkäsittelyprosessiin ja laatukäsityksiin case-yrityksen ja sen asiakkaiden välillä. Teoreettisen viitekehyksen muodostamisessa käytettiin näkemyksiä kulttuurista, kulttuurienvälisestä viestinnästä, valitustenkäsittelystä ja laatukäsityksistä. Kulttuurierojen tarkastelemiseksi esiteltiin kulttuurien ulottuvuuksia eritteleviä viitekehyksiä ja kulturaalisten tekijöiden vaikutusta viestintään. Suomen ja Japanin kulttuureja esiteltiin myös yksityiskohtaisemmin aikaisempien tutkimusten valossa. Työn empiirisessä osassa tutkittiin case-yrityksen sisäisiä sekä yrityksen ja sen asiakkaiden välisiä näkemyseroja. Tutkimus suoritettiin laadullisena case-tutkimuksena, jossa tarkasteltiin myös toimenpiteitä case-yrityksen liiketoimintaympäristön parantamiseksi. Tarvittava tieto kerättiin kirjallisuudesta, artikkeleista, taustahaastatteluilla sekä haastattelemalla yrityksen henkilöstöä Suomessa ja Japanissa samoin kuin sen japanilaisia asiakkaita. Japanilaiset asiakas/toimittaja-suhteet ovat ulkomaalaiselle yritykselle haastava liiketoimintaympäristö. Luottamuksen rakentaminen pitkällä tähtäimellä vaatii läheistä kommunikointia vastapuolen tuntemiseksi, jotta voidaan kehittää tuotteita paremmiksi ja vähentää valituskustannuksia. Laatuajattelua tulee myös yhdenmukaistaa tuotteiden ja palvelujen laadun parantamiseksi.