The Ideological Transformation of the Icon Chairman Mao during the Four Modernisations period : As illustrated by "Melody of Youth, Beautiful Soul"

After Chairman Mao's death, in the late 1980's, Mao was removed from official government communications and his iconography transformed from having a specific meaning generation role linked to Maoist ideology, to becoming available for use as a commodity. In this research I use cultural theorist Jacques Derrida's theory of Hauntology and the deconstruction method to analyse a representative Chinese Propaganda poster, "Melody of Youth, Beautiful Soul", in order to ascertain the effect Mao's death had on the Iconography of Chairman Mao, and how Mao is ideologically transformed during this period. Analysing the painting I found specific symbols associated with the iconography of Mao that had been adopted and transformed for the purposes of the CCP. These symbols both suggested the presence of Chairman Mao, as well as negated that presence through being co-opted for other purposes. Using these symbols and writings about the period I deduced that during this period the CCP had to rely on existing symbols of power and authority in order to communicate and legitimise regime change whilst maintaining the semblance of continuity. At the same time they had to decouple these symbols from their original meanings in order to distance themselves from the past and redefine the ideology of China. In the process, Mao's iconography was decoupled from its Maoist ideological heritage and transformed into abstract symbols of power, doctrine and so on. This means that the transformation had made them available to use as an "open basket" into which new, related meanings could be placed – including serving as a commodity.

San Mao, la voce del deserto. Proposta di traduzione.

Il presente elaborato propone una traduzione dal cinese all’italiano di un estratto de I racconti del Sahara, un’opera che include alcune delle storie più belle di San Mao, l’autrice taiwanese che ha conquistato il continente asiatico. L’analisi, che non si concentra unicamente sulla traduzione, inizia esaminando la storia politica e letteraria di Cina e Taiwan, necessaria a comprendere il contesto sociale in cui l’opera si è affermata sul mercato di entrambi i paesi, e prosegue tracciando un profilo biografico dell’autrice, in modo da comprendere meglio il suo stile di vita ‘bohémien’ nonché le ragioni del suo successo. Si parlerà poi delle tecniche traduttive utilizzate. In particolare, dopo una breve introduzione alle principali teorie sulla traduzione letteraria, alcune delle quali sono alla base della mia attività traduttiva, verrà presentata un’analisi traduttologica specifica di quegli elementi la cui traduzione ha richiesto un maggiore impegno.

Etiology of cutaneous leishmaniasis and anthropophilic vectors in Juruti, Pará State, Brazil

In a preliminary study in Juruti, a mining municipality in western Pará State, Brazil, 12 out of 21 patients suspected of presenting cutaneous leishmaniasis showed positive PCR (SSUrDNA and G6PD): Leishmania (Viannia) braziliensis (9/12; 75%) and L. (V.) sp. (3/12; 25%). Entomological studies in the same location revealed the presence of 12 different phlebotomine species (n =105). One of the most common species was Lutzomyia (Psychodopygus) complexa (17%) which is both highly anthropophilic and a known vector of L. (V.) braziliensis in other regions of Pará. These preliminary findings should serve to guide future epidemiological surveillance in Juruti.

Toxic and essential elements in blood from delivering women in selected areas of Sao Paulo State, Brazil

This study was designed to evaluate the degree of environmental contamination and possible exposure of pregnant women to toxic elements in seven selected areas of Sao Paulo State, Brazil. The overall median concentration of Mo in maternal blood was 0.53 mu g L(-1), highly significant differences found between sites (p < 0.0001). Cd was found to be low overall - 0.09 mu g L(-1) (0.01-0.58 mu g L(-1)) - with mothers from the Coastal and Rural 1 sites having the highest levels (p < 0.016). Median Hg concentration was 0.60 mu g L (1) (0.06 mu g L (1)-4.35 mu g L (1)); median Pb level was 16.2 mu g L (1) (3.5-57.7 mu g L(-1)) and no differences between sites were observed for both metals. Median Mn level was 16.7 mu g L(-1) (7.0-39.7 mu g L(-1)), being highest in Urban 2 site (p < 0.016). Concentrations of maternal Co were found to range between 0.06 mu g L(-1) and 1.1 mu g L(-1) (median 0.25 mu g L(-1)) and As level was 0.60 mu g L(-1) (0.10-3.8 mu g L(-1)) overall, with no statistical significance between sites for Co and As. Median Se concentrations were found to be 64 mg L(-1) (36-233 mu g L(-1)), with the highest median levels found in Urban 3 site; site differences were statistically significant (p < 0.0001). Correlation for each element (between paired maternal and cord blood) was measured only in Rural site 1; significant correlation was shown for Hg, Pb, Mn and Co (p < 0.05). These findings may be interpreted as indicating low environmental contamination in Sao Paulo State, Brazil. These findings could also indicate that pregnant women have little or no contact with pollutants, possibly due to awareness campaigns carried out by public health practitioners.

A NEW DIAGNOSTIC OF THE RADIAL DENSITY STRUCTURE OF Be DISKS

We analyze the intrinsic polarization of two classical Be stars in the process of losing their circumstellar disks via a Be to normal B star transition originally reported by Wisniewski et al. During each of five polarimetric outbursts which interrupt these disk-loss events, we find that the ratio of the polarization across the Balmer jump (BJ+/BJ-) versus the V-band polarization traces a distinct loop structure as a function of time. Since the polarization change across the Balmer jump is a tracer of the innermost disk density whereas the V-band polarization is a tracer of the total scattering mass of the disk, we suggest that such correlated loop structures in Balmer jump-V-band polarization diagrams (BJV diagrams) provide a unique diagnostic of the radial distribution of mass within Be disks. We use the three-dimensional Monte Carlo radiation transfer code HDUST to reproduce the observed clockwise loops simply by turning ""on/off"" the mass decretion from the disk. We speculate that counterclockwise loop structures we observe in BJV diagrams might be caused by the mass decretion rate changing between subsequent ""on/off"" sequences. Applying this new diagnostic to a larger sample of Be disk systems will provide insight into the time-dependent nature of each system's stellar decretion rate.

Deletion of the Basement Membrane Heparan Sulfate Proteoglycan Type XVIII Collagen Causes Hypertriglyceridemia in Mice and Humans

Background: Lipoprotein lipase (Lpl) acts on triglyceride-rich lipoproteins in the peripheral circulation, liberating free fatty acids for energy metabolism or storage. This essential enzyme is synthesized in parenchymal cells of adipose tissue, heart, and skeletal muscle and migrates to the luminal side of the vascular endothelium where it acts upon circulating lipoproteins. Prior studies suggested that Lpl is immobilized by way of heparan sulfate proteoglycans on the endothelium, but genetically altering endothelial cell heparan sulfate had no effect on Lpl localization or lipolysis. The objective of this study was to determine if extracellular matrix proteoglycans affect Lpl distribution and triglyceride metabolism. Methods and Findings: We examined mutant mice defective in collagen XVIII (Col18), a heparan sulfate proteoglycan present in vascular basement membranes. Loss of Col18 reduces plasma levels of Lpl enzyme and activity, which results in mild fasting hypertriglyceridemia and diet-induced hyperchylomicronemia. Humans with Knobloch Syndrome caused by a null mutation in the vascular form of Col18 also present lower than normal plasma Lpl mass and activity and exhibit fasting hypertriglyceridemia. Conclusions: This is the first report demonstrating that Lpl presentation on the lumenal side of the endothelium depends on a basement membrane proteoglycan and demonstrates a previously unrecognized phenotype in patients lacking Col18.

The Thermal Effects of Therapeutic Lasers with 810 and 904 nm Wavelengths on Human Skin

Objective: To investigate the effect of therapeutic infrared class 3B laser irradiation on skin temperature in healthy participants of differing skin color, age, and gender. Background: Little is known about the potential thermal effects of Low Level Laser Therapy (LLLT) irradiation on human skin. Methods: Skin temperature was measured in 40 healthy volunteers with a thermographic camera at laser irradiated and control (non-irradiated) areas on the skin. Six irradiation doses (2-12 J) were delivered from a 200mW, 810nm laser and a 60mW, 904nm laser, respectively. Results: Thermal effects of therapeutic LLLT using doses recommended in the World Association for Laser Therapy (WALT) guidelines were insignificant; below 1.5 degrees C in light, medium, and dark skin. When higher irradiation doses were used, the 60mW, 904 nm laser produced significantly (p < 0.01) higher temperatures in dark skin (5.7, SD +/- 1.8 degrees C at 12 J) than in light skin, although no participants requested termination of LLLT. However, irradiation with a 200mW, 810nm laser induced three to six times more heat in dark skin than in the other skin color groups. Eight of 13 participants with dark skin asked for LLLT to be stopped because of uncomfortable heating. The maximal increase in skin temperature was 22.3 degrees C. Conclusions: The thermal effects of LLLT at doses recommended by WALT-guidelines for musculoskeletal and inflammatory conditions are negligible (< 1.5 degrees C) in light, medium, and dark skin. However, higher LLLT doses delivered with a strong 3B laser (200mW) are capable of increasing skin temperature significantly and these photothermal effects may exceed the thermal pain threshold for humans with dark skin color.

Low-Level Laser Irradiation (InGaAlP-660 nm) Increases Fibroblast Cell Proliferation and Reduces Cell Death in a Dose-Dependent Manner

Background and Objective: Impaired cell metabolism and increased cell death in fibroblast cells are physiological features of chronic tendinopathy. Although several studies have shown that low-level laser therapy (LLLT) at certain parameters has a biostimulatory effect on fibroblast cells, it remains uncertain if LLLT effects depend on the physiological state. Study Design/Material and Methods: High-metabolic immortal cell culture and primary human keloid fibroblast cell culture were used in this study. Trypan blue exclusion and the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) test were used to determine cell viability and proliferation. Propidium iodide stain was used for cell-cycle analysis by flow cytometry. Laser irradiation was performed daily on three consecutive days with a GaAlAs 660-nm laser (mean output: 50 mW, spot size 2 mm(2), power density = 2.5 W/cm(2)) and a typical LLLT dose and a high LLLT dose (irradiation times: 60 or 420 s; fluences: 150 or 1050 J/cm(2); energy delivered: 3 or 21 J). Results: Primary fibroblast cell culture from human keloids irradiated with 3 J showed significant proliferation by the trypan blue exclusion test (p < 0.05), whereas the 3T3 cell culture showed no difference using this method. Propidium iodide staining flow cytometry data showed a significant decrease in the percentage of cells being in proliferative phases of the cell cycle (S/g(2)/M) when irradiated with 21 J in both cell types (hypodiploid cells increased). Conclusions: Our data support the hypothesis that the physiological state of the cells affects the LLLT results, and that high-metabolic rate and short-cell-cycle 3T3 cells are not responsive to LLLT. In conclusion, LLLT with a dose of 3 J reduced cell death significantly, but did not stimulate cell cycle. A LLLT dose of 21 J had negative effects on the cells, as it increased cell death and inhibited cell proliferation.

A systematic review with procedural assessments and meta-analysis of Low Level Laser Therapy in lateral elbow tendinopathy (tennis elbow)

Background: Recent reviews have indicated that low level level laser therapy (LLLT) is ineffective in lateral elbow tendinopathy (LET) without assessing validity of treatment procedures and doses or the influence of prior steroid injections. Methods: Systematic review with meta-analysis, with primary outcome measures of pain relief and/or global improvement and subgroup analyses of methodological quality, wavelengths and treatment procedures. Results: 18 randomised placebo-controlled trials (RCTs) were identified with 13 RCTs (730 patients) meeting the criteria for meta-analysis. 12 RCTs satisfied half or more of the methodological criteria. Publication bias was detected by Egger's graphical test, which showed a negative direction of bias. Ten of the trials included patients with poor prognosis caused by failed steroid injections or other treatment failures, or long symptom duration or severe baseline pain. The weighted mean difference (WMD) for pain relief was 10.2 mm [95% CI: 3.0 to 17.5] and the RR for global improvement was 1.36 [1.16 to 1.60]. Trials which targeted acupuncture points reported negative results, as did trials with wavelengths 820, 830 and 1064 nm. In a subgroup of five trials with 904 nm lasers and one trial with 632 nm wavelength where the lateral elbow tendon insertions were directly irradiated, WMD for pain relief was 17.2 mm [95% CI: 8.5 to 25.9] and 14.0 mm [95% CI: 7.4 to 20.6] respectively, while RR for global pain improvement was only reported for 904 nm at 1.53 [95% CI: 1.28 to 1.83]. LLLT doses in this subgroup ranged between 0.5 and 7.2 Joules. Secondary outcome measures of painfree grip strength, pain pressure threshold, sick leave and follow-up data from 3 to 8 weeks after the end of treatment, showed consistently significant results in favour of the same LLLT subgroup (p < 0.02). No serious side-effects were reported. Conclusion: LLLT administered with optimal doses of 904 nm and possibly 632 nm wavelengths directly to the lateral elbow tendon insertions, seem to offer short-term pain relief and less disability in LET, both alone and in conjunction with an exercise regimen. This finding contradicts the conclusions of previous reviews which failed to assess treatment procedures, wavelengths and optimal doses.

Cold Nuclear Matter Effects on J/psi Yields as a Function of Rapidity and Nuclear Geometry in d plus A Collisions at root S(NN)=200 GeV

We present measurements of J/psi yields in d + Au collisions at root S(NN) = 200 GeV recorded by the PHENIX experiment and compare them with yields in p + p collisions at the same energy per nucleon-nucleon collision. The measurements cover a large kinematic range in J/psi rapidity (-2.2 < y < 2.4) with high statistical precision and are compared with two theoretical models: one with nuclear shadowing combined with final state breakup and one with coherent gluon saturation effects. In order to remove model dependent systematic uncertainties we also compare the data to a simple geometric model. The forward rapidity data are inconsistent with nuclear modifications that are linear or exponential in the density weighted longitudinal thickness, such as those from the final state breakup of the bound state.