Reflections, successes and pitfalls of coordinating online discussion forums in a foreign language

The advent of e-learning has seen the adaptation and use of a plethora of educational techniques. Of these, online discussion forums have met with success and been used widely in both undergraduate and postgraduate education. The authors of this paper, having previously used online discussion forums in the postgraduate arena with success, adopted this approach for the design and subsequent delivery of a learning and teaching subject. This learning and teaching subject, however, was part of an international collaboration and designed for nurse academics in another country – Vietnam. With the nursing curriculum in Vietnam currently moving to adopt a competency based approach, two learning and teaching subjects were designed by an Australian university for Vietnamese nurse academics. Subject materials constituted a DVD which arrived by post and access to an online platform. Assessment for the subject included (but was not limited to) mandatory participation in online discussion with the other nurse academics enrolled in the subject. The purpose behind the online discussion was to generate discourse between the Vietnamese nurse academics located across Vietnam. Consequently the online discussions occurred in both Vietnamese and English; the Australian academic moderating the discussion did so in Australia with a Vietnamese translator. For the Australian University delivering this subject the difference between this and past online discussions were twofold: delivery was in a foreign language; and the teaching experience of the Vietnamese nurse teachers was mixed and frequently very limited. This paper will provide a discussion addressing the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of the online discussion, the lessons learnt and consequent changes made, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first learning module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the first module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity in hand with supportive online moderation must not be overlooked.

Domestication to crop improvement: Genetic resources for sorghum and saccharum (Andropogoneae)

Background Both sorghum (Sorghum bicolor) and sugarcane (Saccharum officinarum) are members of the Andropogoneae tribe in the Poaceae and are each other's closest relatives amongst cultivated plants. Both are relatively recent domesticates and comparatively little of the genetic potential of these taxa and their wild relatives has been captured by breeding programmes to date. This review assesses the genetic gains made by plant breeders since domestication and the progress in the characterization of genetic resources and their utilization in crop improvement for these two related species. Genetic Resources The genome of sorghum has recently been sequenced providing a great boost to our knowledge of the evolution of grass genomes and the wealth of diversity within S. bicolor taxa. Molecular analysis of the Sorghum genus has identified close relatives of S. bicolor with novel traits, endosperm structure and composition that may be used to expand the cultivated gene pool. Mutant populations (including TILLING populations) provide a useful addition to genetic resources for this species. Sugarcane is a complex polyploid with a large and variable number of copies of each gene. The wild relatives of sugarcane represent a reservoir of genetic diversity for use in sugarcane improvement. Techniques for quantitative molecular analysis of gene or allele copy number in this genetically complex crop have been developed. SNP discovery and mapping in sugarcane has been advanced by the development of high-throughput techniques for ecoTILLING in sugarcane. Genetic linkage maps of the sugarcane genome are being improved for use in breeding selection. The improvement of both sorghum and sugarcane will be accelerated by the incorporation of more diverse germplasm into the domesticated gene pools using molecular tools and the improved knowledge of these genomes.

Knowledge translation for effective consumers

With the emergence of patient-centered care, consumers are becoming more effective managers of their care—in other words, “effective consumers.” To support patients to become effective consumers, a number of strategies to translate knowledge to action (KTA) have been used with varying success. The use of a KTA framework can be helpful to researchers and implementers when framing, planning, and evaluating knowledge translation activities and can potentially lead to more successful activities. This article briefly describes the KTA framework and its use by a team based out of the University of Ottawa to translate evidence-based knowledge to consumers. Using the framework, tailored consumer summaries, decision aids, and a scale to measure consumer effectiveness were created in collaboration with consumers. Strategies to translate the products into action then were selected and implemented. Evaluation of the knowledge tools and products indicates that the products are useful to consumers. Current research is in place to monitor the use of these products, and future research is planned to evaluate the effect of using the knowledge on health outcomes. The KTA framework provides a useful and valuable approach to knowledge translation.

A voting mechanism for named entity translation in English-Chinese question answering

In this paper, we describe a voting mechanism for accurate named entity (NE) translation in English–Chinese question answering (QA). This mechanism involves translations from three different sources: machine translation,online encyclopaedia, and web documents. The translation with the highest number of votes is selected. We evaluated this approach using test collection, topics and assessment results from the NTCIR-8 evaluation forum. This mechanism achieved 95% accuracy in NEs translation and 0.3756 MAP in English–Chinese cross-lingual information retrieval of QA.

The development and evaluation of a culturally affirmative counselling model for deaf clients in Australia

In Australia, there is only one, newly established, dedicated mental health service catering specifically for the signing *Deaf community. It is staffed by four part-time hearing professionals and based in Brisbane. There are currently no Deaf psychologists or psychiatrists and there is no valid or reliable empirical evidence on outcomes for Deaf people accessing specialised or mainstream mental health services. Further compounding these issues, is the fact that there are no sign language versions of the most common standardised mental health or psychological instruments available to clinicians in Australia. Contemporary counselling literature is acknowledging the role of the therapeutic alliance and the impact of 'common factors' on therapeutic outcomes. However, these issues are complicated by the relationship between the Deaf client and the hearing therapist being a cross-cultural exchange. The disability model of deafness is contentious and few professionals in Australia have the requisite knowledge and understanding of deafness from a cultural perspective to attend to the therapeutic relationship with this in mind. Consequently, Deaf people are severely disadvantaged by the current lack of services, resources and skilled professionals in the field of deafness and psychology in this country. The primary aim of the following program of research has been to propose a model for culturally affirmative service delivery and to provide clinicians with tools to evaluate the effect of their therapeutic work with Deaf people seeking mental health treatment. The research document is presented as a thesis by publication and comprises four specific objectives formulated in response to the lack of existing services and resources. The first objective was to explore the use of social constructionist counselling techniques and a reflecting team with Deaf clients, hearing therapists and an interpreter. Following the establishment of a pilot counselling clinic, indepth semi-structured interviews were conducted with two long-term clients following the one year pilot of this service. These interviews generated recommendations for the development of a new 'enriched' model of counselling to be implemented and evaluated in later stages of the research program. The second objective was to identify appropriate psychometric measures that could be translated into Australian Sign Language (Auslan) for research into efficacy, effectiveness and counselling outcomes. Two instruments were identified as potentially suitable; the Outcome Rating Scale (ORS), a measure of global functioning, and the Session Rating Scale (SRS), a measure of therapeutic alliance. A specialised team of bi-lingual and bi-cultural interpreters, native signers and the primary researcher for this thesis, produced the ORS-Auslan and the SRS-Auslan in DVD format, using the translation and back-translation process. The third objective was to establish the validity and reliability of these new Auslan measures based on normative data from the Deaf community. Data from the ORS-Auslan was collected from one clinical and one non-clinical sample of Deaf people. Statistical analyses revealed that the ORS-Auslan is reliable, valid and adequately distinguishes between clinical and non-clinical presentations. Furthermore, construct validity has been established using a yet to be validated sign language version of the Depression, Anxiety and Stress Scale-21 items (DASS-21), providing a platform for further research using the DASS-21 with Deaf people. The fourth objective was to evaluate counselling outcomes following the implementation of an enriched counselling service, based on the findings generated by the first objective, and using the newly translated Auslan measures. A second university counselling clinic was established and implemented over the course of one year. Practice-based evidence guided the research and the ORS-Auslan and the SRS-Auslan were administered at every session and provided outcome data on Deaf clients' global functioning. Data from six clients over the course of ten months indicated that this culturally affirmative model was an effective approach for these six clients. This is the first time that outcome data have been collected in Australia using valid and reliable Auslan measures to establish preliminary evidence for the effectiveness of any therapeutic intervention for clinical work with adult, signing Deaf clients. The research generated by this thesis contributes theoretical knowledge, professional development and practical resources that can be used by a variety of mental health clinicians in the context of mental health service delivery to Deaf clients in Australia.

Policy analysis of disaster health management in China

Humankind has been dealing with all kinds of disasters since the dawn of time. The risk and impact of disasters producing mass casualties worldwide is increasing, due partly to global warming as well as to increased population growth, increased density and the aging population. China, as a country with a large population, vast territory, and complex climatic and geographical conditions, has been plagued by all kinds of disasters. Disaster health management has traditionally been a relatively arcane discipline within public health. However, SARS, Avian Influenza, and earthquakes and floods, along with the need to be better prepared for the Olympic Games in China has brought disasters, their management and their potential for large scale health consequences on populations to the attention of the public, the government and the international community alike. As a result significant improvements were made to the disaster management policy framework, as well as changes to systems and structures to incorporate an improved disaster management focus. This involved the upgrade of the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) throughout China to monitor and better control the health consequences particularly of infectious disease outbreaks. However, as can be seen in the Southern China Snow Storm and Wenchuan Earthquake in 2008, there remains a lack of integrated disaster management and efficient medical rescue, which has been costly in terms of economics and health for China. In the context of a very large and complex country, there is a need to better understand whether these changes have resulted in effective management of the health impacts of such incidents. To date, the health consequences of disasters, particularly in China, have not been a major focus of study. The main aim of this study is to analyse and evaluate disaster health management policy in China and in particular, its ability to effectively manage the health consequences of disasters. Flood has been selected for this study as it is a common and significant disaster type in China and throughout the world. This information will then be used to guide conceptual understanding of the health consequences of floods. A secondary aim of the study is to compare disaster health management in China and Australia as these countries differ in their length of experience in having a formalised policy response. The final aim of the study is to determine the extent to which Walt and Gilson’s (1994) model of policy explains how disaster management policy in China was developed and implemented after SARS in 2003 to the present day. This study has utilised a case study methodology. A document analysis and literature search of Chinese and English sources was undertaken to analyse and produce a chronology of disaster health management policy in China. Additionally, three detailed case studies of flood health management in China were undertaken along with three case studies in Australia in order to examine the policy response and any health consequences stemming from the floods. A total of 30 key international disaster health management experts were surveyed to identify fundamental elements and principles of a successful policy framework for disaster health management. Key policy ingredients were identified from the literature, the case-studies and the survey of experts. Walt and Gilson (1994)’s policy model that focuses on the actors, content, context and process of policy was found to be a useful model for analysing disaster health management policy development and implementation in China. This thesis is divided into four parts. Part 1 is a brief overview of the issues and context to set the scene. Part 2 examines the conceptual and operational context including the international literature, government documents and the operational environment for disaster health management in China. Part 3 examines primary sources of information to inform the analysis. This involves two key studies: • A comparative analysis of the management of floods in China and Australia • A survey of international experts in the field of disaster management so as to inform the evaluation of the policy framework in existence in China and the criteria upon which the expression of that policy could be evaluated Part 4 describes the key outcomes of this research which include: • A conceptual framework for describing the health consequences of floods • A conceptual framework for disaster health management • An evaluation of the disaster health management policy and its implementation in China. The research outcomes clearly identified that the most significant improvements are to be derived from improvements in the generic management of disasters, rather than the health aspects alone. Thus, the key findings and recommendations tend to focus on generic issues. The key findings of this research include the following: • The health consequences of floods may be described in terms of time as ‘immediate’, ‘medium term’ and ‘long term’ and also in relation to causation as ‘direct’ and ‘indirect’ consequences of the flood. These two aspects form a matrix which in turn guides management responses. • Disaster health management in China requires a more comprehensive response throughout the cycle of prevention, preparedness, response and recovery but it also requires a more concentrated effort on policy implementation to ensure the translation of the policy framework into effective incident management. • The policy framework in China is largely of international standard with a sound legislative base. In addition the development of the Centres for Disease Control and Prevention has provided the basis for a systematic approach to health consequence management. However, the key weaknesses in the current system include: o The lack of a key central structure to provide the infrastructure with vital support for policy development, implementation and evaluation. o The lack of well-prepared local response teams similar to local government based volunteer groups in Australia. • The system lacks structures to coordinate government action at the local level. The result of this is a poorly coordinated local response and lack of clarity regarding the point at which escalation of the response to higher levels of government is advisable. These result in higher levels of risk and negative health impacts. The key recommendations arising from this study are: 1. Disaster health management policy in China should be enhanced by incorporating disaster management considerations into policy development, and by requiring a disaster management risk analysis and disaster management impact statement for development proposals. 2. China should transform existing organizations to establish a central organisation similar to the Federal Emergency Management Agency (FEMA) in the USA or the Emergency Management Australia (EMA) in Australia. This organization would be responsible for leading nationwide preparedness through planning, standards development, education and incident evaluation and to provide operational support to the national and local government bodies in the event of a major incident. 3. China should review national and local plans to reflect consistency in planning, and to emphasize the advantages of the integrated planning process. 4. Enhance community resilience through community education and the development of a local volunteer organization. China should develop a national strategy which sets direction and standards in regard to education and training, and requires system testing through exercises. Other initiatives may include the development of a local volunteer capability with appropriate training to assist professional response agencies such as police and fire services in a major incident. An existing organisation such as the Communist Party may be an appropriate structure to provide this response in a cost effective manner. 5. Continue development of professional emergency services, particularly ambulance, to ensure an effective infrastructure is in place to support the emergency response in disasters. 6. Funding for disaster health management should be enhanced, not only from government, but also from other sources such as donations and insurance. It is necessary to provide a more transparent mechanism to ensure the funding is disseminated according to the needs of the people affected. 7. Emphasis should be placed on prevention and preparedness, especially on effective disaster warnings. 8. China should develop local disaster health management infrastructure utilising existing resources wherever possible. Strategies for enhancing local infrastructure could include the identification of local resources (including military resources) which could be made available to support disaster responses. It should develop operational procedures to access those resources. Implementation of these recommendations should better position China to reduce the significant health consequences experienced each year from major incidents such as floods and to provide an increased level of confidence to the community about the country’s capacity to manage such events.

The Law and Governance of Water Resources : The Challenge of Sustainability

To achieve the sustainable use and development of water resources is a daunting challenge for both the global and local communities. It requires commitments by all groups within the international, national and local communities from their own particular, possibly conflicting, perspectives. Without a set of coherent legal arrangements designed to ensure effective governance of water resources, their sustainable use and development are unlikely to be achieved. This study looks at how the legal arrangements for managing water resources have evolved across the continents over hundreds of years; their relevance for contemporary society; how the norms of current international and national legal regimes are responding; and, most importantly, how legal rights and duties should be structured so as to achieve sustainability in the future.

Bribie Island groundwater resources : challenges in development of conceptual and numerical models

Groundwater is a major resource on Bribie Island and its sustainable management is essential to maintain the natural and modified eco-systems, as well as the human population and the integrity of the island as a sand mass. An effective numerical model is essential to enable predictions, and to test various water use and rainfall/climate scenarios. Such a numerical model must, however, be based on a representative conceptual hydrogeological model to allow incorporation of realistic controls and processes. Here we discuss the various hydrogeological models and parameters, and hydrological properties of the materials forming the island. We discuss the hydrological processes and how they can be incorporated into these models, in an integrated manner. Processes include recharge, discharge to wetlands and along the coastline, abstraction, evapotranspiration and potential seawater intrusion. The types and distributions of groundwater bores and monitoring are considered, as are scenarios for groundwater supply abstraction. Different types of numerical models and their applicability are also considered

Information technology resources,complementaries and capabilities : towards a deeper understanding of leveraging business value from IT

Organisations devote substantial resources to acquire information technology (IT), and explaining the important issue of how IT can affect performance has posed a significant challenge to information system (IS) researchers. Owing to the importance of expanding our understanding on how and where IT and IT-related resources impact organisational performance, this study investigates the differential effects of IT resources and IT-related capabilities, in the presence of platform-related complementarities, on business process performance. We test these relationships empirically via a field survey of 216 firms. The findings suggest that IT resources and IT-related capabilities explain variance in performance. Of interest is the finding that IT resources and IT-related capabilities ability to explain variance in business process is further enhanced by the presence of the platform-related complementarities. Our findings are largely consistent with the resource-based and complementarity arguments of sources of IT-related business value.

Information technology and business value: how complementary IT usage platform and capable resources explain IT business value variation

Understanding information technology’s (ITs) contribution to business value is an imperative issue, and while we have attempted to untangle the relationship between IT and business value with some success, our knowledge of specific factors leading to ITs contribution to business value still remains limited. In this paper we propose that complementing IT resources, by establishing a sound IT platform with capable organisational resources may aid in ITs ability to contribute to business value. We suggest that performance measurement of this contribution be undertaken at the business process level first, and then mapped through to firm level performance measurement to obtain a better understanding of the path of IT business value contribution.

Lost in translation : partnerships for authentic education in Papua New Guinea

Pacific Island countries are the recipients of considerable education reform projects, many of which are sponsored by various global donor agencies. These agencies have become partners as part of foreign aid for international development in the region. Research cautions that such projects may have detrimental influences as their designs and delivery ignore the economic, cultural and social contexts of recipient countries. This paper explores issues impacting on the capacity of educators to lead educational change in Papua New Guinea. While initiatives in capacity building are offered, contradictions within the reform processes identify serious questions of policy development, curriculum ownership and local capacity. These contradictions relate to the sustainability of such programs, collaboration and partnerships between the National Department of Education, universities, donor agencies and scholars who advocate for authentic education for Papua New Guinea.