Comparação entre pontos de corte para excesso de peso na detecção de pressão arterial elevada em adolescentes

OBJETIVOS: Avaliar a acurácia de três pontos de corte na determinação da pressão arterial elevada em adolescentes, dada a forte relação entre o excesso de peso e valores elevados de pressão arterial. MÉTODOS: Participaram do estudo 1.021 adolescentes de ambos os sexos, selecionados de maneira aleatória nas escolas públicas e particulares de Londrina (PR). O peso corporal foi aferido por meio de balança digital, e a estatura, por um estadiômetro portátil com extensão máxima de 2 metros. A pressão arterial foi avaliada através de um aparelho automático. A capacidade do índice de massa corporal de detectar a pressão arterial elevada foi averiguada por meio da curva ROC e seus parâmetros (sensibilidade, especificidade e área sob a curva). RESULTADOS: Os pontos de corte da proposta nacional apresentaram maior acurácia (masculino: 0,636±0,038; feminino: 0,585±0,043) quando comparados aos pontos de corte das propostas internacional (masculino: 0,594±0,040; feminino: 0,570±0,044) e norte-americana (masculino: 0,612±0,039; feminino: 0,578±0,044). CONCLUSÃO: A proposta nacional foi a que apresentou melhor acurácia na indicação de valores elevados de pressão arterial.

Effects of creatine supplementation on glucose tolerance and insulin sensitivity in sedentary healthy males undergoing aerobic training

Recent findings have indicated that creatine supplementation may affect glucose metabolism. This study aimed to examine the effects of creatine supplementation, combined with aerobic training, on glucose tolerance in sedentary healthy male. Subjects (n = 22) were randomly divided in two groups and were allocated to receive treatment with either creatine (CT) (similar to 10g .day over three months) or placebo (PT) (dextrose). Administration of treatments was double blind. Both groups underwent moderate aerobic training. An oral glucose tolerance test (OGTT) was performed and both fasting plasma insulin and the homeostasis model assessment (HOMA) index were assessed at the start, and after four, eight and twelve weeks. CT demonstrated significant decrease in OGTT area under the curve compared to PT (P = 0.034). There were no differences between groups or over time in fasting insulin or HOMA. The results suggest that creatine supplementation, combined with aerobic training, can improve glucose tolerance but does not affect insulin sensitivity, and may warrant further investigation with diabetic subjects.

Absorption and metabolism of cyanidin-3-glucoside and cyanidin-3-rutinoside extracted from wild mulberry (Morus nigra L.) in rats

The mechanism of uptake of anthocyanins (as well as the type) from food in the intestine is not clear. Anthocyanin-rich extract from wild mulberry, composed of cyanidin-3-glucoside (79%) and cyanidin-3-rutino side (cy-3-rut) (19%), was orally administered to Wistar rats, and their concentrations were determined in plasma, kidney, and the gastrointestinal (GI) tract. The 2 glycosylated forms showed maximum concentration at 15 minutes after oral administration, both in plasma and kidney. The cyanidin-3-glucoside and cy-3-rut were found in plasma as glucuronides, as sulfates of cyanidin, and as unchanged forms. The area under the curve of concentration vs time (AUC(0-8h)) was 2.76 +/- 0.88 mu g hour/mL and 9.74 +/- 0.75 mu g hour/g for plasma and kidney, respectively. In spite of the low absorption, the increase in plasma anthocyanin level resulted in a significant increase in antioxidant capacity (P < .05). In the GI tract (stomach and small and large intestines), cyanidin glycosides were found unchanged, but a low amount of the aglycone form was present. Anthocyanin glycosides were no longer detected in the GI tract after 8 hours of administration. In vitro fermentation showed that the 2 cyanidin glycosides were totally metabolized by the rat colonic microflora, explaining their disappearance. In addition, the 2 products of their degradation, cyanidin and protocatechuic acid, were not detected in plasma and probably do not influence plasma antioxidant capacity. As found by the everted sac model, anthocyanins were transported across the enterocyte by the sodium-dependent glucose transporter. (c) 2008 Elsevier Inc. All rights reserved.

New techniques in nutritional assessment: body composition methods

New techniques in air-displacement plethysmography seem to have overcome many of the previous problems of poor reproducibility and validity. These have made body-density measurements available to a larger range of individuals, including children, elderly and sick patients who often have difficulties in being submerged underwater in hydrodensitometry systems. The BOD POD air-displacement system (BOD POD body composition system; Life Measurement Instruments, Concord, CA, USA) is more precise than hydrodensitometry, is simple and rapid to operate (approximately 1 min measurements) and the results agree closely with those of hydrodensitometry (e.g. +/-3.4% for estimation of body fat). Body line scanners employing the principles of three-dimensional photography are potentially able to measure the surface area and volume of the body and its segments even more rapidly (approximately 10 s), but the validity of the measurements needs to be established. Advances in i.r. spectroscopy and mathematical modelling for calculating the area under the curve have improved precision for measuring enrichment of (H2O)-H-2 in studies of water dilution (CV 0.1-0.9% within the range of 400-1000 mu l/l) in saliva, plasma and urine. The technique is rapid and compares closely with mass spectrometry (bias 1 (SD 2) %). Advances in bedside bioelectrical-impedance techniques are making possible potential measurements of skinfold thicknesses and limb muscle mass electronically. Preliminary results suggest that the electronic method is more reproducible (intra-and inter-individual reproducibility for measuring skinfold thicknesses) and associated with less bias (+ 12%), than anthropometry (+ 40%). In addition to these selected examples, the 'mobility' or transfer of reference methods between centres has made the distinction between reference and bedside or field techniques less distinct than in the past.

EULAR/PRINTO/PRES criteria for Henoch-Schonlein purpura, childhood polyarteritis nodosa, childhood Wegener granulomatosis and childhood Takayasu arteritis: Ankara 2008. Part II: Final classification criteria

Objectives To validate the previously proposed classification criteria for Henoch-Schonlein purpura (HSP), childhood polyarteritis nodosa (c-PAN), c-Wegener granulomatosis (c-WG) and c-Takayasu arteritis (c-TA). Methods Step 1: retrospective/prospective webdata collection for children with HSP, c-PAN, c-WG and c-TA with age at diagnosis <= 18 years. Step 2: blinded classification by consensus panel of a representative sample of 280 cases. Step 3: statistical (sensitivity, specificity, area under the curve and.-agreement) and nominal group technique consensus evaluations. Results 827 patients with HSP, 150 with c-PAN, 60 with c-WG, 87 with c-TA and 52 with c-other were compared with each other. A patient was classified as HSP in the presence of purpura or petechiae (mandatory) with lower limb predominance plus one of four criteria: (1) abdominal pain; (2) histopathology (IgA); (3) arthritis or arthralgia; (4) renal involvement. Classification of c-PAN required a systemic inflammatory disease with evidence of necrotising vasculitis OR angiographic abnormalities of medium-/small-sized arteries (mandatory criterion) plus one of five criteria: (1) skin involvement; (2) myalgia/muscle tenderness; (3) hypertension; (4) peripheral neuropathy; (5) renal involvement. Classification of c-WG required three of six criteria: (1) histopathological evidence of granulomatous inflammation; (2) upper airway involvement; (3) laryngo-tracheo-bronchial involvement; (4) pulmonary involvement (x-ray/CT); (5) antineutrophilic cytoplasmic antibody positivity; (6) renal involvement. Classification of c-TA required typical angiographic abnormalities of the aorta or its main branches and pulmonary arteries (mandatory criterion) plus one of five criteria: (1) pulse deficit or claudication; (2) blood pressure discrepancy in any limb; (3) bruits; (4) hypertension; (5) elevated acute phase reactant. Conclusion European League Against Rheumatism/Paediatric Rheumatology International Trials Organisation/Paediatric Rheumatology European Society propose validated classification criteria for HSP, c-PAN, c-WG and c-TA with high sensitivity/specificity.

Creatine in Type 2 Diabetes: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial

GUALANO, B., V. DE. SALLES PAINNELI, H. ROSCHEL, G. G. ARTIOLI, M. NEVES JR, A. L. DE SA PINTO, M. E. DA SILVA, M. R. CUNHA, M. C. G. OTADUY, C. DA COSTA LEITE, J. C. FERREIRA, R. M. PEREIRA, P. C. BRUM, E. BONFA, and A. H. LANCHA JR. Creatine in Type 2 Diabetes: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial. Med. Sci. Sports Exerc., Vol. 43, No. 5, pp. 770-778, 2011. Creatine supplementation improves glucose tolerance in healthy subjects. Purposes: The aim was to investigate whether creatine supplementation has a beneficial effect on glycemic control of type 2 diabetic patients undergoing exercise training. Methods: A 12-wk randomized, double-blind, placebo-controlled trial was performed. The patients were allocated to receive either creatine (CR) (5 g.d(-1)) or placebo (PL) and were enrolled in an exercise training program. The primary outcome was glycosylated hemoglobin (Hb(A1c)). Secondary outcomes included the area under the curve of glucose, insulin, and C-peptide and insulin sensitivity indexes. Physical capacity, lipid profile, and GLUT-4 protein expression and translocation were also assessed. Results: Twenty-five subjects were analyzed (CR: n = 13; PL: n = 12). Hb(A1c) was significantly reduced in the creatine group when compared with the placebo group (CR: PRE = 7.4 +/- 0.7, POST = 6.4 +/- 0.4; PL: PRE = 7.5 +/- 0.6, POST = 7.6 +/- 0.7; P = 0.004; difference = -1.1%, 95% confidence interval = -1.9% to -0.4%). The delta area under the curve of glucose concentration was significantly lower in the CR group than in the PL group (CR = -7790 +/- 4600, PL = 2008 +/- 7614; P = 0.05). The CR group also presented decreased glycemia at times 0, 30, and 60 min during a meal tolerance test and increased GLUT-4 translocation. Insulin and C-peptide concentrations, surrogates of insulin sensitivity, physical capacity, lipid profile, and adverse effects were comparable between the groups. Conclusions: Creatine supplementation combined with an exercise program improves glycemic control in type 2 diabetic patients. The underlying mechanism seems to be related to an increase in GLUT-4 recruitment to the sarcolemma.

Development of an IgG4-Based Predictor of Endemic Pemphigus Foliaceus (Fogo Selvagem)

Fogo selvagem (FS) is mediated by pathogenic, predominantly IgG4, anti-desmoglein 1 (Dsg1) autoantibodies and is endemic in Limao Verde, Brazil. IgG and IgG subclass autoantibodies were tested in a sample of 214 FS patients and 261 healthy controls by Dsg1 ELISA. For model selection, the sample was randomly divided into training (50%), validation (25%), and test (25%) sets. Using the training and validation sets, IgG4 was chosen as the best predictor of FS, with index values above 6.43 classified as FS. Using the test set, IgG4 has sensitivity of 92% (95% confidence interval (95% CI): 82-95%), specificity of 97% (95% CI: 89-100%), and area under the curve of 0.97 ( 95% CI: 0.94-1.00). The IgG4 positive predictive value (PPV) in Limao Verde (3% FS prevalence) was 49%. The sensitivity, specificity, and PPV of IgG anti-Dsg1 were 87, 91, and 23%, respectively. The IgG4-based classifier was validated by testing 11 FS patients before and after clinical disease and 60 Japanese pemphigus foliaceus patients. It classified 21 of 96 normal individuals from a Limao Verde cohort as having FS serology. On the basis of its PPV, half of the 21 individuals may currently have preclinical FS and could develop clinical disease in the future. Identifying individuals during preclinical FS will enhance our ability to identify the etiological agent(s) triggering FS.

An isolated perfused human placental lobule model for multiple indicator dilution studies

We describe a method for multiple indicator dilution studies in the isolated perfused human placental lobule developed to investigate the relationships between changes in pressure and flow and solute clearance. A peripheral lobule of a human placenta is perfused with a tissue culture-based medium and the perfusate oxygen tension, arterial and venous pressures, pH and perfusion temperature continuously monitored by a computerized system. Flow rates are readily changed. Bolus injections of vascular, extracellular and water space markers, and study compounds can be made into either maternal or fetal circulations, and precisely timed outflow fractions can be collected with computer-controlled fraction collectors, allowing simultaneous determination of concentration-time profiles of each marker. (C) 1997 Elsevier Science Inc.

Heart-lung interactions with different ventilatory settings during acute lung injury and hypovolaemia: an experimental study

Background. The functional haemodynamic variables pulse pressure variation (PPV), stroke volume variation (SVV), and systolic pressure variation (SPV) are widely used to assess haemodynamic status. However, it is not known how these perform during acute lung injury (ALI). This study evaluated the effects of different ventilatory strategies on haemodynamic parameters in pigs with ALI during normovolaemia and hypovolaemia. Methods. Eight anaesthetized Agroceres pigs [40 (1.9) kg] were instrumented with pulmonary artery, PiCCO, and arterial catheters and ventilated. Three ventilatory settings were randomly assigned for 10 min each: tidal volume (VT) 15 ml kg(-1) and PEEP 5 cm H(2)O, VT 8 ml kg(-1) and PEEP 13 cm H(2)O, or VT 6 ml kg(-1) and PEEP 13 cm H(2)O. Data were collected at each setting at baseline, after ALI (lung lavage+Tween 1.5%), and ALI with hypovolaemia (haemorrhage to 30% of estimated blood volume). Results. At baseline, high VT increased PPV, SVV, and SPV (P < 0.05 for all). During ALI, high VT significantly increased PPV and SVV [(P = 0.002 and P = 0.008) respectively.]. After ALI with hypovolaemia, ventilation at VT 6 ml kg(-1) and PEEP 13 cm H(2)O decreased the accuracy of functional haemodynamic variables to predict hypovolaemia, with the exception of PPV (area under the curve 0.875). The parameters obtained by PiCCO were less influenced by ventilatory changes. Conclusions. VT is the ventilatory parameter which influences functional haemodynamics the most. During ventilation with low VT and high PEEP, most functional variables are less able to accurately predict hypovolaemia secondary to haemorrhage, with the exception of PPV.

Esophageal Contractions in Patients with Chronic Progressive External Ophthalmoplegia

Background Chronic progressive external ophthalmoplegia is a mitochondrial myopathy that causes muscular or multisystem symptoms and has dysphagia as one manifestation. Aim To evaluate esophageal contractions in patients with chronic progressive external ophthalmoplegia. Methods We studied 14 patients with chronic progressive external ophthalmoplegia and 16 asymptomatic volunteers. The diagnosis of the disease was established by the clinical picture and by mitochondrial DNA analysis in skeletal muscle. We used the manometric method with a perfusion catheter that recorded the esophageal contractions at 2, 7, 12, 17, and 22 cm from the lower esophageal sphincter (LES). All subjects performed in the supine position 20 swallows of a 5-ml bolus of water at room temperature, ten every 30 s and ten every 10 s. Results The amplitude, duration, and area under the curve of contractions at 17 and 22 cm from the LES were lower in patients than in volunteers for swallows performed at 10-s and 30-s intervals (P < 0.01). There was no difference in contractions at 7 and 2 cm, except for the contractions at 2 cm after swallows performed at 30-s intervals. The interval between the onset of contractions between 7 and 2 cm and between 22 and 2 cm was lower in patients than in volunteers, with swallows performed every 10 s and every 30 s. Conclusions There is impairment of esophageal contractions in patients with chronic progressive external ophthalmoplegia, mainly in the proximal esophageal body.

C-Peptide Levels and Insulin Independence Following Autologous Nonmyeloablative Hematopoietic Stem Cell Transplantation in Newly Diagnosed Type 1 Diabetes Mellitus

Context In 2007, the effects of the autologous nonmyeloablative hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) in 15 patients with type 1 diabetes mellitus (DM) were reported. Most patients became insulin free with normal levels of glycated hemoglobin A(1c) (HbA(1c)) during a mean 18.8-month follow-up. To investigate if this effect was due to preservation of beta-cell mass, continued monitoring was performed of C-peptide levels after stem cell transplantation in the 15 original and 8 additional patients. Objective To determine C-peptide levels after autologous nonmyeloablative HSCT in patients with newly diagnosed type 1 DM during a longer follow-up. Design, Setting, and Participants A prospective phase 1/2 study of 23 patients with type 1 DM(aged 13-31 years) diagnosed in the previous 6 weeks by clinical findings with hyperglycemia and confirmed by measurement of serum levels of anti glutamic acid decarboxylase antibodies. Enrollment was November 2003-April 2008, with follow-up until December 2008 at the Bone Marrow Transplantation Unit of the School of Medicine of Ribeirao Preto, Ribeirao Preto, Brazil. Hematopoietic stem cells were mobilized via the 2007 protocol. Main Outcome Measures C-peptide levels measured during the mixed-meal tolerance test, before, and at different times following HSCT. Secondary end points included morbidity and mortality from transplantation, temporal changes in exogenous insulin requirements, and serum levels of HbA1c. Results During a 7- to 58-month follow-up (mean, 29.8 months; median, 30 months), 20 patients without previous ketoacidosis and not receiving corticosteroids during the preparative regimen became insulin free. Twelve patients maintained this status for a mean 31 months (range, 14-52 months) and 8 patients relapsed and resumed insulin use at low dose (0.1-0.3 IU/kg). In the continuous insulin-independent group, HbA(1c) levels were less than 7.0% and mean (SE) area under the curve (AUC) of C-peptide levels increased significantly from 225.0 (75.2) ng/mL per 2 hours pretransplantation to 785.4 (90.3) ng/mL per 2 hours at 24 months posttransplantation (P<.001) and to 728.1 (144.4) ng/mL per 2 hours at 36 months (P=.001). In the transient insulin-independent group, mean (SE) AUC of C-peptide levels also increased from 148.9 (75.2) ng/mL per 2 hours pretransplantation to 546.8 (96.9) ng/mL per 2 hours at 36 months (P=.001), which was sustained at 48 months. In this group, 2 patients regained insulin independence after treatment with sitagliptin, which was associated with increase in C-peptide levels. Two patients developed bilateral nosocomial pneumonia, 3 patients developed late endocrine dysfunction, and 9 patients developed oligospermia. There was no mortality. Conclusion After a mean follow-up of 29.8 months following autologous nonmyeloablative HSCT in patients with newly diagnosed type 1 DM, C-peptide levels increased significantly and the majority of patients achieved insulin independence with good glycemic control. Trial Registration clinicaltrials.gov Identifier: NCT00315133

Effect of bolus volume on proximal esophageal contractions of patients with Chagas` disease and patients with idiopathic achalasia

Chagas` disease and idiopathic achalasia patients have similar impairment of distal esophageal motility. In Chagas` disease, the contractions occurring in the distal esophageal body are similar after wet or dry swallows. Our aim in this investigation was to evaluate the effect of wet swallows and dry swallows on proximal esophageal contractions of patients with Chagas` disease and with idiopathic achalasia. We studied 49 patients with Chagas` disease, 25 patients with idiopathic achalasia, and 33 normal volunteers. We recorded by the manometric method with continuous water perfusion the pharyngeal contractions 1 cm above the upper esophageal sphincter and the proximal esophageal contractions 5 cm from the pharyngeal recording point. Each subject performed in duplicate swallows of 3-mL and 6-mL boluses of water and dry swallows. We measured the time between the onset of pharyngeal contractions and the onset of proximal esophageal contractions (pharyngeal-esophageal time [ PET]), and the amplitude, duration, and area under the curve (AUC) of proximal esophageal contractions. Patients with Chagas` disease and with achalasia had longer PET, lower esophageal proximal contraction amplitude, and lower AUC than controls (P <= 0.02). In Chagas` disease, wet swallows caused shorter PET, higher amplitude, and higher AUC than dry swallows (P <= 0.03). There was no difference between swallows of 3- or 6-mL boluses. There was no difference between patients with Chagas` disease and with idiopathic achalasia. We conclude that patients with Chagas` disease and with idiopathic achalasia have a delay in the proximal esophageal response and lower amplitude of the proximal esophageal contractions.

Cut-off point for WHOQOL-bref as a measure of quality of life of older adults

OBJECTIVE To propose a cut-off for the World Health Organization Quality of Life-Bref (WHOQOL-bref) as a predictor of quality of life in older adults. METHODS Cross-sectional study with 391 older adults registered in the Northwest Health District in Belo Horizonte, MG, Southeastern Brazil, between October 8, 2010 and May 23, 2011. The older adults’ quality of life was measured using the WHOQOL-bref. The analysis was rationalized by outlining two extreme and simultaneous groups according to perceived quality of life and satisfaction with health (quality of life good/satisfactory – good or very good self-reported quality of life and being satisfied or very satisfied with health – G5; and poor/very poor quality of life – poor or very poor self-reported quality of life and feeling dissatisfied or very dissatisfied with health – G6). A Receiver-Operating Characteristic curve (ROC) was created to assess the diagnostic ability of different cut-off points of the WHOQOL-bref. RESULTS ROC curve analysis indicated a critical value 60 as the optimal cut-off point for assessing perceived quality of life and satisfaction with health. The area under the curve was 0.758, with a sensitivity of 76.8% and specificity of 63.8% for a cut-off of ≥ 60 for overall quality of life (G5) and sensitivity 95.0% and specificity of 54.4% for a cut-off of < 60 for overall quality of life (G6). CONCLUSIONS Diagnostic interpretation of the ROC curve revealed that cut-off < 60 for overall quality of life obtained excellent sensitivity and negative predictive value for tracking older adults with probable worse quality of life and dissatisfied with health.

Contributo para a validação da versão portuguesa da Quebec Back Pain Disability Scale : fiabilidade e poder de resposta em utentes com dor lombar crónica

RESUMO: Um dos principais resultados das intervenções de Fisioterapia dirigidas a utentes com Dor Lombar Crónica (DLC) é reduzir a incapacidade funcional. A Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS) é um instrumento amplamente aceite a nível internacional na medição do nível de incapacidade funcional reportada pelos indivíduos com DLC. O objetivo deste estudo é dar um contributo para a adaptação cultural da versão portuguesa da QBPDS (QBPDS-VP) e investigar o poder de resposta e interpretabilidade da escala. Metodologia: Realizou-se um estudo metodológico, multicentro, baseado num coorte prospetivo de 132 utentes com DLC. Os utentes foram recrutados a partir da lista de espera de 16 serviços de Medicina Física e de Reabilitação/Fisioterapia de várias áreas geográficas de Portugal. A QBPDS- VP foi administrada 3 vezes, em 3 momentos de recolha de dados distintos: T0 - momento inicial (utentes em lista de espera); T1 - 1 semana de intervalo (início dos tratamentos de Fisioterapia); e T2 - 6 semanas de intervalo (pós-intervenção de Fisioterapia). Os dados recolhidos em T0 foram utilizados para a análise fatorial e para o estudo da consistência interna (n=132); os dados da amostra emparelhada de T0 e T1 (n=132) para a fiabilidade teste-reteste; e os dados da amostra emparelhada de T0 e T2 (n=120) para a análise do poder de resposta e interpretabilidade. A âncora externa utilizada foi a perceção global de mudança, neste caso a PGIC- VP, que foi respondida em T1 e T2. O nível de significância para o qual os valores se consideraram satisfatórios foi de p≤ 0,05. O tratamento dos dados foi realizado no software IBM SPSS Statistics (versão 20). Resultados: A QBPDS- VP é uma escala unidimensional, que revela uma excelente consistência interna (α de Cronbach= 0,95) e uma fiabilidade teste-reteste satisfatória (CCI= 0,696; IC 95%: 0,581–0,783). Esta escala demonstrou um poder de resposta moderado, quando aplicada em utentes com DLC ( = 0,426 e AAC= 0,741; IC 95%: 0,645 – 0,837). A Diferença Mínima Detetável (DMD) estimada foi de 19 pontos e as estimativas da Diferença Mínima Clinicamente Importante (DMCI) variaram entre 7 (pelo método curva ROC) e 8 pontos (pelo método “diferença média de pontuação”). A estimativa pela curva ROC deriva do ponto ótimo de corte de 6,5 pontos, com Área Abaixo da Curva (AAC)= 0,741, sensibilidade de 72%, e especificidade de 71%. Uma análise complementar da curva ROC baseada nas diferenças de pontuações da QBPDS, expressa em percentagem, revelou um ponto ótimo de corte de - 24% (AAC= 0,737, sensibilidade de 71%, e especificidade de 71%). Para pontuações iniciais da QBPDS- VP mais altas (≥34 pontos), foi encontrado um ponto ótimo de corte de 10,5 pontos (AAC= 0,738, sensibilidade de 73%, e especificidade de 67%). Conclusão: A QBPDS-VP demonstrou bons níveis de fiabilidade e poder de resposta, recomendando-se o seu uso na medição e avaliação da incapacidade funcional de utentes com DLC. A DMD estimada, de 19 pontos, determinou uma amplitude válida da QBPDS-VP de 19 a 81 pontos. Este estudo propõe estimativas de DMCI da QBPDS- VP numa aplicação específica da escala (em utentes com DLC que são referidos para a intervenção de Fisioterapia). A pontuação inicial da QBPDS- VP deve ser considerada na interpretação de mudanças de pontuação, após a intervenção de Fisioterapia.------------ ABSTRACT: One of the main results of physiotherapy interventions for patients with Chronic Low Back Pain (CLBP) is decrease the functional disability. The Quebec Back Pain Disability Scale (QBPDS) is an instrument widely accepted internationally, in measuring the level of disability reported by individuals with CLBP. The purpose of this study is to contribute to the cultural adaptation of the Portuguese version of QBPDS (QBPDS - PV) and investigate the Responsiveness and Interpretability of QBPDS-PV. Methodology: This was a methodological and multicenter study, based on a sample of 132 subjects with CLBP. The patients were recruited from the waiting lists of 16 medicine rehabilitation service, in many Portugal districts. The Quebec Back Pain Disability Scale was administered in three different moments: T0 – baseline (patients in the waiting list); T1- one week after T0 (the beginning of treatment); and T2 – six weeks after T1 (the posttreatment). The data collected at T0 were used for factor analysis and to study the internal consistency (n = 132); paired sample data of T0 and T1 (n=132) were used for test-retest reliability, and sample data paired for T0 and T2 (n=120) used for responsiveness and interpretability analysis. The external anchor was the global perception of change, measured by the Portuguese version of Patient’s Global Impression of Change (PGIC) Scale. The minimal level of significance established was p ≤ 0,05. Data analysis was performed using the IBM SPSS Statistics software (version 20). Results: The QBPDS-PV is a unidimensional scale, demonstrates an excellent internal consistency (Cronbach's α=0.95) and satisfactory test-retest reliability (ICC= 0.696, 95% CI: 0.581–0.783). The scale revealed moderate responsiveness when applied to patients with CLBP ( = 0.426 and AUC= 0.741, 95% CI: 0.645 - 0.837). The Smallest Detectable Change (SDC) was 19 points, whereas the Minimal Clinically Important Change (MCIC) ranged between 7 (ROC curve method) and 8 points (by the "mean difference score"). The estimate was derived from the ROC curve by an optimal cutoff point of 6.5 points, with Area Under the Curve (AUC)= 0.741, sensitivity 72%, and specificity of 71%. A complementary analysis of the ROC curve based on differences in QBPDS scores from baseline, expressed in percentage, revealed an optimal cutoff point of -24% (AUC= 0.737, sensitivity of 71%, and specificity of 71%). For the highest initial scores of QBPDS-PV (≥ 34 points) was found an optimal cutoff of 10.5 points (AUC= 0.738, sensitivity of 73%, and specificity 67%). Conclusion: The QBPDS-PV demonstrated good levels of reliability and responsiveness, being recommended its use in the measurement and evaluation of disability of patients with CLBP. The SDC of 19 points determined the QBPDS‟ scale width of 19 to 81. This study proposes MCIC values for QBPDS –PV for this specific setting (in CLBP patients who are referred for physiotherapy intervention). The QBPDS –PV baseline score have to be taken into account while interpreting the score change after physiotherapy intervention.