Les formes d’adresse dans un corpus de films français et leur traduction en finnois

The use of forms of address in French films and their Finnish translations The use of forms of address constitutes an integral part of speakers’ communicative competence. In fact, they are not only used to assign to whom the speech is addressed, but also to construct the relationship between speakers. However, the choice of a suitable form is not necessarily evident in modern, pluralistic society. By the notion form of address, I refer to pronouns of address (tu vs. vous) and different nouns of address like names, titles (Monsieur, Madame, Mademoiselle), kinship terms, occupational terms, terms of endearment and insults. The purpose of the present thesis is, first, to study the semantic and pragmatic values of forms of address in dialogues of modern French films, and, second, their translation in Finnish subtitles. It is evident that film language is not spontaneous, but only a representation of authentic speech, and that subtitles are a written version of the original spoken language. Consequently, this thesis studies spoken fictive dialogues and their written translations. The methods applied in the study are the Interactional and Pragmatic Approach as well as Translatology. The role of forms of address in an interpersonal relationship is studied with dimensions of distance and power (Brown and Gilman 1960, Kerbrat-Orecchioni 1992), whereas the pragmatic dimension permits studying in particular the use of forms of address in speech acts (Kerbrat-Orecchioni 2001). The translation strategies are studied with the help of Venuti’s (1995) notions of foreignizing and domesticating strategies. The results of the thesis suggest that the pronoun use in the studied films is usually reciprocal. However, the relations of power have not disappeared, but are expressed in a more discrete manner with nouns of address (for instance vous + Docteur vs. vous + Anita). The use of the pronoun of address vous seems still to be common, but increased intimacy is expressed by accompanying familiar nouns of address like first names. The nominal forms of address accompany different speech acts, but not in a systematic manner. In a dialogue they appear usually in the first speech act, and more rarely in the response, but not in both. In addition, they have an important role in the mechanics of conversation. The translators here face multiple demands, and their translations seem mostly to be a compromise between foreignizing and domesticating strategies.

Long-term ambient air pollution exposure and self-reported morbidity in the Australian Longitudinal Study on Women's Health: A cross-sectional study

- Objective We sought to assess the effect of long-term exposure to ambient air pollution on the prevalence of self-reported health outcomes in Australian women. - Design Cross-sectional study - Setting and participants The geocoded residential addresses of 26 991 women across 3 age cohorts in the Australian Longitudinal Study on Women's Health between 2006 and 2011 were linked to nitrogen dioxide (NO2) exposure estimates from a land-use regression model. Annual average NO2 concentrations and residential proximity to roads were used as proxies of exposure to ambient air pollution. - Outcome measures Self-reported disease presence for diabetes mellitus, heart disease, hypertension, stroke, asthma, chronic obstructive pulmonary disease and self-reported symptoms of allergies, breathing difficulties, chest pain and palpitations. - Methods Disease prevalence was modelled by population-averaged Poisson regression models estimated by generalised estimating equations. Associations between symptoms and ambient air pollution were modelled by multilevel mixed logistic regression. Spatial clustering was accounted for at the postcode level. - Results No associations were observed between any of the outcome and exposure variables considered at the 1% significance level after adjusting for known risk factors and confounders. - Conclusions Long-term exposure to ambient air pollution was not associated with self-reported disease prevalence in Australian women. The observed results may have been due to exposure and outcome misclassification, lack of power to detect weak associations or an actual absence of associations with self-reported outcomes at the relatively low annual average air pollution exposure levels across Australia.

Fate of applied biosolids nitrogen in a cut and remove forage system on an alluvial clay loam soil

The fate of nitrogen (N) applied in biosolids was investigated in a forage production system on an alluvial clay loam soil in south-eastern Queensland, Australia. Biosolids were applied in October 2002 at rates of 6, 12, 36, and 54dryt/ha for aerobically digested biosolids (AE) and 8, 16, 48, and 72dryt/ha for anaerobically digested biosolids (AN). Rates were based on multiples of the Nitrogen Limited Biosolids Application rate (0.5, 1, 3, and 4.5NLBAR) for each type of biosolid. The experiment included an unfertilised control and a fertilised control that received multiple applications of synthetic fertiliser. Forage sorghum was planted 1 week after biosolids application and harvested 4 times between December 2002 and May 2003. Dry matter production was significantly greater from the biosolids-treated plots (21-27t/ha) than from the unfertilised (16t/ha) and fertilised (18t/ha) controls. The harvested plant material removed an extra 148-488kg N from the biosolids-treated plots. Partial N budgets were calculated for the 1NLBAR and 4.5NLBAR treatments for each biosolids type at the end of the crop season. Crop removal only accounted for 25-33% of the applied N in the 1NLBAR treatments and as low as 8-15% with 4.5NLBAR. Residual biosolids N was predominantly in the form of organic N (38-51% of applied biosolids N), although there was also a significant proportion (10-23%) as NO3-N, predominantly in the top 0.90m of the soil profile. From 12 to 29% of applied N was unaccounted for, and presumed to be lost as gaseous nitrogen and/or ammonia, as a consequence of volatilisation or denitrification, respectively. In-season mineralisation of organic N in biosolids was 43-59% of the applied organic N, which was much greater than the 15% (AN)-25% (AE) expected, based on current NLBAR calculation methods. Excessive biosolids application produced little additional biomass but led to high soil mineral N concentrations that were vulnerable to multiple loss pathways. Queensland Guidelines need to account for higher rates of mineralisation and losses via denitrification and volatilisation and should therefore encourage lower application rates to achieve optimal plant growth and minimise the potential for detrimental impacts on the environment.

One device, two doses

Ms Breathless is a 59-year-old lady living with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) for several years now, and quit smoking over 20 years ago. She sometimes experiences symptoms of breathlessness, and an unrelenting productive cough, particularly when she comes in contact with dusty places, second-hand smoke, or when her allergies and hay fever play up. Apart from these triggers, her symptoms are well maintained with her inhalers glycopyrronium bromide (Seebri) and indacaterol (Onbrez), and she has been using them for about nine months. Ms Breathless is otherwise healthy, and not taking any other medicines.

Immunomodulatory effects of probiotic bacteria in healthy adults

Probiooteilla kantakohtaisia vaikutuksia ihmisen immuunijärjestelmään terveillä aikuisilla Probiooteilla on kantakohtaisia tulehduksen välittäjäaineita vähentäviä vaikutuksia ja probioottien yhdistelmien vaikutukset eroavat yksittäisten kantojen vaikutuksista selviää TtM Riina Kekkosen tuoreesta väitöstutkimuksesta. TtM Riina Kekkonen on selvittänyt väitöskirjassaan eri probioottikantojen vaikutuksia immuunivasteeseen valkosolumallissa sekä terveillä aikuisilla lumekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa. Aikaisemmin probioottien vaikutuksia on tutkittu lähinnä allergian ja erilaisten vatsavaivojen ehkäisyssä ja hoidossa. Probiootteja sisältäviä tuotteita käyttävät kuluttajat ovat kuitenkin useimmiten terveitä aikuisia, ja probioottien vaikutus terveiden aikuisten immuunijärjestelmään on ollut puutteellisesti selvitettyä. Valkosolumallissa probioottikantojen havaittiin poikkeavan toisistaan niiden kyvyssä aktivoida immuunivasteen välittäjäaineiden, sytokiinien, tuotantoa. Anti-inflammatorisia, eli tulehdusta lievittäviä vaikutuksia nähtiin lähinnä Bifidobacterium ja Propionibacterium sukuihin kuuluvilla kannoilla. Streptococcus ja Leuconostoc sukuihin kuuluvat kannat puolestaan aktivoivat Th1 tyyppistä, soluvälitteistä immuunivastetta. Eri probioottien kombinaatiot eivät saaneet aikaan voimakkaampaa aktivaatiota yksittäisiin kantoihin verrattuna, joka viittaa probioottien keskinäiseen kilpailuun niiden ollessa kontaktissa ihmisen solujen kanssa. Probioottikantojen valinta kliinisiin tutkimuksiin tehtiin niiden anti-inflammatoristen ominaisuuksien perusteella. Parhaita anti-inflammatorisia kantoja olivat B. lactis ssp. animalis Bb12 ja P. freudenreichii ssp. shermanii JS, joiden lisäksi tutkimuksiin valittiin myös L. rhamnosus GG (LGG) hyvin tutkittuna referenssikantana. Solutöiden tulokset eivät olleet täysin verrannollisia kliinisen työn tuloksiin, koska LGG näytti omaavan parhaat anti-inflammatoriset ominaisuudet kliinisissä tutkimuksissa vaikka solutyössä sen aikaansaamat vasteet olivat melko vaimeita. Kolmen viikon kliinisessä tutkimuksessa terveillä aikuisilla LGG alensi mm. tulehdusta kuvaavan C-reaktiivisen proteiinin ja inflammatoristen sytokiinien määrää. Pidemmässä kolmen kuukauden pituisessa kliinisessä tutkimuksessa LGG:llä ei ollut vaikutusta terveiden aikuisten infektiosairastavuuteen, mutta LGG lyhensi vatsavaivojen kestoa. Probioottien vaikutukset immuunijärjestelmään näyttävät olevan kantakohtaisia ja erityisesti Lactobacillus rhamnosus GG:llä havaittiin anti-inflammatorisia vaikutuksia. Valkosolumallia ei tulisi käyttää ainoana probioottikantojen skriinausmenetelmänä niiden immunologisia vaikutuksia selvitettäessä, koska solutöiden tulokset eivät olleet täysin verrannollisia kliinisten tutkimusten tuloksiin. Sen sijaan veren perifeeristen lymfosyyttien eristäminen ja niiden aktivoitumisen selvittäminen lyhytaikaisessa kliinisessä tutkimuksessa voisi toimia suhteellisen helppona skiinausmenetelmänä.

Beyond vaccination: The benefits of having a pharmacist behind the syringe

Background: The Queensland Pharmacist Immunisation Pilot which ran in 2014 was Australia’s first to allow pharmacists to administer vaccinations. Aim: An aim of the pilot was to investigate the benefits of trained pharmacists administering vaccinations in a community pharmacy setting. Methods: Participant demographics and previous influenza vaccination experiences were recorded using GuildCare software. Participants also completed a ‘post-vaccination satisfaction survey’ following their influenza vaccination. Results: A total of 10889 participant records and 8737 satisfaction surveys were analysed. Overall, 1.9% of participants lived with a chronic illness, and 22.5% took concomitant medications. As part of the consultation before receiving the influenza vaccination, participants acknowledged the opportunity to discuss other aspects of their health with the pharmacist, including concerns about their general health, allergies, and other medications they were taking. It was worth noting that 17.5% of people would not have received an influenza vaccination if the pharmacist vaccination service was unavailable. Additionally, approximately 10% of all participants were eligible to receive a free vaccination from the National Immunisation Program, but still opted to receive their vaccine from a pharmacist. Conclusion: The findings from this pilot demonstrate the benefit of a pharmacist vaccination program in increasing vaccination rates, and have helped pave the way for expanding the scope of practice for pharmacists.

The health professional behind the syringe: Benefits of a pharmacist vaccination program

Background: The Queensland Pharmacist Immunisation Pilot (QPIP) which ran in 2014 was Australia’s first to allow pharmacists to administer vaccinations. An aim of QPIP was to investigate the benefits of trained pharmacists administering vaccinations in a community pharmacy setting. Methods: Participant demographics and previous influenza vaccination experiences were recorded using GuildCare software. Participants also completed a ‘post-vaccination satisfaction survey’ following their influenza vaccination. Results: A total of 10,889 participant records and 8,737 satisfaction surveys were analysed. Overall, 1.9% of the participants reported living with a chronic illness, and 22.5% were taking concomitant medications. As part of the consultation before receiving the vaccine, participants acknowledged the opportunity to discuss other aspects of their health with the pharmacist, including concerns about their general health, allergies, and other medications they were taking. It was worth noting that 17.5% of people would not have received an influenza vaccination if the QPIP service was unavailable. Additionally, approximately 10% of all participants were eligible to receive a free vaccination from the National Immunisation Program, but still opted to receive their vaccine from a pharmacist. Conclusion: The findings from this pilot demonstrate the benefit of a pharmacist vaccination program in increasing vaccination rates, and have helped pave the way for expanding the scope of practice for pharmacists.

Impact of the Human Bacterial Environment on Mycobacteriosis and Allergy

My work describes two sectors of the human bacterial environment: 1. The sources of exposure to infectious non-tuberculous mycobacteria. 2. Bacteria in dust, reflecting the airborne bacterial exposure in environments protecting from or predisposing to allergic disorders. Non-tuberculous mycobacteria (NTM) transmit to humans and animals from the environment. Infection by NTM in Finland has increased during the past decade beyond that by Mycobacterium tuberculosis. Among the farm animals, porcine mycobacteriosis is the predominant NTM disease in Finland. Symptoms of mycobacteriosis are found in 0.34 % of slaughtered pigs. Soil and drinking water are suspected as sources for humans and bedding materials for pigs. To achieve quantitative data on the sources of human and porcine NTM exposure, methods for quantitation of environmental NTM are needed. We developed a quantitative real-time PCR method, utilizing primers targeted at the 16S rRNA gene of the genus of Mycobacterium. With this method, I found in Finnish sphagnum peat, sandy soils and mud high contents of mycobacterial DNA, 106 to 107 genome equivalents per gram. A similar result was obtained by a method based on the Mycobacterium-specific hybridization of 16S rRNA. Since rRNA is found mainly in live cells, this result shows that the DNA detected by qPCR mainly represented live mycobacteria. Next, I investigated the occurrence of environmental mycobacteria in the bedding materials obtained from 5 pig farms with high prevalence (>4 %) of mycobacteriosis. When I used for quantification the same qPCR methods as for the soils, I found that piggery samples contained non-mycobacterial DNA that was amplified in spite of several mismatches with the primers. I therefore improved the qPCR assay by designing Mycobacterium-specific detection probes. Using the probe qPCR assay, I found 105 to 107 genome equivalents of mycobacterial DNA in unused bedding materials and up to 1000 fold more in the bedding collected after use in the piggery. This result shows that there was a source of mycobacteria in the bedding materials purchased by the piggery and that mycobacteria increased in the bedding materials during use in the piggery. Allergic diseases have reached epidemic proportions in urbanized countries. At the same time, childhood in rural environment or simple living conditions appears to protect against allergic disorders. Exposure to immunoreactive microbial components in rural environments seems to prevent allergies. I searched for differences in the bacterial communities of two indoor dusts, an urban house dust shown to possess immunoreactivity of the TH2-type and a farm barn dust with TH1-activity. The immunoreactivities of the dusts were revealed by my collaborators, in vitro in human dendritic cells and in vivo in mouse. The dusts accumulated >10 years in the respiratory zone (>1.5 m above floor), thus reflecting the long-term content of airborne bacteria at the two sites. I investigated these dusts by cloning and sequencing of bacterial 16S rRNA genes from dust contained DNA. From the TH2-active urban house dust, I isolated 139 16S rRNA gene clones. The most prevalent genera among the clones were Corynebacterium (5 species, 34 clones), Streptococcus (8 species, 33 clones), Staphylococcus (5 species, 9 clones) and Finegoldia (1 species, 9 clones). Almost all of these species are known as colonizers of the human skin and oral cavity. Species of Corynebacterium and Streptococcus have been reported to contain anti-inflammatory lipoarabinomannans and immunmoreactive beta-glucans respectively. Streptococcus mitis, found in the urban house dust is known as an inducer of TH2 polarized immunity, characteristic of allergic disorders. I isolated 152 DNA clones from the TH1-active farm barn dust and found species quite different from those found from the urban house dust. Among others, I found DNA clones representing Bacillus licheniformis, Acinetobacter lwoffii and Lactobacillus each of which was recently reported to possess anti-allergy immunoreactivity. Moreover, the farm barn dust contained dramatically higher bacterial diversity than the urban house dust. Exposure to this dust thus stimulated the human dendritic cells by multiple microbial components. Such stimulation was reported to promote TH1 immunity. The biodiversity in dust may thus be connected to its immunoreactivity. Furthermore, the bacterial biomass in the farm barn dust consisted of live intact bacteria mainly. In the urban house dust only ~1 % of the biomass appeared as intact bacteria, as judged by microscoping. Fragmented microbes may possess bioactivity different from that of intact cells. This was recently shown for moulds. If this is also valid for bacteria, the different immunoreactivities of the two dusts may be explained by the intactness of dustborne bacteria. Based on these results, we offer three factors potentially contributing to the polarized immunoreactivities of the two dusts: (i) the species-composition, (ii) the biodiversity and (iii) the intactness of the dustborne bacterial biomass. The risk of childhood atopic diseases is 4-fold lower in the Russian compared with the Finnish Karelia. This difference across the country border is not explainable by different geo-climatic factors or genetic susceptibilities of the two populations. Instead, the explanation must be lifestyle-related. It has already been reported that the microbiological quality of drinking water differs on the two sides of the borders. In collaboration with allergists, I investigated dusts collected from homes in the Russian Karelia and in the Finnish Karelia. I found that bacterial 16S rRNA genes cloned from the Russian Karelian dusts (10 homes, 234 clones) predominantly represented Gram-positive taxa (the phyla Actinobacteria and Firmicutes, 67%). The Russian Karelian dusts contained nine-fold more of muramic acid (60 to 70 ng mg-1) than the Finnish Karelian dusts (3 to 11 ng mg-1). Among the DNA clones isolated from the Finnish side (n=231), Gram-negative taxa (40%) outnumbered the Gram-positives (34%). Out of the 465 DNA clones isolated from the Karelian dusts, 242 were assigned to cultured validly described bacterial species. In Russian Karelia, animal-associated species e.g. Staphylococcus and Macrococcus were numerous (27 clones, 14 unique species). This finding may connect to the difference in the prevalence of allergy, as childhood contacts with pets and farm animals have been connected with low allergy risk. Plant-associated bacteria and plant-borne 16S rRNA genes (chloroplast) were frequent among the DNA clones isolated from the Finnish Karelia, indicating components originating from plants. In conclusion, my work revealed three major differences between the bacterial communtites in the Russian and in the Finnish Karelian homes: (i) the high prevalence of Gram-positive bacteria on the Russian side and of Gram-negative bacteria on the Finnish side and (ii) the rich presence of animal-associated bacteria on the Russian side whereas (iii) plant-associated bacteria prevailed on the Finnish side. One or several of these factors may connect to the differences in the prevalence of allergy.

Switching period randomisation for multilevel converter modulation

The spectral energy associated with the carrier and sidebands of naturally sampled carrier based PWM can be spread by randomising the carrier (switch) half-period Tc = 1/2fc. So long as the switch duty cycle each period still correctly reflects the value of the modulating fundamental waveform as sampled during that switch period, then the fundamental component will remain undistorted. Natural sampling will ensure this occurs. Carrier based PWM can be extended to (m+1) level multilevel converter waveform generation by creating m triangular carriers, each with an equal 2*pi/m phase displacement. Alternatively the carrier disposition strategy calls for m amplitude displaced triangular carriers, each of amplitude 1/m and frequency mfc. Randomising these carrier sub-periods T0> = 1/2mfc is shown to generate (m+ 1) level PWM waveforms where the first (m-1) carrier groups are cancelled, while the remaining carrier and sidebands at multiples of mfc are spectrally spread. Numerous five level simulation and experimentally gathered randomised PWM waveforms are presented, showing the effects of the variation of the degree of randomisation, modulation depth and pulse number.

Placental abruption : Studies on incidence, risk factors and potential predictive biomarkers

Placental abruption, one of the most significant causes of perinatal mortality and maternal morbidity, occurs in 0.5-1% of pregnancies. Its etiology is unknown, but defective trophoblastic invasion of the spiral arteries and consequent poor vascularization may play a role. The aim of this study was to define the prepregnancy risk factors of placental abruption, to define the risk factors during the index pregnancy, and to describe the clinical presentation of placental abruption. We also wanted to find a biochemical marker for predicting placental abruption early in pregnancy. Among women delivering at the University Hospital of Helsinki in 1997-2001 (n=46,742), 198 women with placental abruption and 396 control women were identified. The overall incidence of placental abruption was 0.42%. The prepregnancy risk factors were smoking (OR 1.7; 95% CI 1.1, 2.7), uterine malformation (OR 8.1; 1.7, 40), previous cesarean section (OR 1.7; 1.1, 2.8), and history of placental abruption (OR 4.5; 1.1, 18). The risk factors during the index pregnancy were maternal (adjusted OR 1.8; 95% CI 1.1, 2.9) and paternal smoking (2.2; 1.3, 3.6), use of alcohol (2.2; 1.1, 4.4), placenta previa (5.7; 1.4, 23.1), preeclampsia (2.7; 1.3, 5.6) and chorioamnionitis (3.3; 1.0, 10.0). Vaginal bleeding (70%), abdominal pain (51%), bloody amniotic fluid (50%) and fetal heart rate abnormalities (69%) were the most common clinical manifestations of placental abruption. Retroplacental blood clot was seen by ultrasound in 15% of the cases. Neither bleeding nor pain was present in 19% of the cases. Overall, 59% went into preterm labor (OR 12.9; 95% CI 8.3, 19.8), and 91% were delivered by cesarean section (34.7; 20.0, 60.1). Of the newborns, 25% were growth restricted. The perinatal mortality rate was 9.2% (OR 10.1; 95% CI 3.4, 30.1). We then tested selected biochemical markers for prediction of placental abruption. The median of the maternal serum alpha-fetoprotein (MSAFP) multiples of median (MoM) (1.21) was significantly higher in the abruption group (n=57) than in the control group (n=108) (1.07) (p=0.004) at 15-16 gestational weeks. In multivariate analysis, elevated MSAFP remained as an independent risk factor for placental abruption, adjusting for parity ≥ 3, smoking, previous placental abruption, preeclampsia, bleeding in II or III trimester, and placenta previa. MSAFP ≥ 1.5 MoM had a sensitivity of 29% and a false positive rate of 10%. The levels of the maternal serum free beta human chorionic gonadotrophin MoM did not differ between the cases and the controls. None of the angiogenic factors (soluble endoglin, soluble fms-like tyrosine kinase 1, or placental growth factor) showed any difference between the cases (n=42) and the controls (n=50) in the second trimester. The levels of C-reactive protein (CRP) showed no difference between the cases (n=181) and the controls (n=261) (median 2.35 mg/l [interquartile range {IQR} 1.09-5.93] versus 2.28 mg/l [IQR 0.92-5.01], not significant) when tested in the first trimester (mean 10.4 gestational weeks). Chlamydia pneumoniae specific immunoglobulin G (IgG) and immunoglobulin A (IgA) as well as C. trachomatis specific IgG, IgA and chlamydial heat-shock protein 60 antibody rates were similar between the groups. In conclusion, although univariate analysis identified many prepregnancy risk factors for placental abruption, only smoking, uterine malformation, previous cesarean section and history of placental abruption remained significant by multivariate analysis. During the index pregnancy maternal alcohol consumption and smoking and smoking by the partner turned out to be the major independent risk factors for placental abruption. Smoking by both partners multiplied the risk. The liberal use of ultrasound examination contributed little to the management of women with placental abruption. Although second-trimester MSAFP levels were higher in women with subsequent placental abruption, clinical usefulness of this test is limited due to low sensitivity and high false positive rate. Similarly, angiogenic factors in early second trimester, or CRP levels, or chlamydial antibodies in the first trimester failed to predict placental abruption.

Prevalence and determinants of respiratory symptoms, asthma, chronic bronchitis and allergic sensitization in Helsinki : A comparison between Finland, Sweden and Estonia. The FinEsS studies - Helsinki I

Objectives: To assess the prevalence and risk factor profiles of respiratory symptoms, asthma and chronic bronchitis in Helsinki, and to compare these results with those for Sweden and Estonia. Other important aims were to evaluate the prevalence and determinants of type 1 sensitization in Helsinki. Materials and methods: This presentation is a part of a large epidemiological study in Finland, Estonia and Sweden (FinEsS). The first part of the study consisted of a postal questionnaire in 1995-1996 distributed to subjects in eight study centres. The study population in each centre was a population-based random sample designed to be representative of the general population. The original study sample in Helsinki consisted of 8000 subjects aged 20-69 years, 6062 (76%) of whom participated. Comparisons between countries were based on a narrower age group, 20-64 years, since 64 years was the upper age limit used in the original study in Estonia. Thus, altogether 58 661 subjects aged 20-64 years were invited to participate in Finland, Sweden and Estonia, and 44 483 (76%) did so. The second part of the study was a clinical study with a structured interview, lung function measurements and skin-prick tests with 15 common allergens. This thesis reports only the results of the prick tests in Helsinki. Of the 1200 subjects invited to participate in Helsinki, 643 (54%) consented. Skin-prick tests were performed on subjects ≤ 60 years of age; thus, a total of 498 tests were done. Results: In Helsinki, the prevalence of physician-diagnosed asthma was 6.6% and of physician-diagnosed chronic bronchitis 3.7% among subjects aged 20-69 years. Comparison of the results between Finland, Sweden and Estonia in subjects 20-64 years of age revealed the highest prevalence of physician-diagnosed asthma in Sweden, 7.8%, while the prevalence in Finland was 5.9% and in Estonia 2.0% (p<0.001). The prevalence of physician-diagnosed asthma among those aged 20-29 years was 7.9% in Stockholm, 6.3% in Helsinki and 2.8% in Tallinn. Asthma-related symptoms were most common in Estonia, and among those with typical asthma symptoms the diagnosis of asthma was least likely in Estonia. Physician-diagnosed chronic bronchitis was reported to be 10.7% in Estonia, 3.1% in Sweden and 2.9% in Finland among subjects aged 20-64 years (p<0.001). Among those aged 20-29 years, 7.6% in Tallinn reported physician-diagnosed chronic bronchitis, while the prevalence estimates were 1.4% in Stockholm and 1.3% in Helsinki. The prevalence of smoking was similar for women in all three countries, around 30%, but large differences in smoking habits were present among men; 60% of Estonian, 39% of Finnish and 28% of Swedish men smoked. Skin-prick tests in Helsinki revealed a high prevalence of sensitization, 46.9%. For subjects aged 26-39 years, the prevalence was highest, 56.8%, and 23.7% were sensitized to at least four allergens. The most common sensitizing allergen was the dog. Sensitization to multiple allergens was associated with a high prevalence of asthma and allergic rhinitis. Conclusions: Compared with earlier Finnish studies, a higher prevalence of asthma and a lower prevalence of chronic bronchitis were found in Helsinki. The prevalence of physician-diagnosed chronic bronchitis was low in Helsinki, with only one-fifth of subjects fulfilling the symptom criteria for chronic bronchitis reporting having a diagnosis of chronic bronchitis. The prevalences of asthma and chronic bronchitis were similar in Finland and Sweden, but in Estonia physician-diagnosed asthma was less common and physician-diagnosed chronic bronchitis more common, particularly among young subjects. Further analyses revealed that the diagnosis of asthma was favoured in Finland and Sweden, while the diagnosis of chronic bronchitis was more likely in Estonia for subjects with the same symptoms. Allergic sensitization was common in Helsinki. Our findings of multiple sensitization also speak in favour of evaluating the degree of sensitization when assessing allergies.

Long-term outcomes of esophageal atresia

Esophageal atresia (EA), a common congenital anomaly comprising interrupted esophagus with or without a tracheoesophageal fistula (TEF), affects one in 2840 newborns. Over half have associated anomalies. After EA repair in infancy, gastroesophageal reflux (GER) and esophageal dysmotility and respiratory problems are common. As there exist no previous population-based long-term follow-up-studies on EA, its long-term sequelae are unclear. The aims of this study were to assess the cancer incidence (I), esophageal morbidity and function (II), respiratory morbidity (III), and the spinal defects (IV) in adults with repaired EA. All patients treated for EA at the Hospital for Children and Adolescents, University of Helsinki, from 1947 to 1985 were identified, and those alive with their native esophagus were contacted, and the first hundred who replied made up the study group. The patients were interviewed, they filled in symptom questionnaires, and they underwent esophageal endoscopy and manometry, pulmonary function tests, and a full orthopedic evaluation was performed with radiographs of the spine. The questionnaire was also sent by mail to adults with repaired EA not attending the clinical study, and to 287 general population-derived controls matched for age, gender, and municipality of residence. Incidence of cancer among the study population was evaluated from the population-based countrywide cancer registry. 169 (72%) adults with repaired EA replied; 101 (42%) (58 male) participated in the clinical studies at a median age of 36 years (range, 22-56). Symptomatic GER occurred in 34% and dysphagia in 85% of the patients and in 8% and 2% of the controls (P<0.001 for both). The main endoscopic findings included hiatal hernia (28%), Barrett´s esophagus (11%), esophagitis (8%), and stenotic anastomosis (8%). Histology revealed esophagitis in 25 individuals, and epithelial metaplasia in another 21. At immunohistochemistry, CDX2-positive columnar epithelial metaplasia was present in all 21 individuals, and 6 of these also demonstrated goblet cells and MUC2 positivity. In all histological groups, GER and dysphagia were equally common (P=ns). Esophageal manometry demonstrated non-propagating peristalsis in most of the patients, and low ineffective pressure of the distal esophageal body in all. The changes were significantly worse in those with epithelial metaplasia (P≤0.022). Anastomotic complications (OR 8.6-24, 95%CI 1.7-260, P=0.011-0.008), age (OR 20, 95%CI 1.3-310, P=0.034), low distal esophageal body pressure (OR 2.6, 95%CI 0.7-10, P=0.002), and defective esophageal peristalsis (OR 2.2, 95%CI 0.4-11, P=0.014) all predicted development of epithelial metaplasia. Despite the high incidence of esophageal metaplasia, none of the EA patients had suffered esophageal cancer, according to the Finnish Cancer Registry. Although three had had cancer (SIR, 1.0; 95% CI, 0.20-2.8). The overall cancer incidence among adults with repaired EA did not differ from that of the general Finnish population. Current respiratory symptoms occurred in 11% of the patients and 2% of the controls (P<0.001). Of the patients, 16%, and 6% of the controls had doctor-diagnosed asthma (P<0.001). A total of 56% and 70% of the patients and 20% and 50% of the controls had a history of pneumonia and of bronchitis (P<0.001 for both). Respiratory-related impaired quality of life was observable in 11% of the patients in contrast to 6% of the controls (P<0.001). PFT revealed obstruction in 21 of the patients, restriction in 21, and both in 36. A total of 41 had bronchial hyper-responsiveness (BHR) in HCT, and 15 others had an asthma-like response. Thoracotomy-induced rib fusion (OR 3.4, 95%CI 1.3-8.7, P=0.01) and GER-associated epithelial metaplasia in adulthood (OR 3.0, 95%CI 1.0-8.9, P=0.05) were the most significant risk factors for restrictive ventilatory defect. Vertebral anomalies were evident in 45 patients, predominating in the cervical spine in 38. The most significant risk factor for the occurrence of vertebral anomalies was any additional anomaly (OR 27, 95%C I8-100). Scoliosis (over 10 degrees) was observable in 56 patients, over 20 degrees in 11, and over 45 degrees in one. In the EA patients, risk for scoliosis over 10 degrees was 13-fold (OR 13, 95%CI 8.3-21) and over 20 degrees, 38-fold (OR 38, 95%CI 14-106) when compared to that of the general population. Thoracotomy-induced rib fusion (OR 3.6, 95%CI 0.7-19) and other associated anomalies (OR 2.1, 95%CI 0.9-2.9) were the strongest predictive factors for scoliosis. Significant esophageal morbidity associated with EA extends into adulthood. No association existed between the esophageal symptoms and histological findings. Surgical complications, increasing age, and impaired esophageal motility predicted development of epithelial metaplasia after repair of EA. According to our data, the risk for esophageal cancer is less than 500-fold that of the general population. However, the overall cancer incidence among adults with repaired EA did not differ from that of the general population. Adults with repaired EA have had significantly more respiratory symptoms and infections, as well as more asthma, and allergies than does the general population. Thoracotomy-induced rib fusion and GER-associated columnar epithelial metaplasia were the most significant risk factors for the restrictive ventilatory defect that occurred in over half the patients. Over half the patients with repaired EA are likely to develop scoliosis. Risk for scoliosis is 13-fold after repair of EA in relation to that of the general population. Nearly half the patients had vertebral anomalies. Most of these deformities were diagnosed neither in infancy nor during growth. The natural history of spinal deformities seems, however, rather benign, with spinal surgery rarely indicated.

Probiotics and prebiotics in the primary prevention of allergic diseases

The rapid increase in allergic diseases in developed, high-income countries during recent decades is attributed to several changes in the environment such as urbanization and improved hygiene. This relative lack of microbial stimulation is connected to a delay in maturation of the infantile immune system and seems to predispose especially genetically prone infants to allergic diseases. Probiotics, which are live ingestible health-promoting microbes, may compensate for the lack of microbial stimulation of the developing gut immune system and may thus be beneficial in prevention of allergies. Prebiotics, which are indigestible nutrients by us, promote the growth and activity of a number of bacterial strains considered beneficial for the gut. In a large cohort of 1 223 infants at hereditary risk for allergies we studied in a double-blind placebo-controlled manner whether probiotics administered in early life prevent allergic diseases from developing. We also evaluated their safety and their effects on common childhood infections, vaccine antibody responses, and intestinal immune markers. Pregnant mothers used a mixture of four probiotic bacteria or a placebo, from their 36th week of gestation. Their infants received the same probiotics plus prebiotic galacto-oligosaccharides for 6 months. The 2-year follow-up consisted of clinical examinations and allergy tests, fecal and blood sampling, and regular questionnaires. Among the 925 infants participating in the 2-year follow-up the cumulative incidence of any allergic disease (food allergy, eczema, asthma, rhinitis) was comparable in the probiotic (32%) and the placebo (35%) group. However, eczema, which was the most common manifestation (88%) of all allergic diseases, occurred less frequently in the probiotic (26%) than in the placebo group (32%). The preventive effect was more pronounced against atopic (IgE-associated) eczema which, of all atopic diseases, accounted for 92%. The relative risk reduction of eczema was 26% and of atopic eczema 34%. To prevent one case of eczema, the number of mother-infant pairs needed to treat was 16. Probiotic treatment was safe without any undesirable outcome for neonatal morbidity, feeding-related behavior, serious adverse events, growth, or for vaccine-induced antibody responses. Fewer infants in the probiotic than in the placebo group received antibiotics during their first 6 months of life and thereafter to age 2 years suffered from fewer respiratory tract infections. As a novel finding, we discovered that high fecal immunoglobulin A (IgA) concentrations at age 6 months associated with reduced risk for atopic (IgE-associated) diseases by age 2 years. In conclusion, although feeding probiotics to high-risk newborn infants showed no preventive effect on the cumulative incidence of any allergic diseases by age 2, they apparently prevented eczema. This probiotic effect was more pronounced among IgE-sensitized infants. The treatment was safe and seemed to stimulate maturation of the immune system as indicated by increased resistance to respiratory infections and improved vaccine antibody responses.

On the maximal rate of (n+1) x n and (n+2) x n complex orthogonal designs

For p x n complex orthogonal designs in k variables, where p is the number of channels uses and n is the number of transmit antennas, the maximal rate L of the design is asymptotically half as n increases. But, for such maximal rate codes, the decoding delay p increases exponentially. To control the delay, if we put the restriction that p = n, i.e., consider only the square designs, then, the rate decreases exponentially as n increases. This necessitates the study of the maximal rate of the designs with restrictions of the form p = n+1, p = n+2, p = n+3 etc. In this paper, we study the maximal rate of complex orthogonal designs with the restrictions p = n+1 and p = n+2. We derive upper and lower bounds for the maximal rate for p = n+1 and p = n+2. Also for the case of p = n+1, we show that if the orthogonal design admit only the variables, their negatives and multiples of these by root-1 and zeros as the entries of the matrix (other complex linear combinations are not allowed), then the maximal rate always equals the lower bound.

Mechanical Anisotropy in Crystalline Saccharin: Nanoindentation Studies

The nanoindentation technique has been employed to relate the mechanical properties of saccharin single crystals with their internal structure. Indentations were performed on (100) and (011) faces to assess the mechanical anisotropy. The load-displacement (P-h) curves indicate significant differences in the nature of the plastic deformation on the two faces. The P-h curves obtained on the (011) plane are smooth, reflecting homogeneous plasticity. However, displacement bursts (pop-ins) are observed in the P-h curves obtained on the (100) plane suggesting a discrete deformation mechanism. Marginal differences exist in the hardness and modulus on the two faces that may, in part, be rationalized, although one notes that saccharin has a largely three-dimensional close-packed structure. The structural origins of the fundamentally different deformation mechanisms on (100) and (011) are discussed in terms of the dimensionality of the hydrogen bonding networks. Down the (100) planes, the saccharin dimers are stacked and are stabilized by nonspecific van der Wants interactions mostly between aromatic rings. However, down the (011) planes, the molecules are stabilized by more directional and cross-linked C-H ... O hydrogen bonds. This anisotropy in crystal packing and interactions is reflected in the mechanical behavior on these faces. The displacements associated with the pop-ins were found to he integral multiples oldie molecule separation distances. Nanoindentation offers an opportunity to compare experimentally, and in a quantitative way, the various intermolecular interactions that fire present in a molecular crystal.