982 resultados para translation-aid tools
Resumo:
The Australian Research Collaboration Service (ARCS) has been supporting a wide range of Collaboration Services and Tools which have been allowing researchers, groups and research communities to share ideas and collaborate across organisational boundaries.----- This talk will give an introduction to a number of exciting technologies which are now available. Focus will be on two main areas of Video Collaboration Tools, allowing researchers to talk face-to-face and share data in real-time, and Web Collaboration Tools, allowing researchers to share information and ideas with other like-minded researchers irrespective of distance or organisational structure. A number of examples will also be shown of how these technologies have been used with in various research communities.----- A brief introduction will be given to a number of services which ARCS is now operating and/or supporting such as:--- * EVO – A video conferencing application, which is particularly suited to desktop or low bandwidth applications.--- * AccessGrid – An open source video conferencing and collaboration tool kit, which is great for room to room meetings.--- * Sakai – An online collaboration and learning environment, support teaching and learning, ad hoc group collaboration, support for portfolios and research collaboration.--- * Plone – A ready-to-run content management system, that provides you with a system for managing web content that is ideal for project groups, communities, web sites, extranets and intranets.--- * Wikis – A way to easily create, edit, and link pages together, to create collaborative websites.
Resumo:
Registration fees for this workshop are being met by ARCS. There is no cost to attend; however space is limited.----- The Australian Research Collaboration Service (ARCS) has been supporting a wide range of Collaboration Services and Tools which have been allowing researchers, groups and research communities to share ideas and collaborate across organisational boundaries.----- This workshop will give an introduction into a number of web based and real-time collaboration tools and services which researchers may find useful for day-to-day collaboration with members of a research team located within an institution or across institutions. Attendees will be shown how a number of these tools work with strong emphasis placed on how these tools can help facilitate communication and collaboration. Attendees will have the opportunity to try out a number of examples themselves, and interact with the workshop staff to discuss how their own use cases could benefit from the tools and services which can be provided.----- Outline: A hands on introduction will be given to a number of services which ARCS is now operating and/or supporting such as:--- * EVO – A video conferencing environment, which is particularly suited to desktop or low bandwidth applications.--- * AccessGrid – An open source video conferencing and collaboration tool kit, which is great for room to room meetings.--- * Sakai – An online collaboration and learning environment, support teaching and learning, ad hoc group collaboration, support for portfolios and research collaboration.--- * Plone and Drupal – A ready-to-run content management system, that provides you with a system for managing web content that is ideal for project groups, communities, web sites, extranets and intranets.--- * Wikis – A way to easily create, edit, and link pages together, to create collaborative websites.
Resumo:
This paper describes the process adopted in developing an integrated decision support framework for planning of office building refurbishment projects, with specific emphasize on optimising rentable floor space, structural strengthening, residual life and sustainability. Expert opinion on the issues to be considered in a tool is being captured through the DELPHI process, which is currently ongoing. The methodology for development of the integrated tool will be validated through decisions taken during a case study project: refurbishment of CH1 building of Melbourne City Council, which will be followed through to completion by the research team. Current status of the CH1 planning will be presented in the context of the research project.
Resumo:
Background First aid given immediately after a motor vehicle crash can have considerable benefits. Less understood however is first aid training as a prevention strategy for reducing risk-taking. A first step is to understand whether first aid skills are associated with risk-taking and injury experiences. Further, students and teachers who undergo or deliver such training offer important perspectives about implementation. Aims The research has two aims: (i) to identify whether first aid knowledge is associated with road risk-taking and injury and (ii) to examine teachers’ and students’ experiences of first aid activities within a school-based injury prevention and control program. Method Participants were 173 Year 9s (47% male) who completed a survey which included demographic information, first aid knowledge and risk-taking behaviour and injury experiences. Focus groups were held with 8 teachers who delivered, and 70 students who participated in, a school-based injury prevention and control program. Results Results showed a relationship between greater first aid knowledge and reduced engagement in risk-taking and injury experiences. Both students and teachers reported favourably on first aid however teachers also acknowledged challenges in delivering practical activities. Discussion & Conclusion It appears that first aid can be implemented within the school setting, particularly at the Year 9 level, and that both students and teachers involved in such training identify multiple benefits and positive experiences with first aid training. In addition, the findings suggest that first aid knowledge could be an important part of a prevention program.
Resumo:
Learning a digital tool is often a hidden process. We tend to learn new tools in a bewildering range of ways. Formal, informal, structured, random, conscious, unconscious, individual, group strategies, may all play a part, but are often lost to us in the complex and demanding processes of learning. But when we reflect carefully on the experience, some patterns and surprising techniques emerge. This monograph presents the thinking of seven students in MDN642, Digital Pedagogies, where they have deliberately reflected on the mental processes at work as they learnt a digital technology of their choice.
Resumo:
Prompt first aid can have considerable benefits. The Skills for Preventing Injury in Youth (SPIY) program aims to teach, in part, first aid skills along with additional injury prevention strategies. The approach to including first aid is both as an injury prevention strategy and a way in which to reduce the severity of injuries once they occur. This paper outlines an implementation trial of the SPIY program with particular emphasis on the delivery and implementation of first aid skills. SPIY demonstrated effectiveness with regard to first aid knowledge and as an injury prevention program. SPIY is taught in the Year 9 Health curriculum by HPE teachers. Students and teachers who undergo or deliver such training offer important perspectives about implementation. In addition independent observation of delivery provides further information about the program. The research aimed to examine teachers‟ and students‟ experiences of first aid activities within a school-based injury prevention and control program and identify key issues in delivery from independent observation of the program. Focus groups were held with 8 teachers who delivered, and 70 students who participated in the SPIY curriculum program. Results showed favourable reports on the delivery of first aid material however teachers noted challenges in delivering practical activities. In sum, first aid can be effectively implemented within the high school setting and both students and teachers identified multiple benefits and positive experiences after undertaking first aid training.
Resumo:
Synchronous fluorescence spectroscopy (SFS) was applied for the investigation of interactions of the antibiotic, tetracycline (TC), with DNA in the presence of aluminium ions (Al3+). The study was facilitated by the use of the Methylene Blue (MB) dye probe, and the interpretation of the spectral data with the aid of the chemometrics method, parallel factor analysis (PARAFAC). Three-way synchronous fluorescence analysis extracted the important optimum constant wavelength differences, Δλ, and showed that for the TC–Al3+–DNA, TC–Al3+ and MB dye systems, the associated Δλ values were different (Δλ = 80, 75 and 30 nm, respectively). Subsequent PARAFAC analysis demonstrated the extraction of the equilibrium concentration profiles for the TC–Al3+, TC–Al3+–DNA and MB probe systems. This information is unobtainable by conventional means of data interpretation. The results indicated that the MB dye interacted with the TC–Al3+–DNA surface complex, presumably via a reaction intermediate, TC–Al3+–DNA–MB, leading to the displacement of the TC–Al3+ by the incoming MB dye probe.
Resumo:
A novel voltammetric method for simultaneous determination of the glucocorticoid residues prednisone, prednisolone, and dexamethasone was developed. All three compounds were reduced at a mercury electrode in a Britton-Robinson buffer (pH 3.78), and well-defined voltammetric waves were observed. However, the voltammograms of these three compounds overlapped seriously and showed nonlinear character, and thus, it was difficult to analyze the compounds individually in their mixtures. In this work, two chemometrics methods, principal component regression (PCR) and partial least squares (PLS), were applied to resolve the overlapped voltammograms, and the calibration models were established for simultaneous determination of these compounds. Under the optimum experimental conditions, the limits of detection (LOD) were 5.6, 8.3, and 16.8 µg l-1 for prednisone, prednisolone, and dexamethasone, respectively. The proposed method was also applied for the determination of these glucocorticoid residues in the rabbit plasma and human urine samples with satisfactory results.
Resumo:
Chromatographic fingerprints of 46 Eucommia Bark samples were obtained by liquid chromatography-diode array detector (LC-DAD). These samples were collected from eight provinces in China, with different geographical locations, and climates. Seven common LC peaks that could be used for fingerprinting this common popular traditional Chinese medicine were found, and six were identified as substituted resinols (4 compounds), geniposidic acid and chlorogenic acid by LC-MS. Principal components analysis (PCA) indicated that samples from the Sichuan, Hubei, Shanxi and Anhui—the SHSA provinces, clustered together. The other objects from the four provinces, Guizhou, Jiangxi, Gansu and Henan, were discriminated and widely scattered on the biplot in four province clusters. The SHSA provinces are geographically close together while the others are spread out. Thus, such results suggested that the composition of the Eucommia Bark samples was dependent on their geographic location and environment. In general, the basis for discrimination on the PCA biplot from the original 46 objects× 7 variables data matrix was the same as that for the SHSA subset (36 × 7 matrix). The seven marker compound loading vectors grouped into three sets: (1) three closely correlating substituted resinol compounds and chlorogenic acid; (2) the fourth resinol compound identified by the OCH3 substituent in the R4 position, and an unknown compound; and (3) the geniposidic acid, which was independent of the set 1 variables, and which negatively correlated with the set 2 ones above. These observations from the PCA biplot were supported by hierarchical cluster analysis, and indicated that Eucommia Bark preparations may be successfully compared with the use of the HPLC responses from the seven marker compounds and chemometric methods such as PCA and the complementary hierarchical cluster analysis (HCA).
Resumo:
A simple and sensitive spectrophotometric method for the simultaneous determination of acesulfame-K, sodium cyclamate and saccharin sodium sweeteners in foodstuff samples has been researched and developed. This analytical method relies on the different kinetic rates of the analytes in their oxidative reaction with KMnO4 to produce the green manganate product in an alkaline solution. As the kinetic rates of acesulfame-K, sodium cyclamate and saccharin sodium were similar and their kinetic data seriously overlapped, chemometrics methods, such as partial least squares (PLS), principal component regression (PCR) and classical least squares (CLS), were applied to resolve the kinetic data. The results showed that the PLS prediction model performed somewhat better. The proposed method was then applied for the determination of the three sweeteners in foodstuff samples, and the results compared well with those obtained by the reference HPLC method.
Resumo:
A spectrophotometric method for the simultaneous determination of the important pharmaceuticals, pefloxacin and its structurally similar metabolite, norfloxacin, is described for the first time. The analysis is based on the monitoring of a kinetic spectrophotometric reaction of the two analytes with potassium permanganate as the oxidant. The measurement of the reaction process followed the absorbance decrease of potassium permanganate at 526 nm, and the accompanying increase of the product, potassium manganate, at 608 nm. It was essential to use multivariate calibrations to overcome severe spectral overlaps and similarities in reaction kinetics. Calibration curves for the individual analytes showed linear relationships over the concentration ranges of 1.0–11.5 mg L−1 at 526 and 608 nm for pefloxacin, and 0.15–1.8 mg L−1 at 526 and 608 nm for norfloxacin. Various multivariate calibration models were applied, at the two analytical wavelengths, for the simultaneous prediction of the two analytes including classical least squares (CLS), principal component regression (PCR), partial least squares (PLS), radial basis function-artificial neural network (RBF-ANN) and principal component-radial basis function-artificial neural network (PC-RBF-ANN). PLS and PC-RBF-ANN calibrations with the data collected at 526 nm, were the preferred methods—%RPET not, vert, similar 5, and LODs for pefloxacin and norfloxacin of 0.36 and 0.06 mg L−1, respectively. Then, the proposed method was applied successfully for the simultaneous determination of pefloxacin and norfloxacin present in pharmaceutical and human plasma samples. The results compared well with those from the alternative analysis by HPLC.
Resumo:
The interaction of quercetin, which is a bioflavonoid, with bovine serum albumin (BSA) was investigated under pseudo-physiological conditions by the application of UV–vis spectrometry, spectrofluorimetry and cyclic voltammetry (CV). These studies indicated a cooperative interaction between the quercetin–BSA complex and warfarin, which produced a ternary complex, quercetin–BSA–warfarin. It was found that both quercetin and warfarin were located in site I. However, the spectra of these three components overlapped and the chemometrics method – multivariate curve resolution-alternating least squares (MCR-ALS) was applied to resolve the spectra. The resolved spectra of quercetin–BSA and warfarin agreed well with their measured spectra, and importantly, the spectrum of the quercetin–BSA–warfarin complex was extracted. These results allowed the rationalization of the behaviour of the overlapping spectra. At lower concentrations ([warfarin] < 1 × 10−5 mol L−1), most of the site marker reacted with the quercetin–BSA, but free warfarin was present at higher concentrations. Interestingly, the ratio between quercetin–BSA and warfarin was found to be 1:2, suggesting a quercetin–BSA–(warfarin)2 complex, and the estimated equilibrium constant was 1.4 × 1011 M−2. The results suggest that at low concentrations, warfarin binds at the high-affinity sites (HAS), while low-affinity binding sites (LAS) are occupied at higher concentrations.
Resumo:
Since the industrial revolution, our world has experienced rapid and unplanned industrialization and urbanization. As a result, we have had to cope with serious environmental challenges. In this context, an explanation of how smart urban ecosystems can emerge, gains a crucial importance. Capacity building and community involvement have always been key issues in achieving sustainable development and enhancing urban ecosystems. By considering these, this paper looks at new approaches to increase public awareness of environmental decision making. This paper will discuss the role of Information and Communication Technologies (ICT), particularly Webbased Geographic Information Systems (Web-based GIS) as spatial decision support systems to aid public participatory environmental decision making. The paper also explores the potential and constraints of these webbased tools for collaborative decision making.
Resumo:
Recent advances in the understanding of the genetic, neurochemical, behavioral and cultural underpinnings of addiction have led to rapid advances in the understanding of addiction as a disease. In fact, advances in basic science and the development of new pharmacological and behavioral therapies associated with them are appearing faster than can be assimilated not only by clinical researchers but practitioners and policy makers as well. Translation of science-based addictions knowledge into improved prevention, assessment and treatment, and communication of these changes to researchers and practitioners are significant challenges to the field. The general aim of this book is to summarize current and potential linkages between advances in addiction science and innovations in clinical practice. Whilst this book is primarily focused on translation, it also encompasses some scientific advances that are relevant to dissemination, and the book is itself a tool for disseminating innovative thinking. The goal is to generate interest in application opportunities from both recent research and theoretical advances.
Resumo:
Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.