Link discovery for Chinese/English cross-language web information retrieval

Nowadays people heavily rely on the Internet for information and knowledge. Wikipedia is an online multilingual encyclopaedia that contains a very large number of detailed articles covering most written languages. It is often considered to be a treasury of human knowledge. It includes extensive hypertext links between documents of the same language for easy navigation. However, the pages in different languages are rarely cross-linked except for direct equivalent pages on the same subject in different languages. This could pose serious difficulties to users seeking information or knowledge from different lingual sources, or where there is no equivalent page in one language or another. In this thesis, a new information retrieval task—cross-lingual link discovery (CLLD) is proposed to tackle the problem of the lack of cross-lingual anchored links in a knowledge base such as Wikipedia. In contrast to traditional information retrieval tasks, cross language link discovery algorithms actively recommend a set of meaningful anchors in a source document and establish links to documents in an alternative language. In other words, cross-lingual link discovery is a way of automatically finding hypertext links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery in different language domains. This study is specifically focused on Chinese / English link discovery (C/ELD). Chinese / English link discovery is a special case of cross-lingual link discovery task. It involves tasks including natural language processing (NLP), cross-lingual information retrieval (CLIR) and cross-lingual link discovery. To justify the effectiveness of CLLD, a standard evaluation framework is also proposed. The evaluation framework includes topics, document collections, a gold standard dataset, evaluation metrics, and toolkits for run pooling, link assessment and system evaluation. With the evaluation framework, performance of CLLD approaches and systems can be quantified. This thesis contributes to the research on natural language processing and cross-lingual information retrieval in CLLD: 1) a new simple, but effective Chinese segmentation method, n-gram mutual information, is presented for determining the boundaries of Chinese text; 2) a voting mechanism of name entity translation is demonstrated for achieving a high precision of English / Chinese machine translation; 3) a link mining approach that mines the existing link structure for anchor probabilities achieves encouraging results in suggesting cross-lingual Chinese / English links in Wikipedia. This approach was examined in the experiments for better, automatic generation of cross-lingual links that were carried out as part of the study. The overall major contribution of this thesis is the provision of a standard evaluation framework for cross-lingual link discovery research. It is important in CLLD evaluation to have this framework which helps in benchmarking the performance of various CLLD systems and in identifying good CLLD realisation approaches. The evaluation methods and the evaluation framework described in this thesis have been utilised to quantify the system performance in the NTCIR-9 Crosslink task which is the first information retrieval track of this kind.

Inter-cycle variability of in-cylinder pressure parameters in an ethanol fumigated common rail diesel engine

The effects of ethanol fumigation on the inter-cycle variability of key in-cylinder pressure parameters in a modern common rail diesel engine have been investigated. Specifically, maximum rate of pressure rise, peak pressure, peak pressure timing and ignition delay were investigated. A new methodology for investigating the start of combustion was also proposed and demonstrated—which is particularly useful with noisy in-cylinder pressure data as it can have a significant effect on the calculation of an accurate net rate of heat release indicator diagram. Inter-cycle variability has been traditionally investigated using the coefficient of variation. However, deeper insight into engine operation is given by presenting the results as kernel density estimates; hence, allowing investigation of otherwise unnoticed phenomena, including: multi-modal and skewed behaviour. This study has found that operation of a common rail diesel engine with high ethanol substitutions (>20% at full load, >30% at three quarter load) results in a significant reduction in ignition delay. Further, this study also concluded that if the engine is operated with absolute air to fuel ratios (mole basis) less than 80, the inter-cycle variability is substantially increased compared to normal operation.

Alternative modes of entrepreneurial opportunity exploitation : the case on inter-organizational project

While entrepreneurship research has taken firm formation to be the predominant mode of opportunity exploitation, entrepreneurship can take place through many other types of organizational arrangements. In the present article, we consider one such alternative arrangement, namely the formation of inter-organizational projects (IOPs). We propose a multi-level contingency model that suggests that uncertainty both at the level of the firm and at the level of the environment makes the exploitation of opportunities through IOPs more likely. The model is tested by telephone survey data collected amongst a panel of 1725 SMEs and longitudinal industry data. Our findings provide strong support for the industry-level part of the model, but interestingly, only partial support for the firm level part of the model. This indicates that the effects of uncertainty need to be dissected into different levels of analysis to understand the conditions under which alternative modes of opportunity exploitation can be a prominent entrepreneurial alternative to new firm formation.

Incorporation of exogenous RGD peptide and inter-species blending as strategies for enhancing human corneal limbal epithelial cell growth on Bombyx mori silk fibroin membranes

While fibroin isolated from the cocoons of domesticated silkworm Bombyx mori supports growth of human corneal limbal epithelial (HLE) cells, the mechanism of cell attachment remains unclear. In the present study we sought to enhance the attachment of HLE cells to membranes of Bombyx mori silk fibroin (BMSF) through surface functionalization with an arginine-glycine-aspartic acid (RGD)-containing peptide. Moreover, we have examined the response of HLE cells to BMSF when blended with the fibroin produced by a wild silkworm, Antheraea pernyi, which is known to contain RGD sequences within its primary structure. A procedure to isolate A. pernyi silk fibroin (APSF) from the cocoons was established, and blends of the two fibroins were prepared at five different BMSF/APSF ratios. In another experiment, BMSF surface was modified by binding chemically the GRGDSPC peptide using a water-soluble carbodiimide. Primary HLE were grown in the absence of serum on membranes made of BMSF, APSF, and their blends, as well as on RGD-modified BMSF. There was no statistically significant enhancing effect on the cell attachment due to the RGD presence. This suggests that the adhesion through RGD ligands may have a complex mechanism, and the investigated strategies are of limited value unless the factors contributing to this mechanism become better known.

Lost in translation, found in translation : A case study of working psychodynamically in an interpreter-assisted setting

Effective use of psychotherapeutic treatment in interpreter-assisted settings is well established; however, there has been little discussion of the use of psychodynamically-informed treatments in such settings. The literature suggests that therapy facilitated by interpreters is not conducive to psychodynamic approaches due to the presence of a third person, the perceived lack of intimacy, and the difficulties of working with translated material. However, transference, countertransference and other unconscious communications and responses necessarily occur in every therapeutic setting, including triadic therapy using interpreters. This paper describes a short-term (12 session) psychodynamically-oriented intervention with a 52-year old Cantonese-speaking man suffering from depression. A female, Chinese-born interpreter assisted in every session. The integral role of supervision in supporting a containing relationship between the therapist and the patient and the difficult emotional responses experienced by the interpreter is highlighted. The paper attempts to trace some of the unconscious communications that occurred during the therapy and demonstrates the feasibility of working psychodynamically in an interpreter-assisted setting.

Inter-vertebral rotational deformity after endoscopic anterior scoliosis correction may contribute to rib hump recurrence after two years

Introduction. Endoscopic anterior scoliosis correction has been employed recently as a less invasive and level-sparing approach compared with open surgical techniques. We have previously demonstrated that during the two-year post-operative period, there was a mean loss of rib hump correction by 1.4 degrees. The purpose of this study was to determine whether intra- or inter-vertebral rotational deformity during the post-operative period could account for the loss of rib hump correction. Materials and Methods. Ten consecutive patients diagnosed with adolescent idiopathic scoliosis were treated with an endoscopic anterior scoliosis correction. Low-dose computed tomography scans of the instrumented segment were obtained post-operatively at 6 and 24 months following institutional ethical approval and patient consent. Three-dimensional multi-planar reconstruction software (Osirix Imaging Software, Pixmeo, Switzerland) was used to create axial slices of each vertebral level, corrected in both coronal and sagittal planes. Vertebral rotation was measured using Ho’s method for every available superior and inferior endplate at 6 and 24 months. Positive changes in rotation indicate a reduction and improvement in vertebral rotation. Intra-observer variability analysis was performed on a subgroup of images. Results. Mean change in rotation for vertebral endplates between 6 and 24 months post-operatively was -0.26˚ (range -3.5 to 4.9˚) within the fused segment and +1.26˚ (range -7.2 to 15.1˚) for the un-instrumented vertebrae above and below the fusion. Mean change in clinically measured rib hump for the 10 patients was -1.6˚ (range -3 to 0˚). The small change in rotation within the fused segment accounts for only 16.5% of the change in rib hump measured clinically whereas the change in rotation between the un-instrumented vertebrae above and below the construct accounts for 78.8%. There was no clear association between rib hump recurrence and intra- or inter-vertebral rotation in individual patients. Intra-rater variability was ± 3˚. Conclusions. Intra- and inter-vertebral rotation continues post-operatively both within the instrumented and un-instrumented segments of the immature spine. Rotation between the un-instrumented vertebrae above and below the fusion was +1.26˚, suggesting that the un-instrumented vertebrae improved and de-rotated slightly after surgery. This may play a role in rib hump recurrence, however this remains clinically insignificant.

Proteomics science and society :the role of knowledge translation in moving towards clinical applications

Gaining support for proteomics science requires effective knowledge translation. Knowledge translation (KT) processes turn the evidence generated by scientific discovery into recommendations for clinical applications, funding priorities, and policy/regulatory reforms. Clinicians, regulators, and funders need to understand why emerging proteomics knowledge is relevant, and what are the potential applications of that knowledge. A lack of clarity remains about what KT means.

An evaluation framework for cross-lingual link discovery

Cross-Lingual Link Discovery (CLLD) is a new problem in Information Retrieval. The aim is to automatically identify meaningful and relevant hypertext links between documents in different languages. This is particularly helpful in knowledge discovery if a multi-lingual knowledge base is sparse in one language or another, or the topical coverage in each language is different; such is the case with Wikipedia. Techniques for identifying new and topically relevant cross-lingual links are a current topic of interest at NTCIR where the CrossLink task has been running since the 2011 NTCIR-9. This paper presents the evaluation framework for benchmarking algorithms for cross-lingual link discovery evaluated in the context of NTCIR-9. This framework includes topics, document collections, assessments, metrics, and a toolkit for pooling, assessment, and evaluation. The assessments are further divided into two separate sets: manual assessments performed by human assessors; and automatic assessments based on links extracted from Wikipedia itself. Using this framework we show that manual assessment is more robust than automatic assessment in the context of cross-lingual link discovery.

Equity in estate litigation : setting aside inter vivos transactions post mortem on the grounds of undue influence and unconscionable bargains

Where the value of an estate of a deceased person has been diminished by intervivos transfers of property, equitable doctrines provide powerful tools for practitioners advising those who are seeking to claim benefits under wills (or an intestacy) and those seeking further and better provision from the deceased estate.

Overview of the NTCIR-10 cross-lingual link discovery task

This paper presents an overview of NTCIR-10 Cross-lingual Link Discovery (CrossLink-2) task. For the task, we continued using the evaluation framework developed for the NTCIR-9 CrossLink-1 task. Overall, recommended links were evaluated at two levels (file-to-file and anchor-to-file); and system performance was evaluated with metrics: LMAP, R-Prec and P@N.

In-cylinder pressure and inter-cycle variability analysis for a compression ignition engine : Bayesian approaches

This thesis introduced Bayesian statistics as an analysis technique to isolate resonant frequency information in in-cylinder pressure signals taken from internal combustion engines. Applications of these techniques are relevant to engine design (performance and noise), energy conservation (fuel consumption) and alternative fuel evaluation. The use of Bayesian statistics, over traditional techniques, allowed for a more in-depth investigation into previously difficult to isolate engine parameters on a cycle-by-cycle basis. Specifically, these techniques facilitated the determination of the start of pre-mixed and diffusion combustion and for the in-cylinder temperature profile to be resolved on individual consecutive engine cycles. Dr Bodisco further showed the utility of the Bayesian analysis techniques by applying them to in-cylinder pressure signals taken from a compression ignition engine run with fumigated ethanol.

The influence of fatty acid methyl ester profiles on inter-cycle variability in a heavy duty compression ignition engine

With the advent of alternative fuels, such as biodiesels and related blends, it is important to develop an understanding of their effects on inter-cycle variability which, in turn, influences engine performance as well as its emission. Using four methanol trans-esterified biomass fuels of differing carbon chain length and degree of unsaturation, this paper provides insight into the effect that alternative fuels have on inter-cycle variability. The experiments were conducted with a heavy-duty Cummins, turbo-charged, common-rail compression ignition engine. Combustion performance is reported in terms of the following key in-cylinder parameters: indicated mean effective pressure (IMEP), net heat release rate (NHRR), standard deviation of variability (StDev), coefficient of variation (CoV), peak pressure, peak pressure timing and maximum rate of pressure rise. A link is also established between the cyclic variability and oxygen ratio, which is a good indicator of stoichiometry. The results show that the fatty acid structures did not have a significant effect on injection timing, injection duration, injection pressure, StDev of IMEP, or the timing of peak motoring and combustion pressures. However, a significant effect was noted on the premixed and diffusion combustion proportions, combustion peak pressure and maximum rate of pressure rise. Additionally, the boost pressure, IMEP and combustion peak pressure were found to be directly correlated to the oxygen ratio. The emission of particles positively correlates with oxygen content in the fuel as well as in the air-fuel mixture resulting in a higher total number of particles per unit of mass.

Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

The knowledge translation pathway for timely diagnosis of dementia

There has been significant debate about the value of screening for dementia, and the need for early diagnosis. Options include Gene testing, early risk assessment, screening, case finding and review when a patient or carer identify that they have symptoms. This paper is not focused on these early approaches to identifying people with dementia. It is focused on the period when a patient or a carer has recognised that there are some memory problems and they are seeking assistance with a diagnosis or explanation in relation to memory loss.

Within-subject intra- and inter-method consistency of two experimental risk attitude elicitation methods

We compare the consistency of choices in two methods used to elicit risk preferences on an aggregate as well as on an individual level. We ask subjects to choose twice from a list of nine decisions between two lotteries, as introduced by Holt and Laury (2002, 2005) alternating with nine decisions using the budget approach introduced by Andreoni and Harbaugh (2009). We find that, while on an aggregate (subject pool) level the results are consistent, on an individual (within-subject) level, behaviour is far from consistent. Within each method as well as across methods we observe low (simple and rank) correlations.