Overview of the NTCIR-9 crosslink task : cross-lingual link discovery

This paper presents an overview of NTCIR-9 Cross-lingual Link Discovery (Crosslink) task. The overview includes: the motivation of cross-lingual link discovery; the Crosslink task definition; the run submission specification; the assessment and evaluation framework; the evaluation metrics; and the evaluation results of submitted runs. Cross-lingual link discovery (CLLD) is a way of automatically finding potential links between documents in different languages. The goal of this task is to create a reusable resource for evaluating automated CLLD approaches. The results of this research can be used in building and refining systems for automated link discovery. The task is focused on linking between English source documents and Chinese, Korean, and Japanese target documents.

Anchored deformable face ensemble alignment

At present, many approaches have been proposed for deformable face alignment with varying degrees of success. However, the common drawback to nearly all these approaches is the inaccurate landmark registrations. The registration errors which occur are predominantly heterogeneous (i.e. low error for some frames in a sequence and higher error for others). In this paper we propose an approach for simultaneously aligning an ensemble of deformable face images stemming from the same subject given noisy heterogeneous landmark estimates. We propose that these initial noisy landmark estimates can be used as an “anchor” in conjunction with known state-of-the-art objectives for unsupervised image ensemble alignment. Impressive alignment performance is obtained using well known deformable face fitting algorithms as “anchors.

Cross-Lingual knowledge discovery : Chinese-to-English article linking in Wikipedia

In this paper we examine automated Chinese to English link discovery in Wikipedia and the effects of Chinese segmentation and Chinese to English translation on the hyperlink recommendation. Our experimental results show that the implemented link discovery framework can effectively recommend Chinese-to-English cross-lingual links. The techniques described here can assist bi-lingual users where a particular topic is not covered in Chinese, is not equally covered in both languages, or is biased in one language; as well as for language learning.

Link discovery for Chinese/English cross-language web information retrieval

Nowadays people heavily rely on the Internet for information and knowledge. Wikipedia is an online multilingual encyclopaedia that contains a very large number of detailed articles covering most written languages. It is often considered to be a treasury of human knowledge. It includes extensive hypertext links between documents of the same language for easy navigation. However, the pages in different languages are rarely cross-linked except for direct equivalent pages on the same subject in different languages. This could pose serious difficulties to users seeking information or knowledge from different lingual sources, or where there is no equivalent page in one language or another. In this thesis, a new information retrieval task—cross-lingual link discovery (CLLD) is proposed to tackle the problem of the lack of cross-lingual anchored links in a knowledge base such as Wikipedia. In contrast to traditional information retrieval tasks, cross language link discovery algorithms actively recommend a set of meaningful anchors in a source document and establish links to documents in an alternative language. In other words, cross-lingual link discovery is a way of automatically finding hypertext links between documents in different languages, which is particularly helpful for knowledge discovery in different language domains. This study is specifically focused on Chinese / English link discovery (C/ELD). Chinese / English link discovery is a special case of cross-lingual link discovery task. It involves tasks including natural language processing (NLP), cross-lingual information retrieval (CLIR) and cross-lingual link discovery. To justify the effectiveness of CLLD, a standard evaluation framework is also proposed. The evaluation framework includes topics, document collections, a gold standard dataset, evaluation metrics, and toolkits for run pooling, link assessment and system evaluation. With the evaluation framework, performance of CLLD approaches and systems can be quantified. This thesis contributes to the research on natural language processing and cross-lingual information retrieval in CLLD: 1) a new simple, but effective Chinese segmentation method, n-gram mutual information, is presented for determining the boundaries of Chinese text; 2) a voting mechanism of name entity translation is demonstrated for achieving a high precision of English / Chinese machine translation; 3) a link mining approach that mines the existing link structure for anchor probabilities achieves encouraging results in suggesting cross-lingual Chinese / English links in Wikipedia. This approach was examined in the experiments for better, automatic generation of cross-lingual links that were carried out as part of the study. The overall major contribution of this thesis is the provision of a standard evaluation framework for cross-lingual link discovery research. It is important in CLLD evaluation to have this framework which helps in benchmarking the performance of various CLLD systems and in identifying good CLLD realisation approaches. The evaluation methods and the evaluation framework described in this thesis have been utilised to quantify the system performance in the NTCIR-9 Crosslink task which is the first information retrieval track of this kind.

Imagining neighbourhood-based community : an autoethnography

This research is an autoethnographic investigation of consumption experiences, public and quasi-public spaces, and their relationship to community within an inner city neighbourhood. The research specifically focuses on the gentrifying inner city, where class-based processes of change can have implications for people’s abilities to remain within, or feel connected to place. However, the thesis draws on broader theories of the throwntogetherness of the contemporary city (e.g., Amin and Thrift, 2002; Massey 2005) to argue that the city is a space where place-based meanings cannot be seen to be fixed, and are instead better understood as events of place – based on ever shifting interrelations between the trajectories of people and things. This perspective argues the experience of belonging to community is not just born of a social encounter, but also draws on the physical and symbolic elements of the context in which it is situated. The thesis particularly explores the ways people construct identifications within this shifting urban environment. As such, consumption practices and spaces offer one important lens through which to explore the interplay of the physical, social and symbolic. Consumer research tells us that consumption practices can facilitate experiences in which identity-defining meaning can be generated and shared. Consumption spaces can also support different kinds of collective identification – as anchoring realms for specific cultural groups or exposure realms that enable individuals to share in the identification practices of others with limited risk (Aubert-Gamet & Cova, 1999). Furthermore, the consumption-based lifestyles that gentrifying inner city neighbourhoods both support and encourage can also mean that consumption practices may be a key reason that people are moving through public space. That is, consumption practices and spaces may provide a purpose for which – and spatial frame against which – our everyday interactions and connections with people and objects are undertaken within such neighbourhoods. The purpose of this investigation then was to delve into the subjectivities at the heart of identifying with places, using the lens of our consumption-based experiences within them. The enquiry describes individual and collective identifications and emotional connections, and explores how these arise within and through our experiences within public and quasi-public spaces. It then theorises these ‘imaginings’ as representative of an experience of community. To do so, it draws on theories of imagination and its relation to community. Theories of imagined community remind us that both the values and identities of community are held together by projections that create relational links out of objects and shared practices (e.g., Benedict Anderson, 2006; Urry, 2000). Drawing on broader theories of the processes of the imagination, this thesis suggests that an interplay between reflexivity and fantasy – which are products of the critical and the fascinated consciousness – plays a role in this imagining of community (e.g., Brann, 1991; Ricoeur, 1994). This thesis therefore seeks to explore how these processes of imagining are implicated within the construction of an experience of belonging to neighbourhood-based community through consumption practices and the public and quasi-public spaces that frame them. The key question of this thesis is how do an individual’s consumption practices work to construct an imagined presence of neighbourhood-based community? Given the focus on public and quasi-public spaces and our experiences within them, the research also asked how do experiences in the public and quasi-public spaces that frame these practices contribute to the construction of this imagined presence? This investigation of imagining community through consumption practices is based on my own experiences of moving to, and attempting to construct community connections within, an inner city neighbourhood in Melbourne, Australia. To do so, I adopted autoethnographic methodology. This is because autoethnography provides the methodological tools through which one can explore and make visible the subjectivities inherent within the lived experiences of interest to the thesis (Ellis, 2004). I describe imagining community through consumption as an extension of a placebased self. This self is manifest through personal identification in consumption spaces that operate as anchoring realms for specific cultural groups, as well as through a broader imagining of spaces, people, and practices as connected through experiences within realms of exposure. However, this is a process that oscillates through cycles of identification; these anchor one within place personally, but also disrupt those attachments. This instability can force one to question the orientation and motives of these imaginings, and reframe them according to different spaces and reference groups in ways that can also work to construct a more anonymous and, conversely, more achievable collective identification. All the while, the ‘I’ at the heart of this identification is in an ongoing process of negotiation, and similarly, the imagined community is never complete. That is, imagining community is a negotiation, with people and spaces – but mostly with the different identifications of the self. This thesis has been undertaken by publication, and thus the process of imagining community is explored and described through four papers. Of these, the first two focus on specific types of consumption spaces – a bar and a shopping centre – and consider the ways that anchoring and exposure within these spaces support the process of imagining community. The third paper examines the ways that the public and quasi-public spaces that make up the broader neighbourhood context are themselves throwntogether as a realm of exposure, and considers the ways this shapes my imaginings of this neighbourhood as community. The final paper develops a theory of imagined community, as a process of comparison and contrast with imagined others, to provide a summative conceptualisation of the first three papers. The first paper, chapter five, explores this process of comparison and contrast in relation to authenticity, which in itself is a subjective assessment of identity. This chapter was written as a direct response to the recent work of Zukin (2010), and draws on theories of authenticity as applied to personal and collective identification practices by consumer researchers Arnould and Price (2000). In this chapter, I describe how my assessments of the authenticity of my anchoring experiences within one specific consumption space, a neighbourhood bar, are evaluated in comparison to my observations of and affective reactions to the social practices of another group of residents in a different consumption space, the local shopping centre. Chapter five also provides an overview of the key sites and experiences that are considered in more detail in the following two chapters. In chapter six, I again draw on my experiences within the bar introduced in chapter five, this time to explore the process of developing a regular identity within a specific consumption space. Addressing the popular theory of the cafe or bar as third place (Oldenburg, 1999), this paper considers the purpose of developing anchored relationships with people within specific consumption spaces, and explores the different ways this may be achieved in an urban context where the mobilities and lifestyle practices of residents complicate the idea of a consumption space as an anchoring or third place. In doing so, this chapter also considers the manner in which this type of regular identification may be seen to be the beginning of the process of imagining community. In chapter seven, I consider the ways the broader public spaces of the neighbourhood work cumulatively to expose different aspects of its identity by following my everyday movements through the neighbourhood’s shopping centre and main street. Drawing on the theories of Urry (2000), Massey (2005), and Amin (2007, 2008), this chapter describes how these spaces operate as exposure realms, enabling the expression of different senses of the neighbourhood’s spaces, times, cultures, and identities through their physical, social, and symbolic elements. Yet they also enable them to be united: through habitual pathways, group practices of appropriation of space, and memory traces that construct connections between objects and experiences. This chapter describes this as a process of exposure to these different elements. Our imagination begins to expand the scope of the frames onto which it projects an imagined presence; it searches for patterns within the physical, social, and symbolic environment and draws connections between people and practices across spaces. As the final paper, chapter eight, deduces, it is in making these connections that one constructs the objects and shared practices of imagined community. This chapter describes this as an imagining of neighbourhood as a place-based extension of the self, and then explores the ways in which I drew on physical, social, and symbolic elements in an attempt to construct a fit between the neighbourhood’s offerings and my desires for place-based identity definition. This was as a cumulative but fragmented process, in which positive and negative experiences of interaction and identification with people and things were searched for their potential to operate as the objects and shared practices of imagined community. This chapter describes these connections as constructed through interplay between reflexivity and fantasy, as the imagination seeks balance between desires for experiences of belonging, and the complexities of constructing them within the throwntogether context of the contemporary city. The conclusion of the thesis describes the process of imagining community as a reflexive fantasy, that is, as a product of both the critical and fascinated consciousness (Ricoeur, 1994). It suggests that the fascinated consciousness imbues experiences with hope and desire, which the reflexive imagining can turn to disappointment and shame as it critically reflects on the reality of those fascinated projections. At the same time, the reflexive imagination also searches the practices of others for affirmation of those projections, effectively seeking to prove the reality of the fantasy of the imagined community.

Overview of the NTCIR-10 cross-lingual link discovery task

This paper presents an overview of NTCIR-10 Cross-lingual Link Discovery (CrossLink-2) task. For the task, we continued using the evaluation framework developed for the NTCIR-9 CrossLink-1 task. Overall, recommended links were evaluated at two levels (file-to-file and anchor-to-file); and system performance was evaluated with metrics: LMAP, R-Prec and P@N.

An ontology-based service discovery approach for the provisioning of product-service bundles

More and more traditional manufacturing companies form or join inter-organizational networks to bundle their physical products with related services to offer superior value propositions to their customers. Some of these product-related services can be digitized completely and thus fully delivered electronically. Other services require the physical integration of external factors, but can still be coordinated electronically. In both cases companies and consumers face the problem of discovering appropriate product-related service offerings in the network or market. Based on ideas from the web service discovery discipline we propose a meet-in-the-middle approach between heavy-weight semantic technologies and simple boolean search to address this issue. Our approach is able to consider semantic relations in service descriptions and queries and thus delivers better results than syntax-based search. However – unlike most semantic approaches – it does not require the use of any formal language for semantic markup and thus requires less resources and skills for both service providers and consumers. To fully realize the potentials of the proposed approach a domain ontology is needed. In this research-in-progress paper we construct such an ontology for the domain of product-service bundles through analysis and synthesis of related work on service description. This will serve as an anchor for future research to iteratively improve and evaluate the ontology through collaborative design efforts and practical application.

Collaboration to improve evacuation centre operations in Queensland

Purpose The purpose of this paper is to provide a case study of two organisations working in evacuation centres which overcame challenges to develop a constructive relationship, resulting in improved outcomes for disaster-affected people. A wide range of services for disaster-affected communities are provided as part of emergency sheltering. Collaboration between agencies providing services is essential, but sometimes challenging. Design/methodology/approach A wide range of services for disaster-affected communities are provided as part of emergency sheltering. Collaboration between agencies providing services is essential, but sometimes challenging. The purpose of this paper is to provide a case study of two organisations working in evacuation centres which overcame challenges to develop a constructive relationship, resulting in improved outcomes for disaster-affected people. Findings The Preferred Sheltering Practices provides an ongoing anchor for Australian Red Cross and Environmental Health Australia (EHA) (Queensland) Inc.’s relationship and has led to other tangible benefits such as involvement in each other’s events and trainings. The relationship has become embedded in each organisation’s day-to-day business ensuring the relationship’s sustainability beyond individual staff movements. Originality/value This case study provides an example of how collaboration can be achieved between two organisations with seemingly different mandates to improve the response for disaster-affected communities.

Nursing Management : Fluid, Electrolyte, and Acid-Base Imbalances

Lewis’s Medical-Surgical Nursing: Assessment and Management of Clinical Problems, 4th Edition is the most comprehensive go-to reference for essential information about all aspects of professional nursing care of patients. Using the nursing process as a framework for practice, the fourth edition has been extensively revised to reflect the rapid changing nature of nursing practice and the increasing focus on key nursing care priorities. Building on the strengths of the third Australian and New Zealand edition and incorporating relevant global nursing research and practice from the prominent US title Medical-Surgical Nursing, 9Th Edition, Lewis’s Medical-Surgical Nursing, 4th Edition is an essential resource for students seeking to understand the role of the professional nurse in the contemporary health environment.

Altered Immune Responses and Transplantation

Lewis’s Medical-Surgical Nursing: Assessment and Management of Clinical Problems, 4th Edition is the most comprehensive go-to reference for essential information about all aspects of professional nursing care of patients. Using the nursing process as a framework for practice, the fourth edition has been extensively revised to reflect the rapid changing nature of nursing practice and the increasing focus on key nursing care priorities. Building on the strengths of the third Australian and New Zealand edition and incorporating relevant global nursing research and practice from the prominent US title Medical-Surgical Nursing, 9Th Edition, Lewis’s Medical-Surgical Nursing, 4th Edition is an essential resource for students seeking to understand the role of the professional nurse in the contemporary health environment.

Common values in assessing health outcomes from disease and injury: Disability weights measurement study for the Global Burden of Disease Study 2010

BACKGROUND Measurement of the global burden of disease with disability-adjusted life-years (DALYs) requires disability weights that quantify health losses for all non-fatal consequences of disease and injury. There has been extensive debate about a range of conceptual and methodological issues concerning the definition and measurement of these weights. Our primary objective was a comprehensive re-estimation of disability weights for the Global Burden of Disease Study 2010 through a large-scale empirical investigation in which judgments about health losses associated with many causes of disease and injury were elicited from the general public in diverse communities through a new, standardised approach. METHODS We surveyed respondents in two ways: household surveys of adults aged 18 years or older (face-to-face interviews in Bangladesh, Indonesia, Peru, and Tanzania; telephone interviews in the USA) between Oct 28, 2009, and June 23, 2010; and an open-access web-based survey between July 26, 2010, and May 16, 2011. The surveys used paired comparison questions, in which respondents considered two hypothetical individuals with different, randomly selected health states and indicated which person they regarded as healthier. The web survey added questions about population health equivalence, which compared the overall health benefits of different life-saving or disease-prevention programmes. We analysed paired comparison responses with probit regression analysis on all 220 unique states in the study. We used results from the population health equivalence responses to anchor the results from the paired comparisons on the disability weight scale from 0 (implying no loss of health) to 1 (implying a health loss equivalent to death). Additionally, we compared new disability weights with those used in WHO's most recent update of the Global Burden of Disease Study for 2004. FINDINGS 13,902 individuals participated in household surveys and 16,328 in the web survey. Analysis of paired comparison responses indicated a high degree of consistency across surveys: correlations between individual survey results and results from analysis of the pooled dataset were 0·9 or higher in all surveys except in Bangladesh (r=0·75). Most of the 220 disability weights were located on the mild end of the severity scale, with 58 (26%) having weights below 0·05. Five (11%) states had weights below 0·01, such as mild anaemia, mild hearing or vision loss, and secondary infertility. The health states with the highest disability weights were acute schizophrenia (0·76) and severe multiple sclerosis (0·71). We identified a broad pattern of agreement between the old and new weights (r=0·70), particularly in the moderate-to-severe range. However, in the mild range below 0·2, many states had significantly lower weights in our study than previously. INTERPRETATION This study represents the most extensive empirical effort as yet to measure disability weights. By contrast with the popular hypothesis that disability assessments vary widely across samples with different cultural environments, we have reported strong evidence of highly consistent results.

Differential processing of thematic and categorical conceptual relations in spoken word production

Studies of semantic context effects in spoken word production have typically distinguished between categorical (or taxonomic) and associative relations. However, associates tend to confound semantic features or morphological representations, such as whole-part relations and compounds (e.g., BOAT-anchor, BEE-hive). Using a picture-word interference paradigm and functional magnetic resonance imaging (fMRI), we manipulated categorical (COW-rat) and thematic (COW-pasture) TARGET-distractor relations in a balanced design, finding interference and facilitation effects on naming latencies, respectively, as well as differential patterns of brain activation compared with an unrelated distractor condition. While both types of distractor relation activated the middle portion of the left middle temporal gyrus (MTG) consistent with retrieval of conceptual or lexical representations, categorical relations involved additional activation of posterior left MTG, consistent with retrieval of a lexical cohort. Thematic relations involved additional activation of the left angular gyrus. These results converge with recent lesion evidence implicating the left inferior parietal lobe in processing thematic relations and may indicate a potential role for this region during spoken word production.

Pour une éthique du traducteur poéticien

This doctoral thesis starts with a comprehensive introduction seeking to anchor the problematics of the ethics of the poetician translator (a translator of literary and similar texts) in a theoretical framework drawing on moral philosophy. This introductory section is followed by six published papers (four journal articles and two papers from conference proceedings), forming the main body of the thesis, which progressively develop a possible application of this theoretical framework. Starting from the acknowledgement that one of the ethical stakes in translation is constructed around the relation to the foreign and to the other , the translation process is scrutinized through the prism of the philosophies of Dialogue , focusing on how the translating actors relate to their task. The central notions around which philosophies of Dialogue are built are introduced and applied to translation. The question of intersubjective relations, addressed from a philosophical perspective, is developed with the help of the works of Martin Buber, Gabriel Marcel, Emmanuel Levinas and Paul Ric ur. The introductory section presents and explicates the thought of each of these philosophers and extracts the concepts that are then developed in the articles and conference papers collected here. Each paper concentrates on the notions of one of the philosophers referred to above and places these notions in perspective with other philosophies of Dialogue. All the papers contribute to explicating the relationship between the multiple philosophical notions that address the problematics of alterity and the condition of the translator. The work as a whole leads to the idea that the task of the poetician translator is not only to translate a text properly but above all to rouse and increase the desire of linguistic communities to live together.

GWAS of 126,559 individuals identifies genetic variants associated with educational attainment

A genome-wide association study (GWAS) of educational attainment was conducted in a discovery sample of 101,069 individuals and a replication sample of 25,490. Three independent single-nucleotide polymorphisms (SNPs) are genome-wide significant (rs9320913, rs11584700, rs4851266), and all three replicate. Estimated effects sizes are small (coefficient of determination R(2) approximately 0.02%), approximately 1 month of schooling per allele. A linear polygenic score from all measured SNPs accounts for approximately 2% of the variance in both educational attainment and cognitive function. Genes in the region of the loci have previously been associated with health, cognitive, and central nervous system phenotypes, and bioinformatics analyses suggest the involvement of the anterior caudate nucleus. These findings provide promising candidate SNPs for follow-up work, and our effect size estimates can anchor power analyses in social-science genetics.

Semantic Classes in Topic Detection and Tracking

Topic detection and tracking (TDT) is an area of information retrieval research the focus of which revolves around news events. The problems TDT deals with relate to segmenting news text into cohesive stories, detecting something new, previously unreported, tracking the development of a previously reported event, and grouping together news that discuss the same event. The performance of the traditional information retrieval techniques based on full-text similarity has remained inadequate for online production systems. It has been difficult to make the distinction between same and similar events. In this work, we explore ways of representing and comparing news documents in order to detect new events and track their development. First, however, we put forward a conceptual analysis of the notions of topic and event. The purpose is to clarify the terminology and align it with the process of news-making and the tradition of story-telling. Second, we present a framework for document similarity that is based on semantic classes, i.e., groups of words with similar meaning. We adopt people, organizations, and locations as semantic classes in addition to general terms. As each semantic class can be assigned its own similarity measure, document similarity can make use of ontologies, e.g., geographical taxonomies. The documents are compared class-wise, and the outcome is a weighted combination of class-wise similarities. Third, we incorporate temporal information into document similarity. We formalize the natural language temporal expressions occurring in the text, and use them to anchor the rest of the terms onto the time-line. Upon comparing documents for event-based similarity, we look not only at matching terms, but also how near their anchors are on the time-line. Fourth, we experiment with an adaptive variant of the semantic class similarity system. The news reflect changes in the real world, and in order to keep up, the system has to change its behavior based on the contents of the news stream. We put forward two strategies for rebuilding the topic representations and report experiment results. We run experiments with three annotated TDT corpora. The use of semantic classes increased the effectiveness of topic tracking by 10-30\% depending on the experimental setup. The gain in spotting new events remained lower, around 3-4\%. The anchoring the text to a time-line based on the temporal expressions gave a further 10\% increase the effectiveness of topic tracking. The gains in detecting new events, again, remained smaller. The adaptive systems did not improve the tracking results.