Phonological awareness in children who are deaf/hard of hearing

This paper examines the phonological awareness skills of young children who are hearing impaired through rime identification and onset detection.

Cloud-resolving simulations of deep convection over a heated mountain

Cloud-resolving numerical simulations of airflow over a diurnally heated mountain ridge are conducted to explore the mechanisms and sensitivities of convective initiation under high pressure conditions. The simulations are based on a well-observed convection event from the Convective and Orographically Induced Precipitation Study (COPS) during summer 2007, where an isolated afternoon thunderstorm developed over the Black Forest mountains of central Europe, but they are idealized to facilitate understanding and reduce computational expense. In the conditionally unstable but strongly inhibited flow under consideration, sharp horizontal convergence over the mountain acts to locally weaken the inhibition and moisten the dry midtroposphere through shallow cumulus detrainment. The onset of deep convection occurs not through the deep ascent of a single updraft but rather through a rapid succession of thermals that are vented through the mountain convergence zone into the deepening cloud mass. Emerging thermals rise through the saturated wakes of their predecessors, which diminishes the suppressive effects of entrainment and allows for rapid glaciation above the freezing level as supercooled cloud drops rime onto preexisting ice particles. These effects strongly enhance the midlevel cloud buoyancy and enable rapid ascent to the tropopause. The existence and vigor of the convection is highly sensitive to small changes in background wind speed U0, which controls the strength of the mountain convergence and the ability of midlevel moisture to accumulate above the mountain. Whereas vigorous deep convection develops for U0 = 0 m s−1, deep convection is completely eliminated for U0 = 3 m s−1. Although deep convection is able to develop under intermediate winds (U0 = 1.5 m s−1), its formation is highly sensitive to small-amplitude perturbations in the initial flow.

Microphysical properties of cold frontal rainbands

Observations have been obtained within an intense (precipitation rates > 50 mm h−1 ) narrow cold-frontal rainband (NCFR) embedded within a broader region of stratiform precipitation. In situ data were obtained from an aircraft which flew near a steerable dual-polarisation Doppler radar. The observations were obtained to characterise the microphysical properties of cold frontal clouds, with an emphasis on ice and precipitation formation and development. Primary ice nucleation near cloud top (−55◦ C) appeared to be enhanced by convective features. However, ice multiplication led to the largest ice particle number concentrations being observed at relatively high temperatures (> −10◦ C). The multiplication process (most likely rime splintering) occurs when stratiform precipitation interacts with supercooled water generated in the NCFR. Graupel was notably absent in the data obtained. Ice multiplication processes are known to have a strong impact in glaciating isolated convective clouds, but have rarely been studied within larger organised convective systems such as NCFRs. Secondary ice particles will impact on precipitation formation and cloud dynamics due to their relatively small size and high number density. Further modelling studies are required to quantify the effects of rime splintering on precipitation and dynamics in frontal rainbands. Available parametrizations used to diagnose the particle size distributions do not account for the influence of ice multiplication. This deficiency in parametrizations is likely to be important in some cases for modelling the evolution of cloud systems and the precipitation formation. Ice multiplication has significant impact on artefact removal from in situ particle imaging probes.

Progression of articular and extraarticular damage in oligoarticular juvenile idiopathic arthritis

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Diet of buffy tufted-eared marmosets (Callithrix aurita) in a forest fragment in southeastern Brazil

The feeding ecology of the Atlantic forest marmosets (Callithrix spp.) in southeastern Brazil is poorly known, and few studies have focused on buffy tufted-eared marmosets, Callithrix aurita. We determined the food items and investigated the seasonal variation in the diet of a group of four Callithrix aurita in a 17-ha semideciduous forest fragment in southern Minas Gerais State, Brazil. We recorded daily feeding activities between October 1994 and September 1995 using scan sampling at 5-min intervals. The marmosets devoted feeding rime to gums (50.5%), fruits (11%), and animal prey (38.5%) in a fetal of 499 records. Plant resources comprised 27 species from 16 families. They used Acacia paniculata (Mimosoideae, Leguminosae), the main gum source (82%), year-round Maclura tinctoria (Moraceae) was the fruit species that they consumed most (22%). The marmosets preyed on caterpillars (33%), katydids (5%), and homopterans (4%). Feeding on fruits varied seasonally and was inversely related to gum feeding. Consumption of animal prey remained constant over the year. The wide and year-round dependence on gum suggests that Acacia may play a critical role in marmoset persistence in forest fragments.

Time evolution of the Wigner function in discrete quantum phase space for a soluble quasi-spin model

The discrete phase space approach to quantum mechanics of degrees of freedom without classical counterparts is applied to the many-fermions/quasi-spin Lipkin model. The Wi:ner function is written for some chosen states associated to discrete angle and angular momentum variables, and the rime evolution is numerically calculated using the discrete von Neumnnn-Liouville equation. Direct evidences in the lime evolution of the Wigner function are extracted that identify a tunnelling effect. A connection with a SU(2)-based semiclassical continuous approach to the Lipkin model is also presented.

Benzoate ion determination in beverages by using a potentiometric sensor immobilized in a graphite matrix

The characteristics, performance, and application of an electrode, namely. Pt\Hg\Hg-2(Bzt)(2)\graphite, where Bzt stands for benzoate ion. are described. This electrode responds to Bzt with sensitivity of 57.7 +/- 1.0 mV/decade over the range 5 x 10(-4)-1 x 10(-1) mol l(-1) at pH 6.0-8.0 with a detection limit of 1.6 x 10(-4) mol l(-1). The electrode shows easy construction, fast response rime (between 10-30 s), low-cost, acid excellent response stability (lifetime > 6 months, in continuous use), the proposed sensor displayed good selectivity for benzoate in the presence of several carboxylate and inorganic anions. It was used to determine benzoate in various beverages by means of the standard additions method. The results obtained by using this electrode compared very favorably with those given by the official AOAC spectrophotometric method and by a HPLC procedure as well. (C) 2001 Elsevier B.V. B.V. All rights reserved.

On computing discriminants of subfields of ℚ (ζp r)

The conductor-discriminant formula, namely, the Hasse Theorem, states that if a number field K is fixed by a subgroup H of Gal(ℚ(ζn)/ℚ), the discriminant of K can be obtained from H by computing the product of the conductors of all characters defined modulo n which are associated to K. By calculating these conductors explicitly, we derive a formula to compute the discriminant of any subfield of ℚ(ζpr), where p is an odd rime and r is a positive integer. © 2002 Elsevier Science USA.

Instrumentalização pedagógica para avaliação de crianças com risco de dislexia

Pós-graduação em Educação - FFC

La dittatura nella musica lusofona: Traduzione dal portoghese allo spagnolo di canzoni dei regimi dittatoriali nei paesi lusofoni.

Il seguente elaborato presenta una proposta di traduzione verso lo spagnolo di una selezione di canzoni che criticano i regimi dittatoriali in alcuni paesi lusofoni, quali il Portogallo, il Brasile e l'Angola. Questo elaborato è composto da 19 canzoni in lingua portoghese con le rispettive traduzioni, tre riassunti storici che riguardano la dittatura di ogni paese e un'analisi traduttologica dell'intero lavoro. Sia i riassunti che l'analisi sono scritti in portoghese. Durante il processo di traduzione sono stati presi in considerazione, oltre al significato letterale dei testi, gli aspetti musicali tipici del linguaggio poetico come le rime, il ritmo ed il numero di sillabe, prestando particolare attenzione alla scelta lessicale. Le canzoni scelte per quest'antologia affrontano temi come l'oppressione, l'esilio, l'emigrazione, la povertà e le condizioni di vita precarie dell'epoca o semplicemente raccontano avvenimenti importanti di quel momento storico. Tra gli autori di queste canzoni ci sono famosi musicisti come Chico Buarque, José (Zeca) Afonso , Waldemar Bastos ed altri compositori meno conosciuti, almeno in Italia, ma i cui testi sono ugualmente interessanti e pieni di emozione.

Quando l'autore si guarda in due specchi - Proposte di autotraduzione in inglese e russo di due filastrocche

Il presente elaborato affronterà il tema dell’autotraduzione di due filastrocche verso l’inglese e il russo. A un capitolo introduttivo sull’autotraduzione di testi letterari e poetici, condito inoltre con una riflessione sulla traduzione in attiva e la relativa competenza di un parlante non nativo, seguiranno la presentazione dei testi e le proposte di traduzione. Il percorso traduttivo che è stato scelto di intraprendere è stato quello di impostare la traduzione verso la lingua straniera cercando di mantenere lo stesso schema di rime. Prima della conclusione, vi sarà un capitolo finale mirato a confrontare le due proposte in cui si metteranno in luce le varie difficoltà incontrate durante il processo traduttivo. Nel presente lavoro si focalizzerà l’attenzione sull’autotraduttore e la sua prospettiva unica nel suo genere che gli permette di prendersi libertà e di sentirsi il più legittimato a farlo dal momento che la sua opera gli appartiene. In particolar modo, si insisterà sul concetto di ri-scrittura di un testo da parte dell’autore. La ri-scrittura ha permesso infatti di estendere l’idea comunicata oltre che di illuminare retrospettivamente i testi originali.

Windkanalstudien zum Graupelwachstum und Bestimmung von Retentionskoeffizienten verschiedener Spurengase während der Bereifung

Am vertikalen Windkanal der Johannes Gutenberg-Universität Mainz wurden physikalische und chemische Bereifungsexperimente durchgeführt. Dabei lagen die Umgebungstemperaturen bei allen Experimenten zwischen etwa -15 und -5°C und der Flüssigwassergehalt erstreckte sich von 0,9 bis etwa 1,6g/m³, typische Bedingungen für Mischphasenwolken in denen Bereifung stattfindet. Oberflächentemperaturmessungen an wachsenden hängenden Graupelpartikeln zeigten, dass während der Experimente trockene Wachstumsbedingungen herrschten.rnZunächst wurde das Graupelwachstum an in einer laminaren Strömung frei schwebenden Eispartikeln mit Anfangsradien zwischen 290 und 380µm, die mit flüssigen unterkühlten Wolkentröpfchen bereift wurden, studiert. Ziel war es, den Kollektionskern aus der Massenzunahme des bereiften Eispartikels und dem mittleren Flüssigwassergehalt während des Wachstumsexperimentes zu bestimmen. Die ermittelten Werte für die Kollektionskerne der bereiften Eispartikel erstreckten sich von 0,9 bis 2,3cm³/s in Abhängigkeit ihres Kollektorimpulses (Masse * Fallgeschwindigkeit des bereifenden Graupels), der zwischen 0,04 und 0,10gcm/s lag. Bei den Experimenten zeigte sich, dass die hier gemessenen Kollektionskerne höher waren im Vergleich mit Kollektionskernen flüssiger Tropfen untereinander. Aus den aktuellen Ergebnissen dieser Arbeit und der vorhandenen Literaturwerte wurde ein empirischer Faktor entwickelt, der von dem Wolkentröpfchenradius abhängig ist und diesen Unterschied beschreibt. Für die untersuchten Größenbereiche von Kollektorpartikel und flüssigen Tröpfchen können die korrigierten Kollektionskernwerte in Wolkenmodelle für die entsprechenden Größen eingebunden werden.rnBei den chemischen Experimenten zu dieser Arbeit wurde die Spurenstoffaufnahme verschiedener atmosphärischer Spurengase (HNO3, HCl, H2O2, NH3 und SO2) während der Bereifung untersucht. Diese Experimente mussten aus technischen Gründen mit hängenden Eispartikeln, dendritischen Eiskristallen und Schneeflocken, bereift mit flüssigen Wolkenlösungströpfchen, durchgeführt werden.rnDie Konzentrationen der Lösung, aus der die Wolkentröpfchen mit Hilfe von Zweistoffdüsen erzeugt wurden, lagen zwischen 1 und 120mg/l. Für die Experimente mit Ammoniak und Schwefeldioxid wurden Konzentrationen zwischen 1 und 22mg/l verwendet. Das Schmelzwasser der bereiften hängenden Graupel und Schneeflocken wurden ionenchromatographisch analysiert und zusammen mit der bekannten Konzentration der bereifenden Wolkentröpfchen konnte der Retentionskoeffizient für jeden Spurenstoff bestimmt werden. Er gibt die Menge an Spurenstoff an, die bei der Phasenumwandlung von flüssig zu fest in die Eisphase übergeht. Salpetersäure und Salzsäure waren nahezu vollständig retiniert (Mittelwerte der gesamten Experimente entsprechend 99±8% und 100±9%). Für Wasserstoffperoxid wurde ein mittlerer Retentionskoeffizient von 65±17% bestimmt. rnDer mittlere Retentionskoeffizient von Ammoniak ergab sich unabhängig vom Flüssigwassergehalt zu 92±21%, während sich für Schwefeldioxid 53±10% für niedrige und 29±7% für hohe Flüssigphasenkonzentrationen ergaben. Bei einigen der untersuchten Spurenstoffe wurde eine Temperaturabhängigkeit beobachtet und wenn möglich durch Parametrisierungen beschrieben.rn

Proposta di traduzione commentata dei racconti per bambini "O Troca-Tintas" e "O Céu Está A Cair" della scrittrice portoghese Luísa Ducla Soares

L’obiettivo del presente elaborato è quello di fornire una proposta di traduzione dei racconti "O Troca-Tintas" e "O Céu Está A Cair" della scrittrice portoghese Luísa Ducla Soares, pubblicati all’interno della raccolta di storie per l’infanzia "Contos para Rir", dalla casa editrice Civilização Editora nel 2004. Nel secondo capitolo sarà illustrata la biografia dell’autrice. Il terzo capitolo sarà dedicato alla raccolta "Contos para Rir" e alla trama dei racconti. Il capitolo 4 conterrà la proposta di traduzione dei racconti "O Troca-Tintas" e "O Céu Está A Cair" in lingua italiana. Nei capitoli successivi sarà presente un approfondito commento alla traduzione, all’interno del quale saranno evidenziati i principali problemi riscontrati durante la traduzione e le strategie traduttive adottate. Saranno quindi illustrate le scelte traduttive di rilievo per la resa italiana, quali ad esempio la traduzione di espressioni idiomatiche, rime, diminutivi ed onomatopee, mettendo in luce le caratteristiche e gli elementi tipici dei racconti per l’infanzia. Dal momento che la raccolta "Contos para Rir" è un libro consigliato dal Plano Nacional de Leitura, l’intero capitolo 7 sarà dedicato all’analisi di questo progetto nei suoi principi fondanti, obiettivi ed iniziative. Infine, gli ultimi capitoli saranno dedicati alle conclusioni e alla bibliografia e sitografia consultate.