'From Neo-Latin to Vernacular: Marvell's Bilingualism and Renaissance Pedagogy'

This chapter contextualises Marvell's Latin poetry in relation to seventeenth-century pedagogical theory and practice, with particular focus on bilingual textbooks, double translation methodology, and etymological alertness. An analysis of several Marvellian case-studies serves to highlight the influence of pedagogical bilingualism upon his poetic creativity.

Light-color and body-mass. The subjectivity of the Argentinean nation, according to the painting of Pío Collivadino

Pío Collivadino was a highly recognized painter in life, occupying the most important charges in the artistic field and receiving awards in his country and abroad, which turned him into an inescapable reference of young Argentinean artists who earned recognition throughout the twentieth century. Why, then, with the time, his work began to fall to the wayside? In response to this question, the present article, based on the analysis of the work of that artist, proposes to problematize the notion of subjectivity, both in its individual dimension and its national character, underlining the role that the figure of the artist meets for its formation. Developing the concepts of light-color and body-mass, from Collivadino painting, this article will attempt to explain the relation between the emergence of an Argentinean subjectivity, at the beginning of 20th century, and the art, not only at the level of the issues addressed, but, especially, taking into consideration its formal characteristics.

Filming and Performing Renaissance History

Over the last one hundred years, many of the events and personalities of the sixteenth and seventeenth centuries have been brought before home, cinema, exhibition, festival and theatrical audiences via a variety of visual media. This collection, for the first time, examines these representations, looking at recent television series, documentaries, feature films, pageantry, theatre and popular culture in a range of cultural and linguistic guises. Filming and Performing Renaissance History opens up wider avenues of interpretive opportunity and substitutes a more generous, nuanced acknowledgement of the ways in which the 'Renaissance' is made to signify across disciplines and in relation to a whole series of events and personalities. Accessing the Renaissance in this fashion generates a genuine sense of the modalities of historical representation, of what the Renaissance 'means' and of how its meanings have been negotiated in modernity.