Lettre du général Chlapowski sur les événements militaires en Pologne et en Lithuanie.

Mode of access: Internet.

Esquisses polonaises ou fragmens et traits détachés, pour servir à l'histoire de la révolution de Pologne actuelle,

Bibliography: "Ouvrages relatifs a la Pologne, publiés en France et en Angleterre, depuis 1826" (6 p.) inserted in back.

Les derniers momens de la révolution de Pologne en 1831, depuis l'attaque de Varsovie; récit des événemens de l'époque, accompagné des observations et des notes historiques.

Mode of access: Internet.

Précis historique du partage de la Pologne. Traduit de l'Anglais, avec une introduction et un appendice

Mode of access: Internet.

Voyage en Pologne et en Russie, par un prisonnier de guerre de la garnison de Dantzick, en 1813 et 1814.

Mode of access: Internet.

Histoire de Pologne /

Mode of access: Internet.

Relation des opérations de l'armée aux ordres du prince Joseph Poniatowski pendant la campagne de 1809 en Pologne contre les Autrichiens;

Imperfect: portrait wanting.

La Pologne historique, littéraire, monumentale et illustrée. Rédiǵee par une société de littérateurs, sous la direction de Léonard Chodzko.

Supplementary to the editor's La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque. Cf. Brit. Mus.

Sobieski et la mission de la Pologne /

Mode of access: Internet.

Mémoire sur le traité de Riga : conclu entre la Pologne d'une part, le gouvernement des Soviets d'autre part, le 18 mars 1921.

"Le texte officiel du traité de Riga"--P. [80]-95.

Les origines de la candidature de Sigismond Vasa au trône de Pologne en 1587 /

Includes bibliographical references.

Le Cheval de Mazeppa, un cas d'intertextualit? franco-anglaise

Sibona, Bruno, Le Cheval de Mazeppa, un cas d'intertextualit? franco-anglaise (L'Harmattan, 2006)

And He Opened His Mouth and Taught Them Saying

This paper provides an overview of rich biblical imagery related to the mouth, built around the conceptual metaphor MOUTH IS AN OPENING, followed by a critical analysis of four text units from both Testaments employing the basic extensions of this metaphor in the renderings of twelve contemporary English versions of the Bible. It is demonstrated that the meaningful choice of translating techniques and the type of equivalence pursued in translation must be based on a thorough examination and comparison of the conceptual systems of the source and target languages.