Las competencias docentes del profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad Central del Ecuador y su incidencia en la calidad educativa

515 p.

La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Analisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006)

The identification of an original and idiosyncratic style in the work of the Spanish filmmaker Pedro Almodóvar provides the tone of the speech with a semantic function: linguistic variation and specific registers help to transmit the message and intention of the author. As a consequence of this, the possibilities for the translation being carried away in similar linguistic terms to those of the original text will be higher than in texts without linguistic peculiarities or stylistically unmarked. The purpose of this paper is to reflect on the influence exerted by the original author in the reception of his work abroad and, consequently, in its translation. In this sense, we will analyse the informative value of certain linguistic uses as well as the importance of enriching stylistically the subtitles in these connotative texts through the example of Almodóvar’s film "Volver" and its translation into Polish (2006).

El sistema tutorial AgentGeom y su contribución a la mejora de las competencias de los alumnos en la resolución de problemas de matemáticas

En esta comunicación presentamos el sistema tutorial inteligente, al que hemos llamado AGENTGEOM, y analizamos cómo interactúa con un alumno en la resolución de un problema que compara áreas de superficies planas. En esta interacción, el alumno llega a apropiarse de habilidades estratégicas y argumentativas en la resolución de problemas. Observaremos que estas apropiaciones son consecuencia de las formas de comunicación alumno-AGENTGEOM, en las que se combinan construcciones gráficas y sentencias escritas que siguen las normas del lenguaje matemático, y la emisión de mensajes escritos en lenguaje natural.

Análisis de las comunidades parasitarias y su relación con la condición física del guajolote silvestre (Meleagris gallopavo) de la Sierra del Burro, Coah., México

Tesis (Maestría en Ciencias con Especialidad en Parasitología) UANL

Análisis exploratorio de la comunicación en las organizaciones empresariales y su impacto en algunos variables del rendimiento [por] Guillermina Garza Treviño

UANL

El uso de las redes sociales y su beneficio en los estudiantes de la preparatoria 20 de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Tesis (Maestría en Docencia con Orientación en Educación Media Superior) UANL, 2012.

El peregrino septentrional Atlante : delineado en la exemplarissima vida del venerable padre fr. Antonio Margil de Jesús, fruto de la floridissima Ciudad de Valencia, hijo de su seráfica observante provincia, predicador missionero, notario apostolico, comisario del Santo Oficio, fundador, y ex-guardián de tres colegios, prefecto de las missines de Propaganda Fide en todas las Indias Occidentales, y aclamado de la piedad por Nuevo Apóstol de Guatemala ...

UANL

Narración de las muestras de jubilo con que la piadosa y civilizada Puebla celebró en los días 5 y 6 de octubre de 1853, el decretode 19 del mismo espedido por el gefe supremo de la nación general D. Antonio López de Santa Anna que restablece en toda su plenitud. El Instituto de la compañía de Jesús.

UANL

Dos palabras que dirije al público la empresa encargada de terminar el teatro de esta capital, en vindicación de su honor ultrajado

UANL

Album a la eximia artista mexicana Sra. Angela Peralta de Castera : formado de las composiciones que le fueron dedicadas en su beneficio, la noche del 11 de noviembre en el Teatro Calderón

UANL

Reseña de las fiestas con que se celebró la llegada del illmo. Sr. D. Jacinto López a esta ciudad capital de su diócesis y discursos que con este motivo se pronunciaron.

UANL

Sermón fúnebre en las solemnes exequias que celebraron en la Santa Iglesia Metropolitana de Valencia su excmo. e illmo. Arzobispo y cabildo con asistencia de la M. I. ciudad y de todo el clero secular y regular en sufragio por el alma de su difunto prelado el excmo. illmo. Señor Don Francisco Fabian y Fuero, el dia 13 de octubre de 1801,

UANL

Discursos del Abad Fleuri sobre la historia eclesiástica, la poesía de los hebreos, la Escritura Santa, la predicación, las libertades de la Iglesia galicana, y el del Abad Goujet sobre la renovación de los estudios eclesiásticos

UANL

La ciencia frente al génesis : comparación de las teorías mejorcomparadas por la ciencia moderna con las palabras del Hexameron

UANL