Circumarctic wetland dataset based on ENVISAT ASAR Global Monitoring Mode with links to geotiff image and NetCDF files (2005-01 to 2011-12)

A circumpolar representative and consistent wetland map is required for a range of applications ranging from upscaling of carbon fluxes and pools to climate modelling and wildlife habitat assessment. Currently available data sets lack sufficient accuracy and/or thematic detail in many regions of the Arctic. Synthetic aperture radar (SAR) data from satellites have already been shown to be suitable for wetland mapping. Envisat Advanced SAR (ASAR) provides global medium-resolution data which are examined with particular focus on spatial wetness patterns in this study. It was found that winter minimum backscatter values as well as their differences to summer minimum values reflect vegetation physiognomy units of certain wetness regimes. Low winter backscatter values are mostly found in areas vegetated by plant communities typically for wet regions in the tundra biome, due to low roughness and low volume scattering caused by the predominant vegetation. Summer to winter difference backscatter values, which in contrast to the winter values depend almost solely on soil moisture content, show expected higher values for wet regions. While the approach using difference values would seem more reasonable in order to delineate wetness patterns considering its direct link to soil moisture, it was found that a classification of winter minimum backscatter values is more applicable in tundra regions due to its better separability into wetness classes. Previous approaches for wetland detection have investigated the impact of liquid water in the soil on backscatter conditions. In this study the absence of liquid water is utilized. Owing to a lack of comparable regional to circumpolar data with respect to thematic detail, a potential wetland map cannot directly be validated; however, one might claim the validity of such a product by comparison with vegetation maps, which hold some information on the wetness status of certain classes. It was shown that the Envisat ASAR-derived classes are related to wetland classes of conventional vegetation maps, indicating its applicability; 30% of the land area north of the treeline was identified as wetland while conventional maps recorded 1-7%.

Circumpolar dataset of Soil Organic Carbon north of treeline derived from ENVISAT ASAR GM, link to GeoTIFF

A new approach for the estimation of soil organic carbon (SOC) pools north of the tree line has been developed based on synthetic aperture radar (SAR; ENVISAT Advanced SAR Global Monitoring mode) data. SOC values are directly determined from backscatter values instead of upscaling using land cover or soil classes. The multi-mode capability of SAR allows application across scales. It can be shown that measurements in C band under frozen conditions represent vegetation and surface structure properties which relate to soil properties, specifically SOC. It is estimated that at least 29 Pg C is stored in the upper 30 cm of soils north of the tree line. This is approximately 25 % less than stocks derived from the soil-map-based Northern Circumpolar Soil Carbon Database (NCSCD). The total stored carbon is underestimated since the established empirical relationship is not valid for peatlands or strongly cryoturbated soils. The approach does, however, provide the first spatially consistent account of soil organic carbon across the Arctic. Furthermore, it could be shown that values obtained from 1 km resolution SAR correspond to accounts based on a high spatial resolution (2 m) land cover map over a study area of about 7 × 7 km in NE Siberia. The approach can be also potentially transferred to medium-resolution C-band SAR data such as ENVISAT ASAR Wide Swath with ~120 m resolution but it is in general limited to regions without woody vegetation. Global Monitoring-mode-derived SOC increases with unfrozen period length. This indicates the importance of this parameter for modelling of the spatial distribution of soil organic carbon storage.

Causatividad y construcciones con verbo soporte en latín: el ejemplo de "poena afficere"

En este trabajo nos proponemos analizar la colocación latina poena afficere, ‘imponer un castigo’, un tipo de colocación con especificidades tanto sintácticas como semánticas que la distinguen de las construcciones verbo-nominales más prototípicas: el sustantivo predicativo funciona no como Objeto Directo sino como tercer argumento del verbo soporte, un esquema sintáctico que, como intentaremos demostrar, resulta ideal para la expresión de predicados causativos. De los ejemplos documentados de poena afficere en un amplio corpus de textos, intentaremos destacar las principales características de este tipo de colocación. Para su descripción y formalización nos serviremos del marco teórico propuesto por la Teoría Sentido-Texto.

Parsing, Generation and Grammar

Humans use their grammatical knowledge in more than one way. On one hand, they use it to understand what others say. On the other hand, they use it to say what they want to convey to others (or to themselves). In either case, they need to assemble the structure of sentences in a systematic fashion, in accordance with the grammar of their language. Despite the fact that the structures that comprehenders and speakers assemble are systematic in an identical fashion (i.e., obey the same grammatical constraints), the two ‘modes’ of assembling sentence structures might or might not be performed by the same cognitive mechanisms. Currently, the field of psycholinguistics implicitly adopts the position that they are supported by different cognitive mechanisms, as evident from the fact that most psycholinguistic models seek to explain either comprehension or production phenomena. The potential existence of two independent cognitive systems underlying linguistic performance doubles the problem of linking the theory of linguistic knowledge and the theory of linguistic performance, making the integration of linguistics and psycholinguistic harder. This thesis thus aims to unify the structure building system in comprehension, i.e., parser, and the structure building system in production, i.e., generator, into one, so that the linking theory between knowledge and performance can also be unified into one. I will discuss and unify both existing and new data pertaining to how structures are assembled in understanding and speaking, and attempt to show that the unification between parsing and generation is at least a plausible research enterprise. In Chapter 1, I will discuss the previous and current views on how parsing and generation are related to each other. I will outline the challenges for the current view that the parser and the generator are the same cognitive mechanism. This single system view is discussed and evaluated in the rest of the chapters. In Chapter 2, I will present new experimental evidence suggesting that the grain size of the pre-compiled structural units (henceforth simply structural units) is rather small, contrary to some models of sentence production. In particular, I will show that the internal structure of the verb phrase in a ditransitive sentence (e.g., The chef is donating the book to the monk) is not specified at the onset of speech, but is specified before the first internal argument (the book) needs to be uttered. I will also show that this timing of structural processes with respect to the verb phrase structure is earlier than the lexical processes of verb internal arguments. These two results in concert show that the size of structure building units in sentence production is rather small, contrary to some models of sentence production, yet structural processes still precede lexical processes. I argue that this view of generation resembles the widely accepted model of parsing that utilizes both top-down and bottom-up structure building procedures. In Chapter 3, I will present new experimental evidence suggesting that the structural representation strongly constrains the subsequent lexical processes. In particular, I will show that conceptually similar lexical items interfere with each other only when they share the same syntactic category in sentence production. The mechanism that I call syntactic gating, will be proposed, and this mechanism characterizes how the structural and lexical processes interact in generation. I will present two Event Related Potential (ERP) experiments that show that the lexical retrieval in (predictive) comprehension is also constrained by syntactic categories. I will argue that the syntactic gating mechanism is operative both in parsing and generation, and that the interaction between structural and lexical processes in both parsing and generation can be characterized in the same fashion. In Chapter 4, I will present a series of experiments examining the timing at which verbs’ lexical representations are planned in sentence production. It will be shown that verbs are planned before the articulation of their internal arguments, regardless of the target language (Japanese or English) and regardless of the sentence type (active object-initial sentence in Japanese, passive sentences in English, and unaccusative sentences in English). I will discuss how this result sheds light on the notion of incrementality in generation. In Chapter 5, I will synthesize the experimental findings presented in this thesis and in previous research to address the challenges to the single system view I outlined in Chapter 1. I will then conclude by presenting a preliminary single system model that can potentially capture both the key sentence comprehension and sentence production data without assuming distinct mechanisms for each.

Site-specific conjugation of a radioiodinated phenethylamine derivative to a monoclonal antibody results in increased radioactivity localization in tumor.

The preparation of a novel radioiodination reagent, the (aminooxy)acetyl derivative of (p-[125]-iodophenyl)ethylamine, is described. Conventional radioiodination of proteins involves the formation of iodotyrosine residues, but for in vivo applications such as thyroid or stomach immunoscintigraphy, the susceptibility of these residues to tissue dehalogenases constitutes a serious disadvantage. Using our new compound, which has a particularly nonreactive aromatic ring, we confirm and extend studies published by other workers indicating the much greater in vivo stability of iodophenyl compounds compared to the more conventional iodophenolic ones. In addition, the aminooxy group of our reagent gives a stable and specific linkage to aldehyde groups formed by periodate oxidation on the sugar moiety of antibody molecules. In vitro, favorable binding activity and high stability was obtained with a (([125I]iodoaryl)amino)oxy labeled monoclonal antibody directed against carcinoembryonic antigen. In vivo, using paired labeling experiments in nude mice bearing colon carcinoma xenografts, the (([125I]iodoaryl)amino)oxy-MAb (MAb = monoclonal antibody) was compared with the same MAb 131I-labeled by conventional chloramine-T method. Tumor 125I concentration of (arylamino)oxy MAb (measured as percent injected dose per gram) was significantly higher as compared to values obtained with a conventionally labeled 131I antibody. Additionally, thyroid uptake, an indicator of iodine release from the antibody, was up to 25 times lower after injection of 125I-MAb obtained by the new method as compared to the conventionally iodinated 131I-MAb.

From the Cover: Nanoparticle conjugation of antigen enhances cytotoxic T-cell responses in pulmonary vaccination.

The ability of vaccines to induce memory cytotoxic T-cell responses in the lung is crucial in stemming and treating pulmonary diseases caused by viruses and bacteria. However, most approaches to subunit vaccines produce primarily humoral and only to a lesser extent cellular immune responses. We developed a nanoparticle (NP)-based carrier that, upon delivery to the lung, specifically targets pulmonary dendritic cells, thus enhancing antigen uptake and transport to the draining lymph node; antigen coupling via a disulfide link promotes highly efficient cross-presentation after uptake, inducing potent protective mucosal and systemic CD8(+) T-cell immunity. Pulmonary immunization with NP-conjugated ovalbumin (NP-ova) with CpG induced a threefold enhancement of splenic antigen-specific CD8(+) T cells displaying increased CD107a expression and IFN-γ production compared with immunization with soluble (i.e., unconjugated) ova with CpG. This enhanced response was accompanied by a potent Th17 cytokine profile in CD4(+) T cells. After 50 d, NP-ova and CpG also led to substantial enhancements in memory CD8(+) T-cell effector functions. Importantly, pulmonary vaccination with NP-ova and CpG induced as much as 10-fold increased frequencies of antigen-specific effector CD8(+) T cells to the lung and completely protected mice from morbidity following influenza-ova infection. Here, we highlight recruitment to the lung of a long-lasting pool of protective effector memory cytotoxic T-cells by our disulfide-linked antigen-conjugated NP formulation. These results suggest the reduction-reversible NP system is a highly promising platform for vaccines specifically targeting intracellular pathogens infecting the lung.

Nanoparticle conjugation enhances the immunomodulatory effects of intranasally delivered CpG in house dust mite-allergic mice.

An emerging strategy in preventing and treating airway allergy consists of modulating the immune response induced against allergens in the lungs. CpG oligodeoxynucleotides have been investigated in airway allergy studies, but even if promising, efficacy requires further substantiation. We investigated the effect of pulmonary delivery of nanoparticle (NP)-conjugated CpG on lung immunity and found that NP-CpG led to enhanced recruitment of activated dendritic cells and to Th1 immunity compared to free CpG. We then evaluated if pulmonary delivery of NP-CpG could prevent and treat house dust mite-induced allergy by modulating immunity directly in lungs. When CpG was administered as immunomodulatory therapy prior to allergen sensitization, we found that NP-CpG significantly reduced eosinophilia, IgE levels, mucus production and Th2 cytokines, while free CpG had only a moderate effect on these parameters. In a therapeutic setting where CpG was administered after allergen sensitization, we found that although both free CpG and NP-CpG reduced eosinophilia and IgE levels to the same extent, NP conjugation of CpG significantly enhanced reduction of Th2 cytokines in lungs of allergic mice. Taken together, these data highlight benefits of NP conjugation and the relevance of NP-CpG as allergen-free therapy to modulate lung immunity and treat airway allergy.

Statistical analysis of event-related potential elicited by verb-complement merge in Brazilian Portuguese

An interesting fact about language cognition is that stimulation involving incongruence in the merge operation between verb and complement has often been related to a negative event-related potential (ERP) of augmented amplitude and latency of ca. 400 ms - the N400. Using an automatic ERP latency and amplitude estimator to facilitate the recognition of waves with a low signal-to-noise ratio, the objective of the present study was to study the N400 statistically in 24 volunteers. Stimulation consisted of 80 experimental sentences (40 congruous and 40 incongruous), generated in Brazilian Portuguese, involving two distinct local verb-argument combinations (nominal object and pronominal object series). For each volunteer, the EEG was simultaneously acquired at 20 derivations, topographically localized according to the 10-20 International System. A computerized routine for automatic N400-peak marking (based on the ascendant zero-cross of the first waveform derivative) was applied to the estimated individual ERP waveform for congruous and incongruous sentences in both series for all ERP topographic derivations. Peak-to-peak N400 amplitude was significantly augmented (P < 0.05; one-sided Wilcoxon signed-rank test) due to incongruence in derivations F3, T3, C3, Cz, T5, P3, Pz, and P4 for nominal object series and in P3, Pz and P4 for pronominal object series. The results also indicated high inter-individual variability in ERP waveforms, suggesting that the usual procedure of grand averaging might not be considered a generally adequate approach. Hence, signal processing statistical techniques should be applied in neurolinguistic ERP studies allowing waveform analysis with low signal-to-noise ratio.

Criteria for the validation of specialized verb equivalents : application in bilingual terminography

Multilingual terminological resources do not always include valid equivalents of legal terms for two main reasons. Firstly, legal systems can differ from one language community to another and even from one country to another because each has its own history and traditions. As a result, the non-isomorphism between legal and linguistic systems may render the identification of equivalents a particularly challenging task. Secondly, by focusing primarily on the definition of equivalence, a notion widely discussed in translation but not in terminology, the literature does not offer solid and systematic methodologies for assigning terminological equivalents. As a result, there is a lack of criteria to guide both terminologists and translators in the search and validation of equivalent terms. This problem is even more evident in the case of predicative units, such as verbs. Although some terminologists (L‘Homme 1998; Lerat 2002; Lorente 2007) have worked on specialized verbs, terminological equivalence between units that belong to this part of speech would benefit from a thorough study. By proposing a novel methodology to assign the equivalents of specialized verbs, this research aims at defining validation criteria for this kind of predicative units, so as to contribute to a better understanding of the phenomenon of terminological equivalence as well as to the development of multilingual terminography in general, and to the development of legal terminography, in particular. The study uses a Portuguese-English comparable corpus that consists of a single genre of texts, i.e. Supreme Court judgments, from which 100 Portuguese and 100 English specialized verbs were selected. The description of the verbs is based on the theory of Frame Semantics (Fillmore 1976, 1977, 1982, 1985; Fillmore and Atkins 1992), on the FrameNet methodology (Ruppenhofer et al. 2010), as well as on the methodology for compiling specialized lexical resources, such as DiCoInfo (L‘Homme 2008), developed in the Observatoire de linguistique Sens-Texte at the Université de Montréal. The research reviews contributions that have adopted the same theoretical and methodological framework to the compilation of lexical resources and proposes adaptations to the specific objectives of the project. In contrast to the top-down approach adopted by FrameNet lexicographers, the approach described here is bottom-up, i.e. verbs are first analyzed and then grouped into frames for each language separately. Specialized verbs are said to evoke a semantic frame, a sort of conceptual scenario in which a number of mandatory elements (core Frame Elements) play specific roles (e.g. ARGUER, JUDGE, LAW), but specialized verbs are often accompanied by other optional information (non-core Frame Elements), such as the criteria and reasons used by the judge to reach a decision (statutes, codes, previous decisions). The information concerning the semantic frame that each verb evokes was encoded in an xml editor and about twenty contexts illustrating the specific way each specialized verb evokes a given frame were semantically and syntactically annotated. The labels attributed to each semantic frame (e.g. [Compliance], [Verdict]) were used to group together certain synonyms, antonyms as well as equivalent terms. The research identified 165 pairs of candidate equivalents among the 200 Portuguese and English terms that were grouped together into 76 frames. 71% of the pairs of equivalents were considered full equivalents because not only do the verbs evoke the same conceptual scenario but their actantial structures, the linguistic realizations of the actants and their syntactic patterns were similar. 29% of the pairs of equivalents did not entirely meet these criteria and were considered partial equivalents. Reasons for partial equivalence are provided along with illustrative examples. Finally, the study describes the semasiological and onomasiological entry points that JuriDiCo, the bilingual lexical resource compiled during the project, offers to future users.

Verb Classes and Alternations in Bangla, German, English, and Korean

In this report, we investigate the relationship between the semantic and syntactic properties of verbs. Our work is based on the English Verb Classes and Alternations of (Levin, 1993). We explore how these classes are manifested in other languages, in particular, in Bangla, German, and Korean. Our report includes a survey and classification of several hundred verbs from these languages into the cross-linguistic equivalents of Levin's classes. We also explore ways in which our findings may be used to enhance WordNet in two ways: making the English syntactic information of WordNet more fine-grained, and making WordNet multilingual.