966 resultados para Irish studies
Resumo:
Peer reviewed
Resumo:
Peer reviewed
Resumo:
La cuestión del género fue trabajada dentro de los estudios de traducción de diversas formas, incluyendo la asignación de género en la lengua meta, la traducción de lenguaje marcado de género y la traducción feminista. En este trabajo se estudia el uso o ausencia de marcas de género y de la praeterio a la hora de afrontar una traducción al gallego de la autora irlandesa Eiléan Ní Chuillanáin, feminista y nacionalista. Ambas situaciones se reflejan conscientemente en sus poemas de manera significativa. A través de ejemplos prácticos seleccionados, se reflexiona sobre la necesidad de tener en cuenta que la traslación de sus textos a una lengua que obligatoriamente establece elecciones lingüísticas entre el femenino y el masculino, debe hacerse respetando el sentido de la autora. Esto supone, para quien traduzca, compartir la perspectiva feminista y nacional de la autora familiarizándose con el marco y condicionantes de su obra poética.
Resumo:
El propósito de esta monografía es comprender cuál ha sido el rol de la Unión Africana (UA), dentro de la misión de paz AMISOM en el periodo de 2007- 2013. Por ello, el trabajo abarca aspectos geopolíticos e históricos, que han influido en la configuración del conflicto armado de Somalía y que han llevado progresivamente a la creación, evolución e implementación de mecanismos como las misiones de paz. Además, se abarcan los planteamientos del neo-funcionalismo y el neo-regionalismo para comprender las estructuras y las dinámicas propias de la UA y así, comprender la naturaleza tanto de sus acciones, como de sus propósitos; propósitos que aclaman el fomento del panafricanismo. Desde aquí se puede entender como su rol ha contribuido con el crecimiento del mercado de la industria militar en la región, a costa de la responsabilidad de proteger. Por último, se concluye que dichas dinámicas han llevado a la creación de comunidades de inseguridad.
Resumo:
Barry, L., Tedd, L.A. (2008). Local studies collections online: an investigation in Irish public libraries. Program: electronic library and information systems, 42(2), 163-186.
Resumo:
Co-edited this issue of the journal
Resumo:
We report the results of a synoptic survey at 14 sites across the north of Ireland undertaken to determine the occurrence of cyanobacteria and their constituent microcystin cyanotoxins. Seven microcystin toxins were tested for, and five of which were found, with MC-LR, MC-RR, and MC-YR being the most prevalent. Gomphosphaeria spp and Microcystis aeruginosa were the most dominant cyanobacterial species encountered. Together with Aphanizomenon flos-aquae, these were the cyanobacteria associated with the highest microcystin concentrations. The occurrence of several microcystin toxins indicates that there may potentially be more than one cyanobacteria species producing microcystins at many sites. Total microcystin concentrations varied over three orders of magnitude dividing the sites into two groups of high (>1000 ngMC/μgChla, six sites) or low toxicity (<200 ngMC/μgChla, eight sites). © 2010 Wiley Periodicals, Inc. Environ Toxicol, 2010.
Resumo:
This paper presents findings of a qualitative research study which explored the experiences of part time students who completed a BSc(Hons) Trauma studies programme in Northern Ireland. Data collection involved semi structured interviews with seven students. Findings indicate a journey through the programme, during which students experienced both challenges and opportunities for development. Such challenges included responses to emotive content and barriers to sharing in classroom based dialogue. Moreover, participants felt the programme enhanced their knowledge as well as the supportive services they provided to those who have experienced a trauma. Findings suggest participants who had experienced a personal trauma appeared drawn to this programme.
