988 resultados para Corpora as translation resources


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Within the Australian wet tropics bioregion, only 900 000 hectares of once continuous rainforest habitat between Townsville and Cooktown now remains. While on the Atherton Tableland, only 4% of the rainforest that once occurred there remains today with remnant vegetation now forming a matrix of rainforest dispersed within agricultural land (sugarcane, banana, orchard crops, townships and pastoral land). Some biologists have suggested that remnants often support both faunal and floral communities that differ significantly from remaining continuous forest. Australian tropical forests possess a relatively high diversity of native small mammal species particularly rodents, which unlike larger mammalian and avian frugivores elsewhere, have been shown to be resilient to the effects of fragmentation, patch isolation and reduction in patch size. While small mammals often become the dominant mammalian frugivores, in terms of their relative abundance, the relationship that exists between habitat diversity and structure, and the impacts of small mammal foraging within fragmented habitat patches in Australia, is still poorly understood. The relationship between foraging behaviour and demography of two small mammal species, Rattus fuscipes and Melomys cervinipes, and food resources in fragmented rainforest sites, were investigated in the current study. Population densities of both species were strongly related with overall density of seed resources in all rainforest fragments. The distribution of both mammal species however, was found to be independent of the distribution of seed resources. Seed utilisation trials indicated that M.cervinipes and R.fuscipes had less impact on seed resources (extent of seed harvesting) than did other rainforest frugivores. Experimental feeding trials demonstrated that in 85% of fruit species tested, rodent feeding increased seed germination by a factor of 3.5 suggesting that in Australian tropical rainforest remnants, small mammals may play a significant role in enhancing germination of large seeded fruits. This study has emphasised the role of small mammals in tropical rainforest systems in north eastern Australia, in particular, the role that they play within isolated forest fragments where larger frugivorous species may be absent.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This thesis critically analyses sperm donation practices from a child-centred perspective. It examines the effects, both personal and social, of disrupting the unity of biological and social relatedness in families affected by donor conception. It examines how disruption is facilitated by a process of mediation which is detailed using a model provided by Sunderland (2002). This model identifies mediating movements - alienation, translation, re-contextualisation and absorption - which help to explain the powerful and dominating material, and social and political processes which occur in biotechnology, or in reproductive technology in this case. The understanding of such movements and mediation of meanings is inspired by the complementary work of Silverstone (1999) and Sunderland. This model allows for a more critical appreciation of the movement of meaning from previously inalienable aspects of life to alienable products through biotechnology (Sunderland, 2002). Once this mediation in donor conception is subjected to critical examination here, it is then approached from different angles of investigation. The thesis posits that two conflicting notions of the self are being applied to fertility-frustrated adults and the offspring of reproductive interventions. Adults using reproductive interventions receive support to maximise their genetic continuity, but in so doing they create and dismiss the corresponding genetic discontinuity produced for the offspring. The offspring’s kinship and identity are then framed through an experimental postmodernist notion, presenting them as social rather than innate constructs. The adults using the reproductive intervention, on the other hand, have their identity and kinship continuity framed and supported as normative, innate, and based on genetic connection. This use of shifting frameworks is presented as unjust and harmful, creating double standards and a corrosion of kinship values, connection and intelligibility between generations; indeed, it is put forward as adult-centric. The analysis of other forms of human kinship dislocation provided by this thesis explores an under-utilised resource which is used to counter the commonly held opinion that any disruption of social and genetic relatedness for donor offspring is insignificant. The experiences of adoption and the stolen generations are used to inform understanding of the personal and social effects of such kinship disruption and potential reunion for donor offspring. These examples, along with laws governing international human rights, further strengthen the appeal here for normative principles and protections based on collective knowledge and standards to be applied to children of reproductive technology. The thesis presents the argument that the framing and regulation of reproductive technology is excessively influenced by industry providers and users. The interests of these parties collide with and corrode any accurate assessments and protections afforded to the children of reproductive technology. The thesis seeks to counter such encroachments and concludes by presenting these protections, frameworks, and human experiences as resources which can help to address the problems created for the offspring of such reproductive interventions, thereby illustrating why these reproductive interventions should be discontinued.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Abstract Providing water infrastructure in times of accelerating climate change presents interesting new problems. Expanding demands must be met or managed in contexts of increasingly constrained sources of supply, raising ethical questions of equity and participation. Loss of agricultural land and natural habitats, the coastal impacts of desalination plants and concerns over re-use of waste water must be weighed with demand management issues of water rationing, pricing mechanisms and inducing behaviour change. This case study examines how these factors impact on infrastructure planning in South East Queensland, Australia: a region with one of the developed world’s most rapidly growing populations, which has recently experienced the most severe drought in its recorded history. Proposals to match forecast demands and potential supplies for water over a 20 year period are reviewed by applying ethical principles to evaluate practical plans to meet the water needs of the region’s activities and settlements.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Web is a powerful hypermedia-based information retrieval mechanism that provides a user-friendly access across all major computer platforms connected over Internet. This paper demonstrates the application of Web technology when used as an educational delivery tool. It also reports on the development of a prototype electronic publishing project where Web technology was used to deliver power engineering educational resources. The resulting hyperbook will contain diverse teaching resources such as hypermedia-based modular educational units and computer simulation programs that are linked in a meaningful and structured way. The use of Web for disseminating information of this nature has many advantages that cannot possibly be achieved otherwise. PREAMBLE The continual increase of low-cost functionality available in desktop computing has opened up a new possibility in learning within a wider educational framework. This technology also is supported by enhanced features offered by new and ...

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Recent advances in the understanding of the genetic, neurochemical, behavioral and cultural underpinnings of addiction have led to rapid advances in the understanding of addiction as a disease. In fact, advances in basic science and the development of new pharmacological and behavioral therapies associated with them are appearing faster than can be assimilated not only by clinical researchers but practitioners and policy makers as well. Translation of science-based addictions knowledge into improved prevention, assessment and treatment, and communication of these changes to researchers and practitioners are significant challenges to the field. The general aim of this book is to summarize current and potential linkages between advances in addiction science and innovations in clinical practice. Whilst this book is primarily focused on translation, it also encompasses some scientific advances that are relevant to dissemination, and the book is itself a tool for disseminating innovative thinking. The goal is to generate interest in application opportunities from both recent research and theoretical advances.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This document is an adaptation of a report submitted to the ALTC in 2009, with additional data collected through subsequent interviews with science supervisors. The organisation of the contents also reflects a development of thought since the original project. The framework presented in this document is intended to provide science and technology supervisors with a range of options with respect to supervisory pedagogy. It has been developed to highlight different aspects of thinking about supervision as a teaching and learning practice; as well as approaches, strategies and roles associated with supervision. It will enable science and technology supervisors to become aware of the diverse options available to them and provide systematic ways of thinking about supervisory practices. Use of this framework will encourage supervisors to make choices based on broader, rather than more limited, repertoires. It will also encourage thinking about supervision as a teaching and learning practice.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The mud crab (Scylla spp.) aquaculture industry has expanded rapidly in recent years in many countries in the Indo - West Pacific (IWP) region as an alternative to marine shrimp culture because of significant disease outbreaks and associated failures of many shrimp culture industries in the region. Currently, practices used to produce and manage breeding crabs in hatcheries may compromise levels of genetic diversity, ultimately compromising growth rates, disease resistance and stock productivity. Therefore, to avoid “genetic pollution” and its harmful effects and to promote further development of mud crab aquaculture and fisheries in a sustainable way, a greater understanding of the genetic attributes of wild and cultured mud crab stocks is required. Application of these results can provide benefits for managing wild and cultured Asian mud crab populations for multiple purposes including for commercial production, recreation and conservation and to increase profitability and sustainability of newly emerging crab culture industries. Phylogeographic patterns and the genetic structure of Asian mud crab populations across the IWP were assessed to determine if they were concordant with those of other widespread taxa possessing pelagic larvae of relatively long duration. A 597 bp fragment of the mitochondrial DNA COI gene was amplified and screened for variation in a total of 297 individuals of S. paramamosain from six sampling sites across the species’ natural geographical distribution in the IWP and 36 unique haplotypes were identified. Haplotype diversities per site ranged from 0.516 to 0.879. Nucleotide diversity estimates among haplotypes were 0.11% – 0.48%. Maximum divergence observed among S. paramamosain samples was 1.533% and samples formed essentially a single monophyletic group as no obvious clades were related to geographical location of sites. A weak positive relationship was observed however, between genetic distance and geographical distance among sites. Microsatellite markers were then used to assess contemporary gene flow and population structure in Asian mud crab populations sampled across their natural distribution in the IWP. Eight microsatellite loci were screened in sampled S. paramamosain populations and all showed high allelic diversity at all loci in sampled populations. In total, 344 individuals were analysed, and 304 microsatellite alleles were found across the 8 loci. The mean number of alleles per locus at each site ranged from 20.75 to 28.25. Mean allelic richness per site varied from 17.2 to 18.9. All sites showed high levels of heterozygosity as average expected heterozygosities for all loci ranged from 0.917 – 0.953 while mean observed heterozygosity ranged from 0.916 – 0.959. Allele diversities were similar at all sites and across all loci. The results did not show any evidence for major differences in allele frequencies among sites and patterns of allele frequencies were very similar in all populations across all loci. Estimates of population differentiation (FST) were relatively low and most probably largely reflect intra – individual variation for very highly variable loci. Results from nDNA analysis showed evidence for only very limited population genetic structure among sampled S. paramamosain, and a positive and significant association for genetic and geographical distance among sample sites. Microsatellite markers were then employed to determine if adequate levels of genetic diversity has been captured in crab hatcheries for the breeding cycle. The results showed that all microsatellite loci were polymorphic in hatchery samples. Culture populations were in general, highly genetically depauperate, compared with comparable wild populations, with only 3 to 8 alleles recorded for the same loci set per population. In contrast, very high numbers of alleles per locus were found in reference wild S. paramamosain populations, which ranged from 18 to 46 alleles per locus per population. In general, this translates into a 3 to 10 fold decline in mean allelic richness per locus in all culture stocks compared with wild reference counterparts. Furthermore, most loci in all cultured S. paramamosain samples showed departures from HWE equilibrium. Allele frequencies were very different in culture samples from that present in comparable wild reference samples and this in particular, was reflected in a large decline in allele diversity per locus. The pattern observed was best explained by significant impacts of breeding practices employed in hatcheries rather than natural differentiation among wild populations used as the source of brood stock. Recognition of current problems and management strategies for the species both for the medium and long-term development of the new culture industry are discussed. The priority research to be undertaken over the medium term for S. paramamosain should be to close the life cycle fully to allow individuals to be bred on demand and their offspring equalised to control broodstock reproductive contributions. Establishing a broodstock register and pedigree mating system will be required before any selection program is implemented. This will ensure that sufficient genetic variation will be available to allow genetic gains to be sustainably achieved in a future stock improvement program. A fundamental starting point to improve hatchery practices will be to encourage farmers and hatchery managers to spawn more females in their hatcheries as it will increase background genetic diversity in culture stocks. Combining crablet cohorts from multiple hatcheries into a single cohort for supply to farmers or rotation of breeding females regularly in hatcheries will help to address immediate genetic diversity problems in culture stocks. Application of these results can provide benefits for managing wild and cultured Asian mud crab populations more efficiently. Over the long-term, application of data on genetic diversity in wild and cultured stocks of Asian mud crab will contribute to development of sustainable and productive culture industries in Vietnam and other countries in the IWP and can contribute towards conservation of wild genetic resources.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Managing for uncertain futures is a major concern in the area of strategic management with environmental stability fading and increasing global impacts on local decisions. One critical resource that has attained special interest lies in talented and qualified employees. It is a challenge to motivate such employees to invest in firm-specific assets that may form a valuable basis for competitive advantage. Short term contracts and a lack of care for employees make it hard to establish a committed workforce. The aim of the paper is the elaboration of a conceptual framework showing the links and contributing to a better understanding of how the alignment of interests of employees and firms maybe a valuable contribution to the understanding of competitive advantage.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Burnout has been identified as a significant factor in HIV/AIDS volunteering. It has been associated with depression, anxiety and the loss of volunteers from the health care delivery system. The aim of this study was to test the independence of the health and motivational processes hypothesized within the Job Demands – Resources model of burnout in HIV/AIDS volunteers. Participants were 307 HIV/AIDS volunteers from state AIDS Councils throughout Australia who completed self-report measures pertaining to role ambiguity and role conflict, social support, burnout, intrinsic and organizational satisfaction, and depression. Findings suggested that the independence of the dual processes hypothesized by the model was only partially supported. These findings provide a model for burnout which gives a framework for interventions at both the individual and organizational level which would contribute to the prevention of burnout, depression, and job dissatisfaction in HIV/AIDS volunteers.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The ultimate goal of an authorisation system is to allocate each user the level of access they need to complete their job - no more and no less. This proves to be challenging in an organisational setting because on one hand employees need enough access to perform their tasks, while on the other hand more access will bring about an increasing risk of misuse - either intentionally, where an employee uses the access for personal benefit, or unintentionally through carelessness, losing the information or being socially engineered to give access to an adversary. With the goal of developing a more dynamic authorisation model, we have adopted a game theoretic framework to reason about the factors that may affect users’ likelihood to misuse a permission at the time of an access decision. Game theory provides a useful but previously ignored perspective in authorisation theory: the notion of the user as a self-interested player who selects among a range of possible actions depending on their pay-offs.