Presence in a Three-Dimensional Test Environment: Benefit or Threat to Market Research?

In market research, the adoption of interactive virtual reality-techniques could be expected to contain many advantages: artificial lab environments could be designed in a more realistic manner and the consideration of “time to the market”-factors could be improved. On the other hand, with an increasing degree of presence and the notional attendance in a simulated test environment, the market research task could fall prey to the tensing virtual reality adventure. In the following study a 3D-technique is empirically tested for its usability in market research. It will be shown that the interactive 3D-simulation is not biased by the immersion it generates and provides considerably better test results than 2D-stimuli do.

Usability and Acceptability of ASSESS MS: Assessment of Motor Dysfunction in Multiple Sclerosis Using Depth-Sensing Computer Vision

Background: Sensor-based recordings of human movements are becoming increasingly important for the assessment of motor symptoms in neurological disorders beyond rehabilitative purposes. ASSESS MS is a movement recording and analysis system being developed to automate the classification of motor dysfunction in patients with multiple sclerosis (MS) using depth-sensing computer vision. It aims to provide a more consistent and finer-grained measurement of motor dysfunction than currently possible. Objective: To test the usability and acceptability of ASSESS MS with health professionals and patients with MS. Methods: A prospective, mixed-methods study was carried out at 3 centers. After a 1-hour training session, a convenience sample of 12 health professionals (6 neurologists and 6 nurses) used ASSESS MS to capture recordings of standardized movements performed by 51 volunteer patients. Metrics for effectiveness, efficiency, and acceptability were defined and used to analyze data captured by ASSESS MS, video recordings of each examination, feedback questionnaires, and follow-up interviews. Results: All health professionals were able to complete recordings using ASSESS MS, achieving high levels of standardization on 3 of 4 metrics (movement performance, lateral positioning, and clear camera view but not distance positioning). Results were unaffected by patients’ level of physical or cognitive disability. ASSESS MS was perceived as easy to use by both patients and health professionals with high scores on the Likert-scale questions and positive interview commentary. ASSESS MS was highly acceptable to patients on all dimensions considered, including attitudes to future use, interaction (with health professionals), and overall perceptions of ASSESS MS. Health professionals also accepted ASSESS MS, but with greater ambivalence arising from the need to alter patient interaction styles. There was little variation in results across participating centers, and no differences between neurologists and nurses. Conclusions: In typical clinical settings, ASSESS MS is usable and acceptable to both patients and health professionals, generating data of a quality suitable for clinical analysis. An iterative design process appears to have been successful in accounting for factors that permit ASSESS MS to be used by a range of health professionals in new settings with minimal training. The study shows the potential of shifting ubiquitous sensing technologies from research into the clinic through a design approach that gives appropriate attention to the clinic environment.

Test, Edit, Repeat: Steps to Improve Your Web Site.

Presents ways to improve library Web sites. Description of the Hampshire College library Web site and how it is an integral part of the college's reference service; Usability analysis of Web sites; How to apply what librarians learn from usability analysis; Importance of testing; How to measure success. INSETS: Test Questions; Usability Guidelines.

Multimodal field data entry:performance and usability issues

Mobile technologies have yet to be widely adopted by the Architectural, Engineering, and Construction (AEC) industry despite being one of the major growth areas in computing in recent years. This lack of uptake in the AEC industry is likely due, in large part, to the combination of small screen size and inappropriate interaction demands of current mobile technologies. This paper discusses the scope for multimodal interaction design with a specific focus on speech-based interaction to enhance the suitability of mobile technology use within the AEC industry by broadening the field data input capabilities of such technologies. To investigate the appropriateness of using multimodal technology for field data collection in the AEC industry, we have developed a prototype Multimodal Field Data Entry (MFDE) application. This application, which allows concrete testing technicians to record quality control data in the field, has been designed to support two different modalities of data input speech-based data entry and stylus-based data entry. To compare the effectiveness or usability of, and user preference for, the different input options, we have designed a comprehensive lab-based evaluation of the application. To appropriately reflect the anticipated context of use within the study design, careful consideration had to be given to the key elements of a construction site that would potentially influence a test technician's ability to use the input techniques. These considerations and the resultant evaluation design are discussed in detail in this paper.

Usability of prostaglandin monotherapy eye droppers

AIM: To determine the force needed to extract a drop from a range of current prostaglandin monotherapy eye droppers and how this related to the comfortable and maximum pressure subjects could exert. METHODS: The comfortable and maximum pressure subjects could apply to an eye dropper constructed around a set of cantilevered pressure sensors and mounted above their eye was assessed in 102 subjects (mean 51.2±18.7 years), repeated three times. A load cell amplifier, mounted on a stepper motor controlled linear slide, was constructed and calibrated to test the force required to extract the first three drops from 13 multidose or unidose latanoprost medication eye droppers. RESULTS: The pressure that could be exerted on a dropper comfortably (25.9±17.7 Newtons, range 1.2-87.4) could be exceeded with effort (to 64.8±27.1 Newtons, range 19.9-157.8; F=19.045, p<0.001), and did not differ between repeats (F=0.609, p=0.545). Comfortable and maximum pressures exerted were correlated (r=0.618, p<0.001), neither were influenced strongly by age (r=0.138, p=0.168; r=-0.118, p=0237, respectively), but were lower in women than in men (F=12.757, p=0.001). The force required to expel a drop differed between dropper designs (F=22.528, p<0.001), ranging from 6.4 Newtons to 23.4 Newtons. The force needed to exert successive drops increased (F=36.373, p<0.001) and storing droppers in the fridge further increased the force required (F=7.987, p=0.009). CONCLUSIONS: Prostaglandin monotherapy droppers for glaucoma treatment vary in their resistance to extract a drop and with some a drop could not be comfortably achieved by half the population, which may affect compliance and efficacy.

Aller et venir:des verbes de déplacement aux auxiliaires aspectuels-temporels-modaux

Après avoir décrit le fonctionnement des verbes aller et venir, nous développons l’hypothèse selon laquelle leur grammaticalisation en auxiliaires s’effectue sur la base de l’élément spatial qui structure tant leur sémantisme commun – le déplacement vers une destination – que leur différence : l’orientation déictique (venir) / non déictique (aller) du déplacement. Nous testons cette hypothèse en analysant les principaux emplois des périphrases de structure [aller / venir (+prép.) + V(infinitif, gérondif)]. After a description of how movement verbs aller and venir work, we develop an hypothesis according to which their grammaticalisation into auxiliaries relies on the spatial element that structures their shared semantics – movement towards a destination - as well as their distinctive feature : a deictic (venir) or non deictic (aller) orientation of the movement. We test that hypothesis against an analysis of the main uses of periphrases in the [aller / venir (+ prep.) + V(infinitive, present participle)] pattern.

User Interface Design for Electronic Learning Software: Promoting Usability and Facilitating Learning for Children

Computing devices have become ubiquitous in our technologically-advanced world, serving as vehicles for software applications that provide users with a wide array of functions. Among these applications are electronic learning software, which are increasingly being used to educate and evaluate individuals ranging from grade school students to career professionals. This study will evaluate the design and implementation of user interfaces in these pieces of software. Specifically, it will explore how these interfaces can be developed to facilitate the use of electronic learning software by children. In order to do this, research will be performed in the area of human-computer interaction, focusing on cognitive psychology, user interface design, and software development. This information will be analyzed in order to design a user interface that provides an optimal user experience for children. This group will test said interface, as well as existing applications, in order to measure its usability. The objective of this study is to design a user interface that makes electronic learning software more usable for children, facilitating their learning process and increasing their academic performance. This study will be conducted by using the Adobe Creative Suite to design the user interface and an Integrated Development Environment to implement functionality. These are digital tools that are available on computing devices such as desktop computers, laptops, and smartphones, which will be used for the development of software. By using these tools, I hope to create a user interface for electronic learning software that promotes usability while maintaining functionality. This study will address the increasing complexity of computing software seen today – an issue that has risen due to the progressive implementation of new functionality. This issue is having a detrimental effect on the usability of electronic learning software, increasing the learning curve for targeted users such as children. As we make electronic learning software an integral part of educational programs in our schools, it is important to address this in order to guarantee them a successful learning experience.

User Interface Design for Electronic Learning Software: Promoting Usability and Facilitating Learning for Children

Computing devices have become ubiquitous in our technologically-advanced world, serving as vehicles for software applications that provide users with a wide array of functions. Among these applications are electronic learning software, which are increasingly being used to educate and evaluate individuals ranging from grade school students to career professionals. This study will evaluate the design and implementation of user interfaces in these pieces of software. Specifically, it will explore how these interfaces can be developed to facilitate the use of electronic learning software by children. In order to do this, research will be performed in the area of human-computer interaction, focusing on cognitive psychology, user interface design, and software development. This information will be analyzed in order to design a user interface that provides an optimal user experience for children. This group will test said interface, as well as existing applications, in order to measure its usability. The objective of this study is to design a user interface that makes electronic learning software more usable for children, facilitating their learning process and increasing their academic performance. This study will be conducted by using the Adobe Creative Suite to design the user interface and an Integrated Development Environment to implement functionality. These are digital tools that are available on computing devices such as desktop computers, laptops, and smartphones, which will be used for the development of software. By using these tools, I hope to create a user interface for electronic learning software that promotes usability while maintaining functionality. This study will address the increasing complexity of computing software seen today – an issue that has risen due to the progressive implementation of new functionality. This issue is having a detrimental effect on the usability of electronic learning software, increasing the learning curve for targeted users such as children. As we make electronic learning software an integral part of educational programs in our schools, it is important to address this in order to guarantee them a successful learning experience.

Dissimilitudes entre les contenus géométriques du manuel scolaire mathématiques de 8e année en Iran et le test international du TIMSS 2011

Les résultats de la cinquième réalisation de l’étude de TIMSS en 2011 montrent la présence d’un faible rendement des élèves iraniens en mathématiques par rapport à la moyenne internationale. Plusieurs facteurs peuvent être à la source de ce faible rendement : programmes d’études, caractéristiques de l’école, qualité des ressources éducatives fournies à l’école ou accessibles aux élèves hors de l’école, etc. (Mullis et coll., 2009; 2012; Coleman et coll., 1966). Ce mémoire est une tentative d’identifier les points faibles probables du contenu géométrique du manuel scolaire de mathématiques de 8e année de l’Iran, en considérant les exigences de TIMSS 2011. Dans cette perspective, cette recherche se focalise sur trois axes d’analyse : la répartition des contenus géométriques dans le manuel des mathématiques, la manière de présenter les concepts et les niveaux de raisonnement exigés par les problèmes du test et par les activités du manuel. L’analyse des résultats obtenus nous a permis de constater plusieurs divergences. Au niveau de la présence des connaissances géométriques, 9 % des connaissances nécessaires à la résolution des questions de TIMSS 2011 sont absentes du manuel. Quant à la présentation des connaissances, 27 % des connaissances sont présentées implicitement dans les manuels. L’utilisation de la grille d’analyse du niveau de raisonnement exigé par les tâches géométriques (Tanguay, 2000), montre que le manuel manque d’exercices mettant en jeu le développement des expériences mentales (35 %). Selon la théorie de Van Hiele (1959), l’insuffisance d’expériences nécessaires pour le développement de la pensée géométrique aux niveaux visuel, descriptif et analytique influencera la construction des concepts et la réussite dans la résolution des problèmes.

Élaboration et standardisation d'un test d'attitudes : le QACSS (Questionnaire sur les attributions causales en situations scolaires)

Croyant que la connaissance approfondie du style attributionnel des élèves inscrits au cégep pourrait être un pas de plus vers la connaissance des processus psycho-cognitifs de l'élève en situations d'apprentissage scolaire et également une piste d'intervention pour réduire les abandons et les échecs au collégial, nous avons élaboré et validé un questionnaire étudiant les attributions causales reliées à des situations scolaires, le QACSS. La présente recherche correspond à la première étape d'une étude portant sur le style attributionnel des cégépiens. Nous basant sur la théorie des attributions de Weiner et sur l'étude expérimentale de l'ASQ (Attributionnal Style Questionnaire) de Peterson et al. (1982), nous avons élaboré et procédé à l'expérimentation du QACSS auprès de 317 élèves de niveau collégial, inscrits dans divers programmes collégiaux, au secteur régulier. Nous présentons et analysons, dans ce rapport, les résultats obtenus lors de notre étude de validité et de fidélité et nous discutons des principales questions surgies lors de cette analyse. En conclusion, nous affirmons que le QACSS peut être considéré comme un outil fiable de la mesure des attributions causales reliées aux situations scolaires.

Développement et pré-test d’un plan de soins de suivi pour des femmes atteintes du cancer de l’endomètre avec traitements adjuvants lors de la transition de la fin du traitement actif vers la survie au cancer

La fin du traitement actif et le début de la phase de survie correspondent à une période de transition qui présente de nombreux défis pour la personne survivante au cancer, les soignants et le système de santé. La phase de survie au cancer est une phase distincte mais négligée du continuum de soins. Pour faciliter la transition de la fin du traitement actif vers la survie et optimiser la coordination des soins de suivi, la mise en place d’un plan de soins de suivi (PSS) est proposée. Le but de cette recherche est de développer, de mettre en place et d’évaluer si un plan de soins de suivi (PSS) permet de répondre aux besoins globaux, de diminuer la détresse émotionnelle et de favoriser les comportements d’autogestion de santé de femmes atteintes du cancer de l’endomètre (FACE) lors de la transition de la fin du traitement actif vers la survie au cancer. Elle comprend deux phases distinctes. La première phase visait d’abord le développement d’un plan de soins de suivi (PSS) pour des femmes atteintes du cancer de l’endomètre avec traitements adjuvants. La sélection du contenu du PSS a été faite à partir de la recension des écrits et des données recueillies lors d’entrevues individuelles avec 19 FACE, 24 professionnels de la santé travaillant avec cette clientèle et quatre gestionnaires de proximité en oncologie. Cette première phase avait également pour but la validation du contenu du PSS auprès de dix professionnels de la santé impliqués dans l’étude. La seconde phase consistait à évaluer la faisabilité, l’acceptabilité du PSS et à en pré-tester l’utilité à répondre aux besoins globaux, à diminuer la détresse émotionnelle (peur de la récidive) et à favoriser l’autogestion de santé auprès d’un groupe de 18 femmes atteintes du cancer de l’endomètre avec traitements adjuvants à la fin du traitement actif vers la survie. Sur le plan de la faisabilité, les résultats suggèrent que la mise en place du PSS comporte des défis en termes de temps, de ressources et de coordination pour l’infirmière pivot en oncologie (IPO). Concernant l’acceptabilité du PSS, les FACE le perçoivent comme un outil d’information utile qui favorise la communication avec le médecin de famille ou d’autres professionnels de la santé. Les IPO soutiennent sa valeur ajoutée à la fin du traitement et soulignent que la discussion du contenu du PSS fait ressortir des éléments de surveillance et de suivi essentiels à prendre en compte pour la phase de survie et permet de mettre l’emphase sur l’autogestion de sa santé. Pour les médecins de famille, le PSS est un outil d’information pour les survivantes qui favorise la réassurance, la communication et la continuité des soins entre professionnels de la santé. Enfin, pour ce qui est de l’utilité du PSS à répondre aux besoins globaux, les résultats suggèrent que l’ensemble des besoins sont plus satisfaits trois mois après la fin des traitements pour le groupe ayant reçu un PSS. Bien que la peur de récidive du cancer (PRC) s’améliore au suivi de trois mois pour le groupe exposé au PSS, 55% des FACE conservent un score cliniquement significatif de 13 à la sous-échelle de sévérité de peur de récidive à la fin du traitement et 42% au suivi de trois mois. Les comportements d’autogestion de santé s’améliorent entre la fin du traitement et le suivi de trois mois pour le groupe exposé un PSS. Considérant ces résultats, la démarche soutient la pertinence de mettre en place un PSS à la fin du traitement actif pour les FACE pour répondre à des besoins d’information, favoriser la communication et la continuité des soins avec les professionnels de la santé et les comportements d’autogestion de santé dans la phase de survie. Cependant, des contraintes de temps, de ressources et de coordination doivent être prises en compte pour sa mise en place dans le milieu clinique. Mots-clés : Transition, fin du traitement actif, besoins, survie au cancer, plan de soins de suivi.

L’admissibilité aux services à domicile d'un CLSC : les effets psychologiques et sociaux du délai d'attente sur les personnes âgées requérantes

L’admissibilité aux services à domicile d'un CLSC : les effets psychologiques et sociaux du délai d'attente sur les personnes âgées requérantes Le délai d'attente à recevoir des services d'aide à domicile chez la personne âgée requérante dans un CLSC influence-t-il le niveau d'anxiété situationnelle de la personne âgée? Cette anxiété variera-t-elle en fonction de la présence forte ou faible de son réseau de soutien informel? La présente étude se penche sur le thème et tente d'explorer les liens pouvant exister entre ces variables. De plus et de façon plus sommaire, cette recherche aborde la perception des conséquences qu'a la personne âgée de l'attente prolongée sur elle-même comme ressource, sur son réseau de soutien informel et sur le réseau formel autre que le CLSC tel que les urgences des hôpitaux. L'échantillon se compose de vingt-cinq (25) sujets, hommes et femmes émettant une demande d'aide de services auprès d'un CLSC. L'anxiété situationnelle est mesurée au moyen du test ASTA, tandis que les recours sociaux sont mesurés à partir d'un instrument non validé. Des tests d'ANOVA entre l'anxiété situationnelle et le délai d'attente court ou long et avec la présence forte ou faible du réseau de soutien informel, ont démontré certains liens non significatifs cependant, mais permettant de dégager des tendances. Ainsi, le délai d'attente, qu'il soit long ou court, influence l'anxiété situationnelle à la baisse en post-test dans les deux cas. Par ailleurs, la présence forte ou faible du réseau informel en lien avec l'anxiété situationnelle, démontre que cette dernière est moins élevée chez les sujets bénéficiant du soutien fort du réseau informel. De plus, certaines variables telles que la perception d'un mauvais état de santé, vivre seul et le fait que la personne reçoit son congé de l'hôpital influencent à la hausse l'anxiété situationnelle des sujets. L'étude permet de proposer des avenues nouvelles du point de vue clinique et jette un peu de lumière sur ce phénomène vécu par la majorité des CLSC soit le délai d'attente que doivent subir les usagers avant une prise en charge.

CERVIXCHECK: A SPIRITUALLY-BASED SMS TEXT MESSAGING PILOT INTERVENTION TO INCREASE CERVICAL CANCER AWARENESS AND PAP TEST SCREENING INTENTION AMONG AFRICAN AMERICAN WOMEN

African American women account for a disproportionate burden of cervical cancer incidence and mortality rate when compared to non-Hispanic White women. Cervical cancer is one of the most preventable types of cancer, and women can be screened for it with a routine Pap test. Given that religion occupies an essential place in African American lives, framing health messages with important spiritual themes and delivering them through a popular communication delivery channel may allow for a more culturally-relevant and accessible technology-based approach to promoting cervical cancer educational content to African American women. Using community-engaged research as a framework, the purpose of this multiple methods study was to develop, pilot test, and evaluate the feasibility, acceptability, and initial efficacy of a spiritually-based SMS text messaging intervention to increase cervical cancer awareness and Pap test screening intention among African American women. The study recruited church-attending African American women ages 21-65 and was conducted in three phases. Phases 1 and 2 consisted of a series of focus group discussions (n=15), cognitive response interviews (n=8), and initial usability testing that were conducted to inform the intervention development and modifications. Phase 3 utilized a non-experimental one-group pretest-posttest design to pilot test the 16-day text messaging intervention (n=52). Of the individuals enrolled, forty-six completed the posttest (retention rate=88%). Findings provided evidence for the early feasibility, high acceptability, and some initial efficacy of the CervixCheck intervention. There were significant pre-post increases observed for knowledge about cervical cancer and the Pap test (p = .001) and subjective norms (p = .006). Additionally, results post-intervention revealed that 83% of participants reported being either “satisfied” or “very satisfied” with the program and 85% found the text messages either “useful” or “very useful”. 85% of the participants also indicated that they would “likely” or “very likely” share the information they learned from the intervention with the women around them, with 39% indicating that they had already shared some of the information they received with others they knew. A spiritually-based SMS text messaging intervention could be a culturally appropriate and cost-effective method of promoting cervical cancer early detection information to African American women.

Déterminer le rôle de C1orf106, un gène associé aux maladies inflammatoires de l’intestin

Les maladies inflammatoires de l’intestin (MIIs, [MIM 266600]) sont caractérisées par une inflammation chronique au niveau du tube gastro-intestinal. Les deux principales formes sont la maladie de Crohn (MC) et la colite ulcéreuse (CU). Les MIIs résulteraient d’un défaut du système immunitaire et de l’épithélium intestinal. Ce dernier forme une barrière physique et biochimique qui sépare notre système immunitaire des microorganismes commensaux et pathogènes de la microflore intestinale. Un défaut dans la barrière épithéliale intestinale pourrait donc mener à une réponse immunitaire soutenue contre notre microflore intestinale. Les études d’association pangénomiques (GWAS) ont permis d’identifier 201 régions de susceptibilité aux MIIs. Parmi celles-ci, la région 1q32 associée à la MC (p<2x10-11) et à la CU (p<6x10-7) contient 4 gènes, dont C1orf106, un gène codant pour une protéine de fonction inconnue. Le re-séquençage de la région 1q32 a permis d’identifier une variante génétique rare de C1orf106 (MAF˂1%) associée aux MIIs (p=0,009), Y333F. Nous avons démontré que la substitution de la tyr333 par une phénylalanine semble avoir un effet sur la stabilité protéique de C1orf106 tel que démontré lors de l’inhibition de la synthèse protéique induite par le cycloheximide. Nous avons déterminé que C1orf106 est exprimé dans le côlon et l’intestin grêle. De plus, son expression est augmentée lors de la différenciation des cellules épithéliales Caco-2 en épithélium intestinal polarisé. Son profil d’expression correspond aux types cellulaires et tissulaires affectés dans les MIIs. De plus, C1orf106 est partiellement co-localisée avec le marqueur des jonctions serrées, ZO-1. Toutefois, son marquage reproduit parfaitement celui du marqueur des jonctions adhérentes, E-cadhérine. Les jonctions serrées et adhérentes sont localisées du côté apical de la jonction intercellulaire et sont toutes deux impliquées dans l’établissement de la barrière épithéliale. Nous avons donc testé l’impact de C1orf106 sur la perméabilité de l’épithélium intestinal. Nous avons observé une augmentation de la perméabilité épithéliale chez un épithélium intestinal formé par des cellules Caco-2 sous-exprimant C1orf106. Nos résultats suggèrent que C1orf106 pourrait être le gène causal de la région 1q32.

De la maltraitance à l’enfance aux comportements d’agression à l’âge adulte : quel est le rôle de la réactivité émotionnelle et comportementale?

En dépit des efforts déployés pour diminuer la prévalence de la maltraitance à l’enfance, celle-ci serait associée à des difficultés non négligeables, dont la manifestation d’agression. La réactivité émotionnelle et comportementale, incluant la colère, la peur et l’évitement, est proposée comme mécanisme expliquant la relation unissant la maltraitance à l’agression. Quatre objectifs sont poursuivis à cette fin, soit d’examiner la relation notée entre: (1) la maltraitance et l’agression, (2) la maltraitance et la colère, la peur, ainsi que l’évitement, (3) la colère, la peur, ainsi que l’évitement et l’agression et (4) tester formellement le rôle médiateur et modérateur de la colère, la peur et l’évitement à cette relation. Les données de 160 hommes âgés de 18 à 35 ans ayant été exposés ou non à de la maltraitance ont été colligées par le biais de questionnaires et d’une tâche de provocation sociale permettant de mesurer les expressions faciales de colère et de peur, ainsi que les comportements d’évitement. Les résultats suggèrent que la maltraitance et les comportements d’évitement sont associés à l’agression. La maltraitance ne serait toutefois pas liée à la colère, à la peur et à l’évitement. Alors que les résultats suggèrent que ces indices n’aient pas de rôles médiateurs dans la relation entre la maltraitance et l’agression, la réactivité aux plans de la colère et de l’évitement magnifierait cette relation. Ainsi, les résultats invitent à prendre en compte les expériences de maltraitance et l’intensité de la réactivité émotionnelle et comportementale dans les interventions afin de cibler les individus plus à risque d’avoir recours à l’agression.