Formulaic sequences in native and non-native argumentative writing in German

Whereas there is substantial scholarship on formulaic language in L1 and L2 English, there is less research on formulaicity in other languages. The aim of this paper is to contribute to learner corpus research into formulaic language in native and non-native German. To this effect, a corpus of argumentative essays written by advanced British students of German (WHiG) was compared with a corpus of argumentative essays written by German native speakers (Falko-L1). A corpus-driven analysis reveals a larger number of 3-grams in WHiG than in Falko-L1, which suggests that British advanced learners of German are more likely to use formulaic language in argumentative writing than their native-speaker counterparts. Secondly, by classifying the formulaic sequences according to their functions, this study finds that native speakers of German prefer discourse-structuring devices to stance expressions, whilst British advanced learners display the opposite preferences. Thirdly, the results show that learners of German make greater use of macro-discourse-structuring devices and cautious language, whereas native speakers favour micro-discourse structuring devices and tend to use more direct language. This study increases our understanding of formulaic language typical of British advanced learners of German and reveals how diverging cultural paradigms can shape written native speaker and learner output.

Role of germ line p53 mutations in aneuploidy and immortalization of dermal fibroblasts from Li-Fraumeni cancer patients

Pedigree analysis of certain families with a high incidence of tumors suggests a genetic predisposition to cancer. Li and Fraumeni described a familial cancer syndrome that is characterized by multiple primary tumors, early age of onset, and marked variation in tumor type. Williams and Strong (1) demonstrated that at least 7% of childhood soft tissue sarcoma patients had family histories that is readily explained by a highly penetrant autosomal dominant gene. To characterize the mechanism for genetic predisposition to many tumor types in these families, we have studied genetic alterations in fibroblasts, a target tissue from patients with the Li-Fraumeni Syndrome (LFS).^ We have observed spontaneous changes in initially normal dermal fibroblasts from LFS patients as they are cultured in vitro. The cells acquire an altered morphology, chromosomal anomalies, and anchorage-independent growth. This aberrant behavior of fibroblasts from LFS patients had never been observed in fibroblasts from normal donors. In addition to these phenotypic alterations, patient fibroblasts spontaneously immortalize by 50 population doublings (pd) in culture; unlike controls that remain normal and senesce by 30-35 (2). At 50 pd, immortal fibroblasts from two patients were found to be susceptible to tumorigenic transformation by an activated T24 H-ras oncogene (3). Approximately 80% of the oncogene expressing transfectants were capable of forming tumors in nude mice within 2-3 weeks. p53 has been previously associated with immortalization of cells in culture and cooperation with ras in transfection assays. Therefore, patients' fibroblast and lymphocyte derived DNA was tested for point mutations in p53. It was shown that LFS patients inherited certain point mutations in one of the two p53 alleles (4). Further studies on the above LFS immortal fibroblasts have demonstrated loss of the remaining p53 allele concomitant with escape from senescence. While the loss of the second allele correlates with immortalization it is not sufficient to transformation by an activated H-ras or N-ras oncogene. These immortal fibroblasts are resistant to tumorigenic transformation by v-abl, v-src, c-neu or v-mos oncogene; implying that additional steps are required in the tumorigenic progression of LFS patients' fibroblasts.^ References. (1) Williams et al., J. Natl. Cancer Inst. 79:1213, 1987. (2) Bischoff et al., Cancer Res. 50:7979, 1990. (3) Bischoff et al., Oncogene 6:183, 1991. (4) Malkin et al., Science 250:1233, 1990. ^

IDENTIFICATION AND CHARACTERIZATION OF DISTINCT POPULATIONS OF CLONOGENIC BONE MARROW STROMAL CELLS CAPABLE OF TRANSFERRING THE HEMATOPOIETIC MICROENVIRONMENT IN VIVO AND SUPPORTING LT-HSCs IN VITRO

Bone marrow (BM) stromal cells are ascribed two key functions, 1) stem cells for non-hematopoietic tissues (MSC) and 2) as components of the hematopoietic stem cell niche. Current approaches studying the stromal cell system in the mouse are complicated by the low yield of clonogenic progenitors (CFU-F). Given the perivascular location of MSC in BM, we developed an alternative methodology to isolate MSC from mBM. An intact ‘plug’ of bone marrow is expelled from bones and enzymatically disaggregated to yield a single cell suspension. The recovery of CFU-F (1917.95+199) reproducibly exceeds that obtained using the standard BM flushing technique (14.32+1.9) by at least 2 orders of magnitude (P<0.001; N = 8) with an accompanying 196-fold enrichment of CFU-F frequency. Purified BM stromal and vascular endothelial cell populations are readily obtained by FACS. A detailed immunophenotypic analysis of lineage depleted BM identified PDGFRαβPOS stromal cell subpopulations distinguished by their expression of CD105. Both subpopulations retained their original phenotype of CD105 expression in culture and demonstrate MSC properties of multi-lineage differentiation and the ability to transfer the hematopoietic microenvironment in vivo. To determine the capacity of either subpopulation to support long-term multi-lineage reconstituting HSCs, we fractionated BM stromal cells into either the LinNEGPDGFRαβPOSCD105POS and LINNEGPDGFRαβPOSCD105LOW/- populations and tested their capacity to support LT-HSC by co-culturing each population with either 1 or 10 HSCs for 10 days. Following the 10 day co-culture period, both populations supported transplantable HSCs from 10 cells/well co-cultures demonstrating high levels of donor repopulation with an average of 65+23.6% chimerism from CD105POS co-cultures and 49.3+19.5% chimerism from the CD105NEG co-cultures. However, we observed a significant difference when mice were transplanted with the progeny of a single co-cultured HSC. In these experiments, CD105POS co-cultures (100%) demonstrated long-term multi- lineage reconstitution, while only 4 of 8 mice (50%) from CD105NEG -single HSC co-cultures demonstrated long-term reconstitution, suggesting a more limited expansion of functional stem cells. Taken together, these results demonstrate that the PDGFRαβCD105POS stromal cell subpopulation is distinguished by a unique capacity to support the expansion of long-term reconstituting HSCs in vitro.

Computer simulation of random parckings for self-similar particle size distributions in soil and granular materials: porosity and pore size distribution

A 2D computer simulation method of random packings is applied to sets of particles generated by a self-similar uniparametric model for particle size distributions (PSDs) in granular media. The parameter p which controls the model is the proportion of mass of particles corresponding to the left half of the normalized size interval [0,1]. First the influence on the total porosity of the parameter p is analyzed and interpreted. It is shown that such parameter, and the fractal exponent of the associated power scaling, are efficient packing parameters, but this last one is not in the way predicted in a former published work addressing an analogous research in artificial granular materials. The total porosity reaches the minimum value for p = 0.6. Limited information on the pore size distribution is obtained from the packing simulations and by means of morphological analysis methods. Results show that the range of pore sizes increases for decreasing values of p showing also different shape in the volume pore size distribution. Further research including simulations with a greater number of particles and image resolution are required to obtain finer results on the hierarchical structure of pore space.

Vasoactive intestinal peptide inhibits human small-cell lung cancer proliferation in vitro and in vivo

Small-cell lung carcinoma (SCLC) is an aggressive, rapidly growing and metastasizing, and highly fatal neoplasm. We report that vasoactive intestinal peptide inhibits the proliferation of SCLC cells in culture and dramatically suppresses the growth of SCLC tumor-cell implants in athymic nude mice. In both cases, the inhibition was mediated apparently by a cAMP-dependent mechanism, because the inhibition was enhanced by the adenylate cyclase activator forskolin and the phosphodiesterase inhibitor 3-isobutyl-1-methylxanthine in proportion to increases in intracellular cAMP levels, and the inhibition was abolished by selective inhibition of cAMP-dependent protein kinase. If confirmed in clinical trials, this antiproliferative action of vasoactive intestinal peptide may offer a new and promising means of suppressing SCLC in human subjects, without the toxic side effects of chemotherapeutic agents.

Inhibitory effects of persistent apoptotic cells on monoclonal antibody production in vitro:simple removal of non-viable cells improves antibody productivity by hybridoma cells in culture

Cells undergoing apoptosis in vivo are rapidly detected and cleared by phagocytes. Swift recognition and removal of apoptotic cells is important for normal tissue homeostasis and failure in the underlying clearance mechanisms has pathological consequences associated with inflammatory and auto-immune diseases. Cell cultures in vitro usually lack the capacity for removal of non-viable cells because of the absence of phagocytes and, as such, fail to emulate the healthy in vivo micro-environment from which dead cells are absent. While a key objective in cell culture is to maintain viability at maximal levels, cell death is unavoidable and non-viable cells frequently contaminate cultures in significant numbers. Here we show that the presence of apoptotic cells in monoclonal antibody-producing hybridoma cultures has markedly detrimental effects on antibody productivity. Removal of apoptotic hybridoma cells by macrophages at the time of seeding resulted in 100% improved antibody productivity that was, surprisingly to us, most pronounced late on in the cultures. Furthermore, we were able to recapitulate this effect using novel super-paramagnetic Dead-Cert Nanoparticles to remove non-viable cells simply and effectively at culture seeding. These results (1) provide direct evidence that apoptotic cells have a profound influence on their non-phagocytic neighbors in culture and (2) demonstrate the effectiveness of a simple dead-cell removal strategy for improving antibody manufacture in vitro.

Migrant domestic workers, vulnerability and the law: immigration and employment laws in Cyprus and Spain

The intersection of gender, welfare and immigration regimes has been one of the main focus of a rich scholarship on paid domestic work in Europe. This article brings into the discussion the nexus of employment and immigration law regimes to reflect on the role of legal regulation in structuring and reducing the vulnerability of domestic workers. I analyse this nexus by looking at the cases of Cyprus and Spain, two states falling under the cluster of Southern Mediterranean welfare regimes, that share certain characteristics in terms of immigration regimes, but have substantially different employment law regulation models. The first part sketches the debate on the employment law regulation of domestic work. The second part starts by giving an overview of the immigration regimes of Cyprus and Spain in relation to migrant domestic workers and then proceeds to analyse the two countries’ models and substance of employment law regulation in domestic work. The comparison of these two divergent approaches informs the debate on how the legal regulation of domestic work should be best structured. In Spain there have been recent dynamic legislative changes in the employment law regulation of domestic work. The final part of the article traces these changes and reflects on why such processes have not taken place in Cyprus.

A mão oculta: Estevam Marcolino : política e modernidade no interior paulista (1889-1914)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Rethinking Care Through Social Reproduction: Articulating Circuits of Migration

Care has come to dominate much feminist research on globalized migrations and the transfer of labor from the South to the North, while the older concept of reproduction had been pushed into the background but is now becoming the subject of debates on the commodification of care in the household and changes in welfare state policies. This article argues that we could achieve a better understanding of the different modalities and trajectories of care in the reproduction of individuals, families, and communities, both of migrant and nonmigrant populations by articulating the diverse circuits of migration, in particular that of labor and the family. In doing this, I go back to the earlier North American writing on racialized minorities and migrants and stratified social reproduction. I also explore insights from current Asian studies of gendered circuits of migration connecting labor and marriage migrations as well as the notion of global householding that highlights the gender politics of social reproduction operating within and beyond households in institutional and welfare architectures. In contrast to Asia, there has relatively been little exploration in European studies of the articulation of labor and family migrations through the lens of social reproduction. However, connecting the different types of migration enables us to achieve a more complex understanding of care trajectories and their contribution to social reproduction.

Participación de gais y lesbianas en la esfera pública en Quibdó: de la fiesta de san pacho al reconocimiento estatal

Esta investigación busca analizar las distintas formas a través de las cuales las personas gais y lesbianas de Quibdó lograron una visibilización en la esfera pública de su ciudad. Este proceso será visto en diferentes escenarios. Primero, en la participación en espacios culturales como San Pacho, shows y reinados de belleza. Segundo, en el activismo realizado por la Fundación Ébano Diverso, que ha logrado abrir espacios de diálogo con instancias como la Alcaldía de Quibdó y la Gobernación del Chocó. Finalmente, se verá cómo la creación de tejidos familiares y afectivos está relacionada con su activismo y las formas distintas de visibilizarse.

Ecosistemi performátici: dalla frontalità all'immersività (e ritorno)

Questa ricerca si concentra sui modi di produzione e ricezione della teatralità nelle pratiche performative contemporanee con finalità estetiche. In particolare, sono indagate quelle pratiche che – all’interno di ecosistemi performátici – impiegano modalità di progettazione dell’azione ricorrendo a strategie e dispositivi di teatralizzazione dell’evento attraverso modelli immersivi co-partecipativi, intervenendo sui meccanismi semiocognitivi di interpretazione dello spettatore. Il concetto di ecosistemi performátici consente di pertinentizzare le differenti formazioni semiotiche che emergono dal continuum performativo della semiosfera, cogliendo i rapporti ecologici ed evolutivi che si instaurano diacronicamente tra le forme teatrali. Sono soprattutto le trasformazioni a essere comprese, restituendo all’analisi semiotica un’immagine delle arti performátiche dinamica e radicata nella cultura e nella società, e delle modalità in cui i meccanismi di base della teatralità prendono forma. Con approccio etnografico ecologico cognitivo, si affronta il tema della corporeità e dei regimi di presenza, introducendo nell’analisi relazionale il concetto di emplacement a integrazione della nozione di embodiment. È elaborato, inoltre, un modello autopoietico dell’enunciazione come atto di mostrazione, sulla metafora della “conversazione”. Nell’ecologia dell’ambiente performático tra attore e spettatore si crea un “campo interattivo”, nel quale si consuma l’enunciazione teatrale. Attraverso casi studio, si illustra come le esperienze immersive co-partecipative scardinano e riconfigurano l’insieme di norme e usi naturalizzati nella tradizione teatrale occidentale del dramma. Si giunge, infine, a concepire la relazione tra frontalità e immersività non in termini di opposizione tra contrari, bensì in rapporto di continuità quale costante del discorso performático soggetta a multiformi gradazioni. Quella tra attore e spettatore è una interazione, un dialogo, che non si gioca sulla relazione frontalità/immersività bensì su quella interattività/non-interattività dalla cui articolazione emergono le differenti e cangianti forme teatrali che popolano e popoleranno gli ecosistemi performátici.

”Potato seeking rice”: language, culture, and identity in gay personal ads in Hong Kong

This paper examines the relationship between language, culture, and identity in a corpus of gay personal ads collected from two publications in Hong Kong in the three years before the 1997 transition of sovereignty. Gay personal ads are seen äs an "island of discourse," whose marginal nature is reflected in the use of language and in turn reflects issues of marginalization in the larger social context. Using Fairclough's (1992, 1993) three- dimensional model for critical discourse analysis, an attempt is made to uncover the relationship between text structure and issues ofpower/ideology in the society that produces the texts. On the level of text, it was found that structural components, particularly the degree of grammatical elaboration, differ according to the stated race or cultural background of the authors and their targets. On the level of discourse practice, authors were found to appropriate a variety of "voices"from the larger culture arena, the use of which amplifies or limits the participation of particular classes of individuals. Finally, on the level of social practice, the ads were found to reflect and re-create both the racial stereotypes and heterosexist ideology found in the dominant culture.

Education, communication and culture in the information society: a Latin American perspective

Includes bibliography