Spanish-English Codeswitching in Email Communication

While spoken codeswitching (CS) among Latinos has received significant scholarly attention, few studies have examined written CS, specifically naturally-occurring CS in email. This study contributes to an under-studied area of Latino linguistic practices by reporting the results of a study of CS in the emails of five Spanish-English bilingual Latinos. Methods are employed that are not often used in discourse analysis of email texts, namely multi-dimensional scaling and tree diagrams, to explore the contextual parameters of written Spanish-English CS systematically. Consistent with the findings of other studies of CS in CMC, English use was most associated with professional or formal contacts, and use of Spanish, the participants’ native language, was linked to intimacy, informality, and group identification. Switches to Spanish functioned to personalize otherwise transactional or work-related English-dominant emails. The article also discusses novel orthographic and linguistic forms specific to the CMC context.

Internetbasierte psychologische Behandlung bei Depressionen

Depression ist die häufigste psychische Erkrankung, aber nur ein geringer Anteil der Betroffenen erhält eine angemessene Behandlung. Internetbasierte Interventionen stellen eine vielversprechende Ergänzung zu traditionellen Behandlungsformen dar, denn über das Internet können breite Bevölkerungsschichten mit wenig Aufwand erreicht werden. Die vorliegende Übersicht stellt den aktuellen Forschungsstand zu internetbasierten Interventionen bei Depressionen dar. Mehrere randomisierte kontrollierte Studien, Metaanalysen und Reviews legen nahe, dass mit strukturierten internetbasierten Interventionen, die regelmäßige Kontakte mit Therapeuten beinhalten (z.B. geleitete Selbsthilfeansätze, E-Mail- oder Chat-Therapien), Effekte erzielt werden können, die mit den Effekten von traditionellen Psychotherapien vergleichbar sind. Ungeleitete Selbsthilfeprogramme sind typischerweise mit hohen Abbrecherquoten und geringeren Effekten verbunden. Die zukünftige Forschung sollte sich vermehrt mit der Frage beschäftigen, wie internetbasierte Interventionen bei Depressionen optimal in die psychosoziale Versorgung integriert werden können. Mögliche Einsatzbereiche und die Einbettung internetbasierter Interventionen in das Versorgungssystem werden dargestellt und diskutiert.

Friends of the library groups in health sciences libraries.

The Houston Academy of Medicine--Texas Medical Center (HAM--TMC) Library collected data on friends of the library groups from 103 health sciences libraries, using a mail questionnaire. Sixteen of the responding libraries had independent friends groups; seven had friends groups that were subordinate to a university group. The sixteen independent groups gave as their major purposes (1) to raise money for their associated library and (2) to develop support for their library. These groups contributed an average of $4,870 a year to their libraries, the money being used primarily to purchase rare books and working-collection books and to sponsor social events. The subordinate groups contributed relatively little money to the health sciences libraries responding to the survey.

An assessment of obesity and hyperphagia in individuals with Smith-Magenis syndrome

Smith-Magenis syndrome (SMS;OMIM# 182290) is a multiple congenital anomalies and mental retardation syndrome caused by a 3.7- Mb deletion on chromosome 17p11.2 or a mutation in the RAI1 gene. Although the majority of the SMS phenotype has been well described, limited studies are available describing growth patterns in SMS. There is some evidence that individuals with SMS develop obesity. Thus, this study aims to characterize the growth and potential influence of hyperphagia in a cohort of individuals with SMS. A retrospective chart review was conducted of 78 individuals with SMS through Baylor College of Medicine (BCM) at Texas Children¡¯s Hospital (TCH.) All documented height and weight measurements were abstracted and Z-scores (SD units) for height-for-age, length-for-age and BMI-for-age were calculated. Mail-out questionnaires were provided to the corresponding parents of the cohort to assess for the presence of hyperphagia through a validated hyperphagia questionnaire (HQ). Analysis of this data demonstrates that by the age ¡Ý 20 years males with SMS have mean BMI¡¯s in the 85th-90th percentile corresponding to an overweight BMI, and females with SMS had mean BMI¡¯s in the 95th -97th percentile corresponding to an obese BMI. Parents indicated that hyperphagia is present in individuals with SMS as 76% of parent¡¯s report having to lock food away from their child. Females¡¯ age ¡Ý 20 years of age had the highest mean behavior, drive and severity scores as well as the highest BMI. Thus, this study concludes that it appears overweight and obesity, as well as hyperphagia, are present in this cohort of SMS individuals. The results of this study will hopefully enable parents and caregivers of children with SMS to take preventative measures in order to control food related behaviors present in their children as well as to prevent overweight and obesity and the associated negative health consequences.

Accuracy and self correction of information received from an internet breast cancer list: content analysis.

OBJECTIVES: To determine the prevalence of false or misleading statements in messages posted by internet cancer support groups and whether these statements were identified as false or misleading and corrected by other participants in subsequent postings. DESIGN: Analysis of content of postings. SETTING: Internet cancer support group Breast Cancer Mailing List. MAIN OUTCOME MEASURES: Number of false or misleading statements posted from 1 January to 23 April 2005 and whether these were identified and corrected by participants in subsequent postings. RESULTS: 10 of 4600 postings (0.22%) were found to be false or misleading. Of these, seven were identified as false or misleading by other participants and corrected within an average of four hours and 33 minutes (maximum, nine hours and nine minutes). CONCLUSIONS: Most posted information on breast cancer was accurate. Most false or misleading statements were rapidly corrected by participants in subsequent postings.

Persuasive email messages for patient communication.

To improve health and reduce costs, we need to encourage patients to make better health care decisions. Since email is widely available, it may be useful for patient-directed interventions. However, we know little about how the contents of an email message can influence a health-related decision. We propose a model to understand how patients may process persuasive email messages.

Social skills as predictors of communication, performance and quality of collaboration in project-based learning

The assumption that social skills are necessary ingredients of collaborative learning is well established but rarely empirically tested. In addition, most theories on collaborative learning focus on social skills only at the personal level, while the social skill configurations within a learning group might be of equal importance. Using the integrative framework, this study investigates which social skills at the personal level and at the group level are predictive of task-related e-mail communication, satisfaction with performance and perceived quality of collaboration. Data collection took place in a technology-enhanced long-term project-based learning setting for pre-service teachers. For data collection, two questionnaires were used, one at the beginning and one at the end of the learning cycle which lasted 3 months. During the project phase, the e-mail communication between group members was captured as well. The investigation of 60 project groups (N = 155 for the questionnaires; group size: two or three students) and 33 groups for the e-mail communication (N = 83) revealed that personal social skills played only a minor role compared to group level configurations of social skills in predicting satisfaction with performance, perceived quality of collaboration and communication behaviour. Members from groups that showed a high and/or homogeneous configuration of specific social skills (e.g., cooperation/compromising, leadership) usually were more satisfied and saw their group as more efficient than members from groups with a low and/or heterogeneous configuration of skills.

Screening for obstructive sleep apnea on the internet: randomized trial.

BACKGROUND: Obstructive sleep apnea is underdiagnosed. We conducted a pilot randomized controlled trial of an online intervention to promote obstructive sleep apnea screening among members of an Internet weight-loss community. METHODS: Members of an Internet weight-loss community who have never been diagnosed with obstructive sleep apnea or discussed the condition with their healthcare provider were randomized to intervention (online risk assessment+feedback) or control. The primary outcome was discussing obstructive sleep apnea with a healthcare provider at 12 weeks. RESULTS: Of 4700 members who were sent e-mail study announcements, 168 (97% were female, age 39.5 years [standard deviation 11.7], body mass index 30.3 [standard deviation 7.8]) were randomized to intervention (n=84) or control (n=84). Of 82 intervention subjects who completed the risk assessment, 50 (61%) were low risk and 32 (39%) were high risk for obstructive sleep apnea. Intervention subjects were more likely than control subjects to discuss obstructive sleep apnea with their healthcare provider within 12 weeks (11% [9/84] vs 2% [2/84]; P=.02; relative risk=4.50; 95% confidence interval, 1.002-20.21). The number needed to treat was 12. High-risk intervention subjects were more likely than control subjects to discuss obstructive sleep apnea with their healthcare provider (19% [6/32] vs 2% [2/84]; P=.004; relative risk=7.88; 95% confidence interval, 1.68-37.02). One high-risk intervention subject started treatment for obstructive sleep apnea. CONCLUSION: An online screening intervention is feasible and likely effective in encouraging members of an Internet weight-loss community to discuss obstructive sleep apnea with their healthcare provider.