Mutation in the human homeobox gene NKX5-3 causes an oculo-auricular syndrome.

Several dysmorphic syndromes affect the development of both the eye and the ear, but only a few are restricted to the eye and the external ear. We describe a developmental defect affecting the eye and the external ear in three members of a consanguineous family. This syndrome is characterized by ophthalmic anomalies (microcornea, microphthalmia, anterior-segment dysgenesis, cataract, coloboma of various parts of the eye, abnormalities of the retinal pigment epithelium, and rod-cone dystrophy) and a particular cleft ear lobule. Linkage analysis and mutation screening revealed in the first exon of the NKX5-3 gene a homozygous 26 nucleotide deletion, generating a truncating protein that lacked the complete homeodomain. Morpholino knockdown expression of the zebrafish nkx5-3 induced microphthalmia and disorganization of the developing retina, thus confirming that this gene represents an additional member implicated in axial patterning of the retina.

Post-traumatic overload or acute syndrome of the os trigonum: a possible cause of posterior ankle impingement.

The purpose of this paper is to discuss the post-traumatic overload syndrome of the os trigonum as a possible cause of posterior ankle impingement and hindfoot pain. We have reviewed 19 athletes who were referred to our foot unit between 1995 and 2001 because of posterior ankle pain, and in whom a post-traumatic overload syndrome of os trigonum was diagnosed. All these patients were followed up over a period of 2 years. In 11 cases a chronic repetitive movements in forced plantar flexion was found. In the other eight cases the pain appeared to persist after a standard treatment of an ankle sprain in inversion plantar flexion. The diagnosis was based on clinical history, physical examination and X-rays that revealed a non-fused os trigonum. The confirmation of diagnosis was carried-out injecting local anaesthetic under fluoroscopic control. In all cases a corticosteroid injection as first line treatment was performed. In 6 cases a second injection was necessary to alleviate pain because incomplete recovery with the first injection. Three cases (16%) were recalcitrant to this treatment and in these three cases a surgical excision of the os trigonum was carried out. Our conclusion is that after some chronic athletic activity or an acute ankle sprain the os trigonum, if present, may undergo mechanical overload, remain undisrupted and become painful. Treatment by corticosteroid injection often resolves the problem.

Food-dependent Cushing's syndrome: possible involvement of leptin in cortisol hypersecretion.

Stimulation ofcortisol secretion by food intake has been implicated in the pathogenesis of some cases of ACTH-independent Cushing's syndrome, via an aberrant response of the adrenal glands to gastric inhibitory polypeptide (GIP). We report here a novel case of food-dependent Cushing's syndrome in a patient with bilateral macronodular adrenal hyperplasia. In this patient we were able to confirm a paradoxical stimulation of cortisol secretion by GIP in vivo as well as in vitro on dispersed tumor adrenal cells obtained at surgery. In addition to GIP, in vitro stimulation of these cultured tumor adrenal cells with leptin, the secreted product of the adipocyte, induced cortisol secretion. By comparison, no such stimulation was observed in vitro in adrenal cells obtained from another patient with bilateral macronodular adrenal hyperplasia and Cushing's syndrome that did not depend on food intake, in tumor cells obtained from a solitary cortisol-secreting adrenal adenoma, and in normal human adrenocortical cells. These results demonstrate that as in previously described cases of food-dependent Cushing's syndrome, GIP stimulated cortisol secretion from the adrenals of the patient reported here. Therefore, they indicate that such a paradoxical response probably represents the hallmark of this rare condition. In addition, they suggest that leptin, which normally inhibits stimulated cortisol secretion in humans, participated in cortisol hypersecretion in this case. Further studies in other cases of food-dependent Cushing's syndrome, however, will be necessary to better ascertain the pathophysiological significance of this finding.

High risk for hyperlipidemia and the metabolic syndrome after an episode of hypertriglyceridemia during 13-cis retinoic acid therapy for acne: a pharmacogenetic study.

BACKGROUND: Administration of 13-cis retinoic acid (isotretinoin) for acne is occasionally accompanied by hyperlipidemia. It is not known why some persons develop this side effect. OBJECTIVE: To determine whether isotretinoin triggers a familial susceptibility to hyperlipidemia and the metabolic syndrome. DESIGN: Cross-sectional comparison. SETTING: University hospital in Lausanne, Switzerland. PARTICIPANTS: 102 persons in whom triglyceride levels increased at least 1.0 mmol/L (> or =89 mg/dL) (hyperresponders) and 100 persons in whom triglyceride levels changed 0.1 mmol/L (< or =9 mg/dL) or less (nonresponders) during isotretinoin therapy for acne. Parents of 71 hyperresponders and 60 nonresponders were also evaluated. MEASUREMENTS: Waist-to-hip ratio; fasting glucose, insulin, and lipid levels; and apoE genotype. RESULTS: Hyperresponders and nonresponders had similar pretreatment body weight and plasma lipid levels. When reevaluated approximately 4 years after completion of isotretinoin therapy, hyperresponders were more likely to have hypertriglyceridemia (triglyceride level > 2.0 mmol/L [>177 mg/dL]; odds ratio [OR], 4.8 [95% CI, 1.6 to 13.8]), hypercholesterolemia (cholesterol level > 6.5 mmol/L [>252 mg/dL]; OR, 9.1 [CI, 1.9 to 43]), truncal obesity (waist-to-hip ratio > 0.90 [OR, 11.0 (CI, 2.0 to 59]), and hyperinsulinemia (insulin-glucose ratio > 7.2; OR, 3.0 [CI, 1.6 to 5.7]). In addition, more hyperresponders had at least one parent with hypertriglyceridemia (OR, 2.6 [CI, 1.2 to 5.7]) or a ratio of total to high-density lipoprotein cholesterol that exceeded 4.0 (OR, 3.5 [CI, 1.5 to 8.0]). Lipid response to isotretinoin was closely associated with the apoE gene. CONCLUSION: Persons who develop hypertriglyceridemia during isotretinoin therapy for acne, as well as their parents, are at increased risk for future hyperlipidemia and the metabolic syndrome.

CARDIAC AND MUSCLE CHANNELOPATHIES: ROLES AND REGULATION OF VOLTAGE-GATED SODIUM CHANNELS

Abstract :The contraction of the heart or skeletal muscles is mainly due to the propagation, through excitable cells, of an electrical influx called action potential (AP). The AP results from the sequential opening of ion channels that generate inward or outward currents through the cell membrane. Among all the channels involved, the voltage-gated sodium channel is responsible for the rising phase of the action potential. Ten genes encode the different isoforms of these channels (from Nav1.1 to Nav1.9 and an atypical channel named NavX). Nav1.4 and Nav1.5 are the main skeletal muscle and cardiac sodium channels respectively. Their importance for muscle and heart function has been highlighted by the description of mutations in their encoding genes SCN4A and SCNSA. They lead respectively to neuromuscular disorders such as myotonia or paralysis (for Nav1.4), and to cardiac arrhythmias that can deteriorate into sudden cardiac death (for Nav1.5).The general aim of my PhD work has been to study diseases linked with channels dysfunction, also called channelopathies. In that purpose, I investigated the function and the regulation of the muscle and cardiac voltage-gated sodium channels. During the two first studies, I characterized the effects of two mutations affecting Nav1.4 and Nav1.5 function. I used the HEK293 model cells to express wild-type or mutant channels and then studied their biophysical properties with the patch-clamp technique, in whole cell configuration. We found that the SCN4A mutation produced complex alterations of the muscle sodium channel function, that could explain the myotonic phenotype described in patients carrying the mutation. In the second study, the index case was an heterozygous carrier of a SCNSA mutation that leads to a "loss of function" of the channel. The decreased sodium current measured with mutated Nay 1.5 channels, at physiological temperature, was a one of the factors that could explain the observed Brugada syndrome. The last project aimed at identifying a new potential protein interacting with the cardiac sodium channel. We found that the protein SAP97 binds the three last amino-acids of the C-terminus of Na,, 1.5. Our results also indicated that silencing the expression of SAP97 in HEK293 cells decreased the sodium current. Sodium channels lacking their three last residues also produced a reduced INa. These preliminary results suggest that SAP97 is implicated in the regulation of sodium channel. Whether this effect is direct or imply the action of an adaptor protein remains to be investigated. Moreover, our group has previously shown that Nav1.5 channels are localized to lateral membranes of cardiomyocytes by the dystrophin multiprotein complex (DMC). This suggests that sodium channels are distributed in, at least, two different pools: one targeted at lateral membranes by DMC and the other at intercalated discs by another protein such as SAP97.These studies reveal that cardiac and muscle diseases may result from ion channel mutations but also from regulatory proteins affecting their regulation.Résumé :La contraction des muscles et du coeur est principalement due à la propagation, à travers les cellules excitables, d'un stimulus électrique appelé potentiel d'action (PA). C'est l'ouverture séquentielle de plusieurs canaux ioniques transmembranaires, permettant l'entrée ou la sortie d'ions dans la cellule, qui est à l'origine de ce PA. Parmi tous les canaux ioniques impliqués dans ce processus, les canaux sodiques dépendant du voltage sont responsables de la première phase du potentiel d'action. Les différentes isoformes de ces canaux (de Nav1.1 à Nav1.9 et NavX) sont codées par dix gènes distincts. Nav1.4 et Nav1.5 sont les principaux variants exprimés respectivement dans le muscle et le coeur. Plusieurs mutations ont été décrites dans les gènes qui codent pour ces deux canaux: SCN4A (pour Nav1.4) et SCNSA (pour Nav1.5). Elles sont impliquées dans des pathologies neuromusculaires telles que des paralysies ou myotonies (SCN4A) ou des arythmies cardiaques pouvant conduire à la mort subite cardiaque (SCNSA).Mon travail de thèse a consisté à étudier les maladies liées aux dysfonctionnements de ces canaux, aussi appelées canalopathies. J'ai ainsi analysé la fonction et la régulation des canaux sodiques dépendant du voltage dans le muscle squelettique et le coeur. A travers les deux premières études, j'ai ainsi pu examiner les conséquences de deux mutations affectant respectivement les canaux Nav1.4 et Nav1.5. Les canaux sauvages ou mutants ont été exprimés dans des cellules HEK293 afin de caractériser leurs propriétés biophysiques par la technique du patch clamp en configuration cellule entière. Nous avons pu déterminer que la mutation trouvée dans le gène SCN4A engendrait des modifications importantes de la fonction du canal musculaire. Ces altérations fournissent des indications nous permettant d'expliquer certains aspects de la myotonie observée chez les membres de la famille étudiée. Le patient présenté dans la deuxième étude était hétérozygote pour la mutation identifiée dans le gène SCNSA. La perte de fonction des canaux Nav1.5 ainsi engendrée, a été observée lors d'analyses à températures physiologiques. Elle représente l'un des éléments pouvant potentiellement expliquer le syndrome de Brugada du patient. La dernière étude a consisté à identifier une nouvelle protéine impliquée dans la régulation du canal sodique cardiaque. Nos expériences ont démontré que les trois derniers acides aminés de la partie C-terminale de Nav1.5 pouvaient interagir avec la protéine SAP97. Lorsque que l'expression de la SAP97 est réduite dans les cellules HEK293, cela induit une baisse importante du courant sodique. De même, les canaux tronqués de leurs trois derniers acides aminés génèrent un flux ionique réduit. Ces résultats préliminaires suggèrent que SAP97 est peut-être impliquée dans la régulation du canal Na,,1.5. Des expériences complémentaires permettront de déterminer si ces deux protéines interagissent directement ou si une protéine adaptatrice est nécessaire. De plus, nous avons préalablement montré que les canaux Nav1.5 étaient localisés au niveau de la membrane latérale des cardiomyocytes par le complexe multiprotéique de la dystrophine (DMC). Ceci suggère que les canaux sodiques peuvent être distribués dans un minimum de deux pools, l'un ciblé aux membranes latérales pax le DMC et l'autre dirigé vers les disques intercalaires par des protéines telles que SAP97.L'ensemble de ces études met en évidence que certaines maladies musculaires et cardiaques peuvent être la conséquence directe de mutations de canaux ioniques, mais que l'action de protéines auxiliaires peut aussi affecter leur fonction.

Low immunoglobulin levels in patients with cystic fibrosis: reduced inflammation or sign of common variable immunodeficiency syndrome?

Introduction: In children with cystic fibrosis (CF), low immunoglobulin (IgG) levels have been reported to be associated with significantly less severe lung disease. However, decreased IgG can be a sign for common variable immunodeficiency (CVID) and affect clinical outcome. The aim of this study was to analyze clinical and serological data of patients having low IgG levels in routine blood tests at annual assessment, particularly their antibody response to polysaccharide antigens. Method: Retrospective chart review of demographic data of CF patients followed at the pediatric CF clinic throughout 2009. Clinical parameters (genotype, pancreas sufficiency, FEV1), presence of Pseudomonas aeruginosa (PA) and number of exacerbations per year were correlated with immunoglobulin and vaccination antibodies levels (antibodies to pneumococcal serotypes 14, 19, 23, 1, 5 and 7F measured by enzyme-linked immune-sorbent assay). Results: 4 out of 60 patients (6.7%) had lower IgG-levels for age. Ages ranged from 1 year 8 months to 11 years, 2 boys, 2 girls. Three patients were delF508 homozygotes, one heterozygote composite delF508/G542X. All were pancreatic insufficient. FEV1 ranged from 74 to 108%. One patient never had colonization by PA, 2 had intermittent PA colonization and one was chronically infected. After conjugated vaccination all patients had protective antibodies against serotypes 14, 19, 23F. For serotypes not included in the vaccine, only one patient had protective titers for 1 out of 3 serotypes. None of the patients had received unconjugated pneumococcal vaccine. There was no significant clinical difference in FEV1, PA colonization or number of exacerbations according to IgG and vaccination antibody levels. Conclusion: Cystic Fibrosis patients with low immunoglobulin levels have normal antibody response to protein antigens. However, despite recurrent infections, there seems to be delayed or deficient antibody response to polysaccharide antigens. Prospective studies are needed to evaluate the development of polysaccharide antibody responses in CF-patients to monitor for CVID. With early detection of CF by newborn screening program, long term follow up could be started early in childhood.

Oral findings in Midline Syndrome: a case report and literature review

We describe a female patient with a midline syndrome. The patient presents agenesis of the corpus callosum, encephalocele, iris coloboma, hypertelorism, submucosal cleft palate and dental anomalies. Despite being very characteristic, her phenotypical traits do not coincide exactly with those reported to date in the literature. The karyotype and the molecular cytogenetic study do not show mutations. We identify the presence of dental anomalies in the mother and other family members, not being identified MSX1 and PAX9 mutations that could the related with their etiology. Despite the fact that dental agenesis has been related to a large number of other malformation syndromes and congenital conditions, dental anomalies have only rarely been mentioned when reporting midline syndromes. These dental phenotypical traits, present in the patient and her family, could be considered part of the midline syndrome in carriers as well as in the patients.

Traducción médica comentada inglés-español: Polycystic Ovary Syndrome(Joyce King)

El trabajo se divide en tres partes: una traducción del ámbito médico inglés-español; un glosario de términos extraídos del texto con su equivalente en español, y un análisis de los principales problemas de traducción detectado y que son frecuentes en los textos biomédicos, con sus respectivas soluciones.

Further delineation of the facial 13q14 deletion syndrome in 13 retinoblastoma patients.

Thirteen years ago, Motegi and colleagues (J Med Genet 1987;24:696-697) summarized the specific facial phenotype of six Japanese retinoblastoma patients with interstitial 13q14 deletions. Among a series of 228 propositi with retinoblastoma referred to the Lausanne Retinoblastoma Clinic for treatment and genetic counseling between 1986 and 1997, 13 (5.7%) were diagnosed with a cytogenetic de-novo 13q14 deletion. We confirm the presence of the reported facial phenotype in our population of Caucasian patients and describe additional clinical traits, thus extending the facial phenotype associated with the 13q14 deletion. Del(13q14) comprises, among others, cranial anomalies, frontal bossing, deeply grooved and long philtrum, depressed and broad nasal bridge, bulbous tip of the nose, thick lower lip, thin upper lip, broad cheeks, and large ears and lobules. Recognition of this particular facial appearance was instrumental in the genetic diagnosis of 13q deletions and in the presymptomatic diagnosis of retinoblastoma in a significant number of our cases. Identification of this phenotype in a retinoblastoma patient allows for efficient diagnosis of recurrence in his progeny and/or sibship, while its ignorance will compromise genetic counseling due to the possible difficulties in detecting large deletions by standard molecular mutation analysis. Recognition of this syndrome in newborns without known familial risk for retinoblastoma is even more important as it is a clear warning sign that indicates immediate ophthalmic examination.

Inoculation methods under greenhouse conditions for evaluating soybean resistance to sudden death syndrome

The objectives of this work were to evaluate two greenhouse screening methods for sudden death syndrome (SDS) and to determine which one is best correlated with field resistance of soybean genotypes. The evaluations were done with three sets of genotypes that were classified as partially resistant, intermediate, and susceptible to SDS based on previous field evaluations. These three sets were independently evaluated for greenhouse SDS reactions using cone and tray inoculation methods. Plants were infected using grains of white sorghum [Sorghum bicolor (L.) Moench] infested with Fusarium solani f. sp. glycines. Foliar symptom severity was rated 21 days after emergence. The cone and field SDS ratings were significantly correlated and ranged from 0.69 for set 1 to 0.51 for set 3. Correlations of SDS ratings of genotypes between field and greenhouse tray ratings were significant for set 1 and not significant for set 2. The cone method showed the highest correlation with field results and is recommended to screen soybean genotypes for SDS resistance.

Patient with Fanconi Syndrome (FS) and retinitis pigmentosa (RP) caused by a deletion and duplication of mitochondrial DNA (mtDNA).

BACKGROUND: We report a patient with a highly unusual presentation of a mitochondrial disorder. HISTORY AND SIGNS: An 8-year old girl presented with muscular cramps as well as height and weight deceleration. Investigations revealed lactic acidosis, electrolytic imbalance and urinary loss of glucose and electrolytes secondary to proximal renal tubulopathy consistent with Fanconi syndrome (FS). Ophthalmic examination revealed asymptomatic retinitis pigmentosa (RP) with no other ocular manifestations. A mitochondriopathy was suspected and genetic analysis performed. THERAPY AND OUTCOME: Southern blotting documented a heteroplasmic mutation of mtDNA with deletion/duplication. Three discrete mitochondrial genomes were detected: normal; deletion of 6.7 kb and a deletion/duplication consisting of 1 normal and 1 deleted genome. The relative proportions varied considerably between tissues. CONCLUSIONS: The association of FS and RP combines features of Kearns-Sayre syndrome and Pearson marrow-pancreas syndrome, without being typical of either. This highly unusual clinical presentation emphasises the need for systemic investigation of patients with FS and further underlines the importance of mtDNA analysis in patients with unexpected associations of affected tissues.

Residuelle Lungenfunktionsveränderungen nach "Adult Respiratory Distress Syndrome" (ARDS) bei Kindern [Residual lung function changes following adult respiratory distress syndrome (ARDS) in children]

Residual lung function abnormalities have been investigated in 9 children (4 boys and 5 girls) a mean 2.7 years after surviving severe adult respiratory distress syndrome (ARDS). All patients had been artificially ventilated for an average of 9.4 days with a FiO2 greater than 0.5 for 34 hours and maximal PEEP levels in the range of 8-20 cm H2O. Since the ARDS, 3 children had presented recurrent respiratory symptoms (moderate exertional dyspnea and cough) and 2 had had evidence of fibrosis on chest radiographs. In all patients abnormal lung functions were found, i.e. ventilation inequalities (8), hypoxemia (7), and obstructive (2) and restrictive (1) lung disease. A significant correlation between respirator therapy and residual lung function was found (duration of FiO2 greater than 0.5 in hours and inspiratory plateau pressure during respirator therapy vs. ventilation inequalities and hypoxemia).