Thomas Phayer y The book of children (1546): estudio (meta)textual del primer tratado pediátrico en lengua inglesa

Programa de doctorado: Estudios interdisciplinares en lengua, literatura, cultura y traducción.

Lexicografía, Metalexicografía y Traducción: estudio del Dictionnaire culturel de la mythologie gréco-romaine

Programa de doctorado: Traducción, Comunicación y Cultura

Divulgación científica: Realidad o mito

[ES] Mesa redonda con motivo del Segundo aniversario de Ciencia compartida celebrada en la Facultad de Ciencias del Mar en la que se debate en torno a los conceptos de difusión y divulgación científica, el papel de los profesionales (periodistas e investigadores) y de las organizaciones (universidades, museos de la ciencia, etc.). En el acto se visualiza un vídeo realizado por la Biblioteca universitaria con música de Ginés Cedrés

Odón de Buen, oceanógrafo. Pionero accidental

[ES] D. Odón de Buen y del Cos, nació en Zuera (Zaragoza) en 1863. Un golpe de fortuna le puso en contacto con el estudio del mar y le marcó su futura actividad profesional. Fue el introductor, casi en solitario, de la oceanografía en España, el fundador del Instituto Español de Oceanografía y el que incorporó nuestro país a los principales foros y organizaciones internacionales relacionadas con aquella, ocupando en ellas puestos de relevancia. D. Odón es un ejemplo de aquella clase política e intelectual que en a caballo entre los siglos XIX y XX contribuyeron a la resurgencia de las artes y las ciencias en España, que dedicaron su vida a integrar este país en la moderna era del conocimiento. Fue maestro, divulgador, político y ciudadano comprometido con su tiempo y sus ideas librepensadoras y republicanas. Su gran labor y esfuerzos fueron cercenados y casi eliminados con la Guerra Civil, cuyos vencedores lo obligaron al exilio y condenaron al olvido en los 50 años posteriores.

Henry Melson Stommel : from pionner to clasic

[EN] Stommel has been the most important physicist oceanographer of the second half of the XX century. Builder, to a great extent, of the present Dynamical Oceanography. He contributed to the transformation of the Oceanography from a sort of appendix of the studies of the Atmosphere to a new specialty of Geophysics. After graduating in Astronomy in Yale in 1942 he started his research participating in the WWII effort, collaborating together with many other future oceanographers, in support of the USA Navy. Research that was carried out in the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI). Between 1959 and 1978 he was professor of oceanography in Harvard U. first, and later in the Massachusetts Institute of Technology, returning to WHOI where he stayed until his death. Stommel established important and fundamental theories on the ocean global circulation and studied many other oceanographic phenomena. This theoretical activity he combined with not a less important observational one. He received many awards and hhonors, including the Craadford prize, equivalent to the Nobel in Geosciences.

Distribution of water masses and diapycnal mixing in the Cape Verde Frontal Zone

[EN]The Cape Verde Frontal Zone separates North and South Atlantic Central Waters in the eastern North Atlantic Subtropical Gyre. CTD-O2 and shipboard ADCP data from three hydrographic sections carried out in September 2003 are used to study the structure of the front. Results show the relation between spatial variations of water masses and currents, demonstrating the importance of advection in the distribution of water masses. Diapycnal diffusivities due to double diffusion and vertical shear instabilities are also estimated. Existence of competition between the two processes through the water column is shown. Depth-averaged diffusivities suggest that salt fingering dominates diapycnal mixing, except areas of purest South Atlantic Central Water. Here, double diffusion processes are weak and, consequently, shear of the flow is the main process. Results also show that strong mixing induced by vertical shear is associated with a large intrusion found near the front.

Hércules en la cultura popular contemporánea : una guía de cine, televisión, literatura de masas e internet (1900-2012), y su aprovechamiento en la clase de Español LE/L2

Facultad de Traducción e Interpretación