A l��ngua portuguesa e seu papel na estrutura social angolana

P��s-gradua����o em Ci��ncias Sociais - FCLAR

Depois dos navios negreiros: a cria����o do Consulado Brasileiro em Luanda e as rela����es do Imp��rio com a col��nia portuguesa de Angola, 1822-1860

Funda����o de Amparo �� Pesquisa do Estado de S��o Paulo (FAPESP)

Atua����o mission��ria jesu��tica na Am��rica portuguesa: a peculiar via renascentista, sacramental e tridentina �� salva����o no(s) Novo(s) Mundo(s)

A Companhia de Jesus foi o emblema mais representativo da transforma����o e realiza����o da nova pr��tica da catequese na sua atua����o mission��ria,durante a primeira Idade Moderna. A transforma����o vinha ocorrendo a partir da contraposi����o entre Reforma e Contrarreforma, no estabelecimento de analogias e diferen��as da miss��o entre Europa, Am��rica e ��sia, e, finalmente, na esteira dos ecos das decis��es conciliares de Trento em Lima. A partir dos t��picos que dividem o texto, o presente trabalho percorre - em uma s��ntese inevitavelmente esquem��tica, mas aberta �� perspectiva de recentes investiga����es sobre o tema - essas problem��ticas. Pensamos assim que elas possam ganhar clareza e coer��ncia expositiva, mas, sobretudo, uma capacidade de inteligibilidade dos temas propostos, tendo em vista um resultado que n��o seja apenas uma aquisi����o (sempre parcial), mas, sobretudo, um novo ponto de partida para ulteriores investiga����es sobre as diretrizes apontadas.

Tradu����o e valida����o da escala Knee Society Score: KSS para a L��ngua Portuguesa

OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar o "Knee Society Score" (KSS) para a l��ngua portuguesa e verificar suas propriedades de medida, reprodutibilidade e validade. M��TODO: Avaliados 70 pacientes de ambos os sexos, em estudo cl��nico transversal, idade entre 55 e 85 anos, osteoartrose prim��ria submetidos a artroplastia total de joelho, com o question��rio KSS pelo avaliador 1 (ingl��s) e ap��s 30 minutos pelo avaliador 2 (portugu��s) no pr��- operat��rio e ap��s tr��s e seis meses de p��s-operat��rio. RESULTADOS: O ��ndice alfa de Cronbach e a diagrama����o de Bland-Altman n��o detectaram diferen��a entre as m��dias das duas avalia����es no pr��-operat��rio (p=1,000), com tr��s meses (p=0,991) e seis meses de p��s-operat��rio (p=0,985) na pontua����o do joelho e na nota da fun����o do joelho, p=1,000 nos tr��s per��odos. CONCLUS��O: A vers��o brasileira do Knee Society Score, o Escore da Sociedade do Joelho, mostrou ser um instrumento de f��cil compreens��o e aplica����o; v��lido e confi��vel para medir a pontua����o e fun����o do joelho de pacientes brasileiros submetidos a ATJ. N��vel de Evid��ncias: Estudos diagn��sticos - Nivel de Evid��ncia I, Teste de crit��rios diagn��sticos desenvolvidos anteriormente em pacientes consecutivos (com padr��o de refer��ncia "ouro" aplicado).

Revis��o dos artigos sobre ortopedia recentemente publicados na imprensa cient��fica brasileira

Este estudo faz o levantamento de artigos publicados em peri��dicos cient��ficos brasileiros nos ��ltimos anos. O principal objetivo �� chamar a aten����o do p��blico leitor da Acta Ortop��dica Brasileira para as contribui����es originais recentemente publicadas em peri��dicos n��o especialistas neste tema. Esperamos que isso sirva de atualiza����o cient��fica geral para os leitores. Cobrimos amplamente os artigos publicados em seis peri��dicos n��o-ortop��dicos indexados pelo ISI, atrav��s de pesquisa realizada em 14 desses peri��dicos.

Compara����o entre a Praxe portuguesa e a Goliardia italiana

L'argomento di questa tesi �� il paragone tra la Praxe in Portogallo e la Goliardia in Italia. Con Praxe si intende un gruppo di studenti universitari che cerca di integrare gli altri studenti, le cosiddette matricole, all'interno dell'universit�� e della citt�� in cui studiano. Per ogni universit�� ci sono tante Praxe e ognuna ha le proprie regole da seguire. Non esiste quindi un'unica Praxe portoghese ma tante diverse. La Goliardia in Italia �� sempre un gruppo di studenti universitari che si ritrovano per stare insieme, fare festa e parlare di argomenti di qualsiasi genere. Anche la Goliardia �� composta da vari gruppi che hanno la propria struttura e le proprie regole. Lo scopo principale di questi due gruppi �� quello di far s�� che gli studenti si trovino bene facendo parte di un gruppo che diventa una specie di seconda famiglia. Ho deciso di scrivere la tesi su questo argomento perch��, essendo stata in Erasmus in Portogallo, mi ha colpita molto vedere gli studenti vestiti in un determinato modo perch�� membri della Praxe. In seguito ho deciso di fare questo paragone con la Goliardia perch�� una ragazza mi ha detto che �� ancora in voga in molte citt�� italiane. Il paragone si focalizza sulla Praxe di Aveiro, la citt�� in cui sono stata in Erasmus, e la Goliardia di Bologna, che �� la citt�� dove vivo.

���A Romanha portuguesa���. Compara����o entre o artesanato da Romanha e o da Ria de Aveiro.

Os assuntos principais desta disserta����o s��o a Romanha, a parte sudeste da regi��o italiana de Em��lia-Romanha, e a Ria de Aveiro, uma lagoa situada na Regi��o do Centro de Portugal. No primeiro cap��tulo, compararei estes dois territ��rios, mostrarei as suas diferen��as e semelhan��as e falarei sobre as cidades de Aveiro e de Forl��. No segundo cap��tulo, apresentarei a minha proposta de tradu����o, para a l��ngua italiana, de um folheto portugu��s sobre o artesanato da Ria de Aveiro, e vou aproveit��-la para apresentar uma an��lise lingu��stica e sociol��gica. No terceiro cap��tulo, apresentarei uma an��lise lingu��stica da tradu����o, pondo em relevo as dificuldades que encontrei nesta, do ponto de vista dos termos, dos elementos culturais e das frases e express��es utilizadas. Por fim, introduzirei uma an��lise sociol��gica da tradu����o e focalizar-me-ei sobre o artesanato de ambos os lugares, pois �� muito semelhante. Em particular, falarei sobre o artesanato ligado ��s salinas, ��s miniaturas de barcos, ��s embarca����es tradicionais, �� cer��mica, ��s conchas e aos tecidos, que �� t��pico de ambos os territ��rios.

Heterogeneidade Lingu��stica : Reflex��es sobre quest��o de L��ngua Portuguesa na Prova Brasil 2009

A Prova Brasil �� um instrumento de avalia��ao de larga escala, por��m ao analisarmos uma questao de L��ngua Portuguesa do 5o ano do Ensino Fundamental aplicada em 2009, nos deparamos com o uso ling����stico da expressao ?DA HORA?, que nos remete a uma g��ria, tipicamente relacionada a uma cultura espec��fica. Todavia, entendemos que nao �� adequada a utiliza��ao deste tipo de conte��do em uma avalia��ao de larga escala, pois acaba impondo que os alunos dominem uma determinada cultura, que passa ser a cultura dominante, ou seja, o modelo a ser apreendido. Com o intuito de analisar a questao supracitada, da Prova Brasil, constru��mos referencial te��rico a partir de alguns conceitos/ideias como os de cultura (WILLIAMS, 1979 e 1992), cultura escolar (FORQUIN, 1993), diferen��a cultural (CARVALHO, 2009), curr��culo de acordo com a perspectiva da LDB no 9.394/96 (BRASIL, 2004). A metodologia adotada para esta pesquisa foi a An��lise de Conte��dos de Bardin (2002). Conclu��mos, considerando que em avalia��oes de larga escala deve-se verificar a apreensao, por parte dos alunos, sobre os conte��dos do curr��culo b��sico e nao da parte diversificada (BRASIL, 2004), visto que nao podemos generalizar a cultura j�� que esta �� caracter��stica peculiar de um povo, regiao, grupo social, logo de car��ter particular e nao de ��mbito nacional