Translational Contestation of Religious Concepts: A Case of Conversion Narratives

Drawing on a case study incorporating two opposing conversion narratives and their translations, thispaper explores the relationship between language, religion and translation. By examining linguistic,paralinguistic and paratextual framing techniques used by authors, translators and publishers, itdemonstrates that translation can be a powerful means of contesting fundamental concepts – such as “conversion”, “church” or “faith” – in the processes of safeguarding one’s own or challenging another’s religious identity, especially in the context of asymmetrical power relations.

Cultured responses: the production of social capital in faith based organisations

The theoretical concept of ‘social capital’ has been increasingly invoked in connection to religion by academics, policy makers, charities and Faith Based Organisations (FBOs). Drawing on the popularisation of the term by Robert Putnam, many in these groups have hailed the religious as one of the most productive generators of social capital in today’s societies. In this article, we examine this claim through ethnographic material relating to Faithworks, a national ‘movement’ of Christians who provide welfare services within their communities. We claim that to apply the term ‘social capital’ in a meaningful sociological manner to FBOs requires a return to Pierre Bourdieu’s use of the term in order to refuse to extricate it from the practices in which it is enmeshed.

Science Literacy and media Literacy: a missing link?

The study of science in the media is increasingly highlighted within science programmes and represents an authentic context for interdisciplinary collaboration. Yet the literature on ‘media across the curriculum’ makes surprisingly little mention of links to science and cross-curricular approaches to teaching about and with science-based media resources is an area that is under-explored. This research study focuses on science in the news. The project involved 28 teachers from seven schools and brought together science and English teachers to explore collaborative working with the aim of promoting critical engagement with media reports with a science component. Teachers planned, developed and implemented a school-based activity with an emphasis on ‘connected learning’ rather than the compartmentalised learning that tends to accompany the discrete treatment of science matters in science class and media matters in English class. Not only did the project raise teachers’ awareness of science in the media as a potential, purposeful and profitable area for collaborative working, but it demonstrated how the synergy of the different experiences and expertise of science and English teachers produced very varied approaches to a programme of activities with an enhanced capacity to promote criticality in relation to science literacy and media literacy.

Developing students’ ability to engage critically with science in the news: identifying elements of the ‘media awareness’ dimension

Worldwide, science education reform movements are stressing the need to promote ‘scienti?c literacy’ among young people. Increasingly, this is taken to include empowering students to engage critically with science-related news reporting. Despite this requirement now featuring in statutory curricula throughout the UK, there has, to date, been a dearth of research-informed advice to assist science teachers as they identify appropriate instructional objectives in this regard and design relevant learning activities through which these might be achieved. In this study, prominent science communication
scholars, science journalists, science educators and media educators were interviewed to determine what knowledge, skills and habits of mind they judged valuable for individuals reading science-related news stories. Teachers of science and of English from nine secondary schools in Northern Ireland addressed the same issue. A striking – and signi?cant – ?nding of the study was the very substantial number of statements of knowledge, skill and disposition o?ered by participants that relate to ‘media awareness’, an issue largely overlooked in the science education literature. The school-focused phase of the research suggests that cross-curricular approaches involving teachers of science collaborating with those of English/media education or media studies may best serve to address this important curricular goal.

The Critical Reading of the Images Associated with Science-Related News Reports: Establishing a knowledge, skills, and attitudes framework

For the majority of adults, the media constitute their main source of information about science and science-related matters impacting on society. To help prepare young people to engage with science in the media, teachers are being exhorted to equip their students with the knowledge, skills, and attitudes to respond critically to science-related news reports. Typically, such reports comprise not only text, but also visual elements. These images are not simply adjuncts to the written word; they are integral to meaning-making. Though science teachers make considerable use of newspaper images, they tend to view these representations unproblematically, underestimating their potential ambiguity, complexity, and role in framing media messages. They rarely aim to develop students’ ability to ‘read’, critically, such graphics. Moreover, research into how this might be achieved is limited and, consequently, research-informed guidance which could support this instruction is lacking. This paper describes a study designed to formulate a framework for such teaching. Science communication scholars, science journalists and media educators with acknowledged relevant expertise were surveyed to ascertain what knowledge, skills, and attitudes they deemed useful to engagement with science related news images. Their proposals were recast as learning intentions (instructional objectives), and science and English teachers collaborated to suggest which could be addressed with secondary school students and the age group best suited to their introduction. The outcome is an inventory of learning intentions on which teachers could draw to support their planning of instructional sequences aimed at developing students’ criticality in respect of the totality of science news reports.