The Protein-tyrosine-phosphatase SHP2 is phosphorylated on serine residues 576 and 591 by protein kinase C isoforms alpha, beta 1, beta 2, and eta

To study whether protein kinase C (PKC) isoforms can interact with protein-tyrosine-phosphatases (PTPs) which are connected to the insulin signaling pathway, we co-overexpressed PKC isoforms together with insulin receptor, docking proteins, and the PTPs SHP1 and SHP2 in human embryonic kidney (HEK) 293 cells. After phorbol ester induced activation of PKC isoforms alpha, beta 1, beta 2, and eta, we could show a defined gel mobility shift of SHP2, indicating phosphorylation on serine/threonine residues. This phosphorylation was not dependent on insulin receptor or insulin receptor substrate-1 (IRS-1) overexpression and did not occur for the closely related phosphatase SHP1. Furthermore, PKC phosphorylation of SHP2 was completely blocked by the PKC inhibitor bisindolylmaleimide and was not detectable when SHP2 was co-overexpressed with kinase negative mutants of PKC beta 1 and -beta 2. The phosphorylation also occurred on endogenous SHP2 in Chinese hamster ovary (CHO) cells stably overexpressing PKC beta 2. Using point mutants of SHP2, we identified serine residues 576 and 591 as phosphorylation sites for PKC. However, no change of phosphatase activity by TPA treatment was detected in an in vitro assay. In summary, SHP2 is phosphorylated on serine residues 576 and 591 by PKC isoforms alpha, beta 1, beta 2, and eta.

The Acropolitan - v. 8, no. 4

In this issue...School of Mines Librarian, Margery Bedinger, Kiwanis, Medlin's Pharmacy, Commencement, Poser-Badger case, Mr. Chester Steele, Map Interpretation class

The Amplifier - v. 4, no. 4

In this issue...Dean D. C. McAuliffe, Chelation, Copper Guards, March of Dimes, Ski Club, Coach Simonich, Sigma Rho, Anderson-Carlisle Society, Mineral Club

Past is Prologue: Montana’s Historic Women’s Movement Re-emerges in the Progressive 1970s -- Dorothy Bradley, Marilyn Wessel & Jane Jelinski “In the Crucible of Change”

One-hundred years ago, in 1914, male voters in Montana (MT) extended suffrage (voting rights) to women six years before the 19th Amendment to the US Constitution was ratified and provided that right to women in all states. The long struggle for women’s suffrage was energized in the progressive era and Jeanette Rankin of Missoula emerged as a leader of the campaign; in 1912 both major MT political party platforms supported women suffrage. In the 1914 election, 41,000 male voters supported woman suffrage while nearly 38,000 opposed it. MT was not only ahead of the curve on women suffrage, but just two years later in 1916 elected Jeanette Rankin as the first woman ever elected to the United States Congress. Rankin became a national leader for women's equality. In her commitment to equality, she opposed US entry into World War I, partially because she said she could not support men being made to go to war if women were not allowed to serve alongside them. During MT’s initial progressive era, women in MT not only pursued equality for themselves (the MT Legislature passed an equal pay act in 1919), but pursued other social improvements, such as temperance/prohibition. Well-known national women leaders such as Carrie Nation and others found a welcome in MT during the period. Women's role in the trade union movement was evidenced in MT by the creation of the Women's Protective Union in Butte, the first union in America dedicated solely to women workers. But Rankin’s defeat following her vote against World War I was used as a way for opponents to advocate a conservative, traditionalist perspective on women's rights in MT. Just as we then entered a period in MT where the “copper collar” was tightened around MT economically and politically by the Anaconda Company and its allies, we also found a different kind of conservative, traditionalist collar tightened around the necks of MT women. The recognition of women's role during World War II, represented by “Rosie the Riveter,” made it more difficult for that conservative, traditionalist approach to be forever maintained. In addition, women's role in MT agriculture – family farms and ranches -- spoke strongly to the concept of equality, as farm wives were clearly active partners in the agricultural enterprises. But rural MT was, by and large, the bastion of conservative values relative to the position of women in society. As the period of “In the Crucible of Change” began, the 1965 MT Legislature included only three women. In 1967 and 1969 only one woman legislator served. In 1971 the number went up to two, including one of our guests, Dorothy Bradley. It was only after the Constitutional Convention, which featured 19 women delegates, that the barrier was broken. The 1973 Legislature saw 9 women elected. The 1975 and 1977 sessions had 14 women legislators; 15 were elected for the 1979 session. At that time progressive women and men in the Legislature helped implement the equality provisions of the new MT Constitution, ratified the federal Equal Rights Amendment in 1974, and held back national and local conservatives forces which sought in later Legislatures to repeal that ratification. As with the national movement at the time, MT women sought and often succeeded in adopting legal mechanisms that protected women’s equality, while full equality in the external world remained (and remains) a treasured objective. The story of the re-emergence of Montana’s women’s movement in the 1970s is discussed in this chapter by three very successful and prominent women who were directly involved in the effort: Dorothy Bradley, Marilyn Wessel, and Jane Jelinski. Their recollections of the political, sociological and cultural path Montana women pursued in the 1970s and the challenges and opposition they faced provide an insider’s perspective of the battle for equality for women under the Big Sky “In the Crucible of Change.” Dorothy Bradley grew up in Bozeman, Montana; received her Bachelor of Arts Phi Beta Kappa from Colorado College, Colorado Springs, in 1969 with a Distinction in Anthropology; and her Juris Doctor from American University in Washington, D.C., in 1983. In 1970, at the age of 22, following the first Earth Day and running on an environmental platform, Ms. Bradley won a seat in the 1971 Montana House of Representatives where she served as the youngest member and only woman. Bradley established a record of achievement on environmental & progressive legislation for four terms, before giving up the seat to run a strong second to Pat Williams for the Democratic nomination for an open seat in Montana’s Western Congressional District. After becoming an attorney and an expert on water law, she returned to the Legislature for 4 more terms in the mid-to-late 1980s. Serving a total of eight terms, Dorothy was known for her leadership on natural resources, tax reform, economic development, and other difficult issues during which time she gained recognition for her consensus-building approach. Campaigning by riding her horse across the state, Dorothy was the Democratic nominee for Governor in 1992, losing the race by less than a percentage point. In 1993 she briefly taught at a small rural school next to the Northern Cheyenne Indian Reservation. She was then hired as the Director of the Montana University System Water Center, an education and research arm of Montana State University. From 2000 - 2008 she served as the first Gallatin County Court Administrator with the task of collaboratively redesigning the criminal justice system. She currently serves on One Montana’s Board, is a National Advisor for the American Prairie Foundation, and is on NorthWestern Energy’s Board of Directors. Dorothy was recognized with an Honorary Doctorate from her alma mater, Colorado College, was named Business Woman of the Year by the Bozeman Chamber of Commerce and MSU Alumni Association, and was Montana Business and Professional Women’s Montana Woman of Achievement. Marilyn Wessel was born in Iowa, lived and worked in Los Angeles, California, and Washington, D.C. before moving to Bozeman in 1972. She has an undergraduate degree in journalism from Iowa State University, graduate degree in public administration from Montana State University, certification from the Harvard University Institute for Education Management, and served a senior internship with the U.S. Congress, Montana delegation. In Montana Marilyn has served in a number of professional positions, including part-time editor for the Montana Cooperative Extension Service, News Director for KBMN Radio, Special Assistant to the President and Director of Communications at Montana State University, Director of University Relations at Montana State University and Dean and Director of the Museum of the Rockies at MSU. Marilyn retired from MSU as Dean Emeritus in 2003. Her past Board Service includes Montana State Merit System Council, Montana Ambassadors, Vigilante Theater Company, Montana State Commission on Practice, Museum of the Rockies, Helena Branch of the Ninth District Federal Reserve Bank, Burton K. Wheeler Center for Public Policy, Bozeman Chamber of Commerce, and Friends of KUSM Public Television. Marilyn’s past publications and productions include several articles on communications and public administration issues as well as research, script preparation and presentation of several radio documentaries and several public television programs. She is co-author of one book, 4-H An American Idea: A History of 4-H. Marilyn’s other past volunteer activities and organizations include Business and Professional Women, Women's Political Caucus, League of Women Voters, and numerous political campaigns. She is currently engaged professionally in museum-related consulting and part-time teaching at Montana State University as well as serving on the Editorial Board of the Bozeman Daily Chronicle and a member of Pilgrim Congregational Church and Family Promise. Marilyn and her husband Tom, a retired MSU professor, live in Bozeman. She enjoys time with her children and grandchildren, hiking, golf, Italian studies, cooking, gardening and travel. Jane Jelinski is a Wisconsin native, with a BA from Fontbonne College in St. Louis, MO who taught fifth and seventh grades prior to moving to Bozeman in 1973. A stay-at-home mom with a five year old daughter and an infant son, she was promptly recruited by the Gallatin Women’s Political Caucus to conduct a study of Sex-Role Stereotyping in K Through 6 Reading Text Books in the Bozeman School District. Sociologist Dr. Louise Hale designed the study and did the statistical analysis and Jane read all the texts, entered the data and wrote the report. It was widely disseminated across Montana and received attention of the press. Her next venture into community activism was to lead the successful effort to downzone her neighborhood which was under threat of encroaching business development. Today the neighborhood enjoys the protections of a Historic Preservation District. During this time she earned her MPA from Montana State University. Subsequently Jane founded the Gallatin Advocacy Program for Developmentally Disabled Adults in 1978 and served as its Executive Director until her appointment to the Gallatin County Commission in 1984, a controversial appointment which she chronicled in the Fall issue of the Gallatin History Museum Quarterly. Copies of the issue can be ordered through: http://gallatinhistorymuseum.org/the-museum-bookstore/shop/. Jane was re-elected three times as County Commissioner, serving fourteen years. She was active in the Montana Association of Counties (MACO) and was elected its President in 1994. She was also active in the National Association of Counties, serving on numerous policy committees. In 1998 Jane resigned from the County Commission 6 months before the end of her final term to accept the position of Assistant Director of MACO, from where she lobbied for counties, provided training and research for county officials, and published a monthly newsletter. In 2001 she became Director of the MSU Local Government Center where she continued to provide training and research for county and municipal officials across MT. There she initiated the Montana Mayors Academy in partnership with MMIA. She taught State and Local Government, Montana Politics and Public Administration in the MSU Political Science Department before retiring in 2008. Jane has been married to Jack for 46 years, has two grown children and three grandchildren.

¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington D.F.? Un estudio del paisaje lingüístico mediado por Internet

Objetivo de esta comunicación es presentar los resultados sobre un análisis realizado en torno a lo que podemos denominar el «paisaje lingüístico hispano virtual» en Washington D.F. Los estudios sobre paisaje lingüístico han experimentado en el último tiempo un verdadero boom, sobre todo como reflejo de la convivencia de diferentes culturas con sus respectivas lenguas y variedades en las urbes del siglo XXI. En efecto: el paisaje lingüístico multilingüe es uno de los aspectos más explotados en trabajos en esta línea teórica. En este estudio el centro de atención no es el paisaje "real", documentado in situ y captado motu propio en instantáneas por nuestros aparatos fotográficos, sino el paisaje lingüístico mediatizado por el ordenador y difundido mediante la World Wide Web. En este sentido, lo que nos interesa es si se ve reflejada y qué manera la hispanidad en Washington D.F. a través del paisaje urbano que nos ofrecen programas especializados como Google Earth y Google Street View. Con este objetivo proponemos un paseo virtual por Washington D.F. y sus diferentes barrios para analizar mediante un estudio de naturaleza cuantitativa y cualitativa, apoyándonos en las herramientas teóricas y metodológicas que ofrecen los estudios de paisaje lingüístico y de la Comunicación Mediada por Ordenadores, de qué manera lo hispano constituye un engranaje del paisaje lingüístico de esta ciudad.

La crítica y sus (in)certezas : Hacia una articulación de las teorías sociológicas de Horkheimer, Adorno y Bourdieu: teoría crítica, sociología reflexiva y sus potencialidades para una crítica del presente

La problemática a ser investigada se articula en torno al interrogante acerca de c��mo elaborar una perspectiva crítica de los mecanismos de reproducción de la desigualdad social de nuestro presente, que no se asiente en un referente de certeza producto de algún tipo de fundamento normativo. Con este fin se estudiarán, centralmente, dos registros de la teoría sociológica del siglo XX: la teoría crítica de la sociedad producida por Horkheimer y Adorno, y la sociología reflexiva de P. Bourdieu. Buscando, en la tensión entre ambas, los elementos conceptuales que permitan dar cuenta del interrogante planteado. De allí que esta investigación se enfoque en la forma en que estos autores construyen sus respectivas críticas culturales, estudiando los "fundamentos metódico-conceptuales" de las mismas. Así la puesta en diálogo de las teorías sociológicas alemana y francesa será la vía por la cual hacernos de los hilos conceptuales con los que elaborar la trama de una teoría crítica de nuestro presente que no se funde en un referente de certeza. Pero que aun así sea capaz de abordar diversos materiales culturales para, a través de esa crítica cultural, aprehender los mecanismos que reproducen la forma en que la sociedad se da un orden a sí misma, la estructuración de lo político. En pos de luchar por la desarticulación de aquellas estructuras funcionales a la reproducción de las relaciones de dominación establecidas.

A indexação de clippings de coordenadorias de comunicação social em ambiente universitário : um estudo comparativo entre a prática manual e a automática

Na contemporaneidade, o bibliotec��rio tem inúmeras oportunidades de atuação profissional em diferentes áreas de informação, especialmente na Coordenação de Comunicação Social (CCSS), de universidades públicas brasileiras. Estes objetivos de gestão CCSS dos processos de comunicação e o fluxo de informações das instituições. Os recortes, considerados como fontes de notícias, proporcionam o acesso para a recuperação e uso das informações contidas em publicações como jornais diários, revistas científicas e da mídia, a fim de preservar e divulgar a memória histórica através de instituições de notícias. Uma vez que leva a indexação de conteúdo recortes para recuperação rápida e eficaz de informações do usuário, o objetivo deste estudo é uma análise comparativa entre a indexação manual e automática para identificar o tipo mais apropriado para a representação dos recortes em CCSS automatizado universidades brasileiras. A base de investigação é o CCS, da Universidade Federal de São Carlos (CCS-UFSCar), na realização da indexação, de 30 de recortes, cobrindo as áreas de Ciências Exatas, Biológica e Humanas. A indexação manual será realizada teorias de Lancaster (2003) e a automática de Gil Leiva (2008). Dado que essa investigação está em andamento, os resultados esperados referem-se à recomendação do tipo mais apropriado para indexação e recuperação de desempenho.

Presupuestos del análisis cualitativo para el estudio de la toma de decisiones

Se toma como punto de partida el modelo de diseño de investigación cualitativa desarrollado por Joseph Maxwell, cuya concepción sobre el diseño de una investigación es el de una estructura subyacente basada en la interconexión de los componentes del estudio y las implicancias que estos tienen sobre otros, para analizar, si es posible, la corriente neorrealista, considerada como la escuela predominante en el estudio de las relaciones internacionales. El propósito de este trabajo -sustentado en el paradigma interpretativo, que conlleva como supuesto fundacional la necesaria comprensión del sentido de la acción social en el contexto del mundo de la vida y desde la perspectiva de los participantes- es el de relevar el aporte testimonial de quienes han conducido o participado activamente, es decir, los Ministros de Relaciones Exteriores, en la formación de la política exterior del país a partir de la vuelta de la democracia.

Ir a la escuela en búsqueda de una certeza : Una aproximación a los vínculos entre familias y escuelas en sectores populares

El trabajo indaga las representaciones y valoraciones de la escuela por parte de familias de sectores populares, en un escenario de transformaciones sociales profundas, que impactaron en la vida cotidiana de los sujetos. Para esto, se realizaron entrevistas a miembros adultos de familias que habitan un barrio de la ciudad de La Plata. Los relatos de los padres entrevistados expresan las fragilidades de las experiencias escolares de sus hijos -vinculadas principalmente a las situaciones de agresión o discriminación-; pero al mismo tiempo muestran una fuerte valoración de la educación. Esta valoración se ancla en razones más históricas, como la integración social o la vinculación entre la educación y el trabajo; y en motivos más coyunturales, como la búsqueda de provisión y contención frente a la incertidumbre del presente. A diferencias de un lugar común que muestra a los padres en una posición pasiva o indiferente frente a un campo escolar fragmentado, este estudio muestra que los padres en sectores populares desarrollan distintas respuestas para evitar la segregación, buscando una educación de calidad para sus hijos

Problèmes de lecture en langue étrangère : Evaluation de la compréhension de textes à partir des résumés en langue maternelle

Como resultado de nuestra experiencia docente en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP impartiendo cursos de lectocomprensión en Lengua extranjera (LE) y con el objetivo siempre presente de mejorar las prácticas did��cticas para lograr el resultado esperado del lector autónomo en Franc��s, decidimos encarar el presente trabajo de investigación. La hipótesis de partida de nuestro análisis es que la verificación de la comprensión lectora en LE podría hacerse a partir de resúmenes en Lengua Materna (LM), y que habría una estrecha relación entre las estrategias lectoras utilizadas en LM y las que se utilizan en LE. A partir de esto nos planteamos una serie de preguntas organizadas alrededor de tres ejes según los componentes a los que apuntan: cognitivo, metodológico-estratégico y discursivo. Tomamos como base un corpus de resúmenes en LM de un texto en LE realizado por un grupo voluntario de alumnos de la C��tedra Capacitación en Idioma Franc��s I, creando con ellos un dispositivo de observación y análisis conjunto compuesto por: una Encuesta Previa al comienzo del curso con respuestas en LM, una Encuesta previa a la lectura del texto por resumir con respuestas en LM, y una Encuesta post resumen con respuestas en LM. El trabajo está estructurado en seis partes: Introducción, Problemática, Marco teórico, Metodología de recolección de datos, Análisis del corpus y Conclusiones y perspectivas. Creemos que el presente trabajo constituye una reflexión y un punto de partida para el análisis de uno de los problemas planteados por la did��ctica de la lectocomprensión LE en la universidad: las estrategias lectoras de los estudiantes de LE y más particularmente en Franc��s Lengua Extranjera.

Lengua y Literatura : Disciplina escolar. Hacia una metodología circunstanciada de su enseñanza

La metodología circunstanciada de la enseñanza de la lengua y la literatura desarrollada y argumentada a lo largo de esta investigación se presenta como un modo de renegociar los encastres de perspectivas de las did��cticas de la lengua o la literatura que hoy muestran en la Argentina su historia de entramados y superposiciones de diversos estatutos de saberes. Estas reconfiguraciones, estudiadas en las últimas cuatro d��cadas, no son ajenas a las coyunturas políticas, ni a los mecanismos de reproducción y producción de la cultura escolar y del sistema educativo, expresados en las particularidades de la disciplina escolar. Por ello, esta metodología se articula en tres fundamentos que no sobreimprimen nuevas prerrogativas did��cticas a las reconfiguraciones de la enseñanza de la lengua y la literatura que actualmente encarnan la disciplina escolar y el sistema educativo en tres de sus niveles [primario, pero con especial atención al secundario e ingresos a la educación superior]. Básicamente, y más allá de sus matices, se trata de reconfiguraciones que develan la reificación de la lectura y la escritura como contenidos de enseñanza en nombre de criterios de utilidad y realidad para los docentes y alumnos. Así, se explica que los efectos de este estado de situación van consolidando un vac��o metodológico revelado a través de relatos que permiten recuperar una historia reciente de la enseñanza de la lengua y la literatura en la Argentina, de los devenires de cada una de sus perspectivas, que, en apariencia, no se cruzarían. Sin embargo, puestos en relación, muestran los hechos en los que esas perspectivas se conjugaron, acaso conjuraron, e iniciaron sus complejas, y, a veces, no tan nítidas, alianzas. No obstante, ninguna perspectiva se impone por completo. Mirados sus efectos desde el trabajo docente, se encuentra un encastre entre el textualismo cognitivista, la psicogénesis y la más reciente perspectiva sociocultural e histórica, que abonan a una argamasa de saberes desestabilizadores de la enseñanza de la lengua y la literatura como rito de institución. Por el contrario, con sus prerrogativas siempre articuladas en retóricas de "c��mo debe ser la mejor enseñanza" de la lengua y la literatura, de la lectura y la escritura, suman categorías, conceptos, recortes de líneas teóricas, investigaciones, por lo general, todos disímiles, para remodelarlos en orientaciones por demás distantes y ajenas a las realizaciones cotidianas del trabajo docente.Los fundamentos aquí planteados, entonces, se circunstancian en los modos en que docentes y alumnos dicen que se realiza la enseña de la lengua y la literatura. Asimismo, se expone que una idea de cambio radical no es pertinente para la comprensión de prácticas/acciones sociales como las educativas institucionales, y que, en realidad, es necesario recuperar en sentido estricto, y de las teorías sociales, la noción de cambio como variación de la reproducción y producción social. Por lo tanto, los postulados desarrollados para una metodología circunstanciada de la enseñanza de la lengua y la literatura están pensados en ese orden de la variación y no del aplastamiento de los sentidos que, histórica y culturalmente, la constituyen e instituyen

Influencias de la experiencia educativa extraescolar La Casa en la vida de los jóvenes del barrio El Retiro

La presente investigación se propone analizar de qué manera influye la experiencia educativa extraescolar La Casa en la vida de los jóvenes que participan de sus actividades educativas. Dicha experiencia se lleva a cabo desde el año 2009 en El Retiro, barrio periférico de la ciudad de La Plata caracterizado por condiciones de pobreza estructural. La misma está organizada por un grupo de personas, en su mayoría estudiantes y graduados universitarios, quienes buscan, a través de actividades educativas, construir herramientas que les brinden mayor autonomía a los habitantes del barrio. La Casa se enmarca en un proceso histórico caracterizado por el surgimiento, desde la sociedad civil, de diferentes alternativas que buscan dar algún tipo de respuesta a las consecuencias sociales del proceso de polarización y fragmentación social que tuvo lugar a partir de las transformaciones de las últimas d��cadas. En este caso, La Casa hace foco en la cuestión educativa, considerándolo el eje fundamental para generar autonomía en los sujetos. Durante el año 2010 y principios de 2011 se llevó a cabo la presente investigación de corte cualitativo, la cual se valió de herramientas como la observación participante y la entrevista semi-estructurada para alcanzar el objetivo de dar cuenta de la influencia de esta experiencia en la vida de los jóvenes entre 13 y 18 años que participan de las actividades educativas que allí se desarrollan, tanto desde la perspectiva de los mismos jóvenes, como de los talleristas, familiares y otros actores de la comunidad. Por otra parte, la reconstrucción de esta experiencia, sus modificaciones a lo largo del tiempo, el modo en que los distintos actores que participan de ella ven a La Casa y los efectos que tiene en los jóvenes abre el camino para una reflexión crítica en torno a las potencialidades y limitaciones, a las tensiones y las oportunidades de experiencias de este tipo

Educación y narrativas en las periferias urbanas : Persistencias y variaciones en las culturas migrantes

El presente trabajo es un estudio sobre narraciones de niños y adolescentes de barrios de la periferia de la ciudad de La Plata, hijos y nietos de migrantes internos, que fueron producidas en el marco de talleres de lectura y escritura en espacios de educación formal y no formal. El trabajo propone indagar c��mo estas narraciones retoman temas de relatos tradicionales (en particular el uso de seres sobrenaturales) y los reformulan en esos nuevos contextos de producción. Las narraciones objeto de nuestro estudio actualizan figuras típicas de los relatos orales argentinos, tales como son los seres sobrenaturales. En ese sentido se indagará qué operaciones estéticas intervienen en las narraciones, es decir, c��mo se articulan figuras propias de algunas tradiciones orales argentinas en nuevos contextos narrativos. Es probable que en estas narraciones los niños y adolescentes estén dialogando con la cultura de sus mayores e inscribiendo su propia subjetividad en nuevas condiciones de producción social y cultural; en palabras de Jerome Bruner la narración permite organizar nuestra identidad y nuestra visión del estado real de las cosas (2003:23). Sin embargo, aún no nos interesa (ni podríamos desarrollar) este tipo de formulaciones: primero, se busca conocer qué uso particular se hace de los seres sobrenaturales en esas narraciones recortadas como relatos. Esa articulación es dada o habilitada por las condiciones de producción discursivas que se juegan en los espacios de enseñanza de la lengua y la literatura que han dado marco a las narraciones en cuestión. Finalmente, se analizan las complejas negociaciones que se establecen entre la larga historia del relato oral (muchos relatos, por ejemplo, provienen de culturas precolombinas) y la acto de escritura en el presente. Así, por ejemplo, se escribe que el Pomberito, quien en los relatos correntinos se presenta como un ser que exige tabaco para cuidar del hombre, ahora pide marihuana. En tal sentido, la tradición es, en parte, una traición: los relatos tradicionales se mantienen y perduran pero con transformaciones necesarias que permiten que los sujetos puedan apropiarse de ellos en nuevos otorgamientos de sentidos