“We eat more than kangaroo tail or dugong you know…” : recent indigenous Australian cookbooks

This paper focuses on a series of cookbooks published by Indigenous Australian groups. These cookbooks are typically produced with government funding, and are developed by nutritionists, dieticians, and health workers in consultation with local communities. They are designed to teach Indigenous Australians to cook healthy, nutritious, low-cost meals. In this paper, Fredericks and Anderson identify the value of these cookbooks as low-cost, public health interventions. However, they note that their value as health interventions has not been tested. Fredericks and Anderson question the value of these cookbooks within the broader context of the health disadvantage faced by Indigenous Australians. They argue that the cookbooks are developed from a Western perspective of health and nutrition that fails to recognise the value of traditional Indigenous foodways. They suggest that incorporating more Indigenous food knowledge and food-related traditions into cookbooks may be one way of improving health among Indigenous peoples and revitalising Indigenous knowledge.

Aboriginal and Torres Strait Islander cookbooks : promoting Indigenous foodways or reinforcing Western traditions?

This article examines the recent emergence of cookbooks written for Aboriginal and Torres Strait Islander people in Australia. The cookbooks are health promotion initiatives, developed through a desire to improve the health status of Indigenous Australians. They focus on nutritious, family meals that can be cooked on a low budget. In this article, the authors argue that the cookbooks designed for Aboriginal and Torres Strait Islander people are developed within a Western paradigm of health and nutrition that subtly reinforces Western approaches to food and disregards traditional diets. While the authors recognize the value of the cookbooks as health promotion tools, they suggest that cookbooks centred around Indigenous foodways – with a focus on traditional ingredients and traditional cooking methods – may be more appropriate for improving the health of Indigenous people and helping Indigenous cultures to thrive. They advocate for a decolonizing approach to food and nutrition, that specifically promotes Indigenous traditions and culture, and incorporates traditional foodways into modern recipes.

Co-creative media in remote Indigenous communities

This paper examines co-creative video outputs that have originated from, or relate to, remote Indigenous communities in Australia. Scholarly work on remote media has mostly operated at the interface of media studies and anthropology, seeking to identify how cultural systems shape the production, distribution and reception of media in Aboriginal communities. This paper looks instead at content themes, funding sources and institutions during the 2010-2013 period, and examines the factors that may be determining the quantity of co-creative outputs, as well as the types of stories that get produced. I argue that the focus on culture has obscured important shifts in remote media policy and funding, including a trend towards content designed to address social disadvantage.

Engaging creativity through an action learning and action research process to develop an Indigenous art exhibition

In most art exhibitions, the creative part of the exhibition is assumed to be the artworks on display. But for the Capricornia Arts Mob’s first collective art exhibition in Rockhampton during NAIDOC Week in 2012, the process of developing the exhibition became the focus of creative action learning and action research. In working together to produce a multi-media exhibition, we learned about the collaborative processes and time required to develop a combined exhibition. We applied Indigenous ways of working – including yarning, cultural respect, cultural protocols, mentoring young people, providing a culturally safe working environment and sharing both time and food – to develop our first collective art exhibition. We developed a process that allowed us to ask deep questions, engage in a joint journey of learning, and develop our collective story. This paper explores the processes that the Capricornia Arts Mob used to develop the exhibition for NAIDOC 2012.

Earth song as storywork: Reclaiming Indigenous knowledges

Is it possible for Indigenous ways of knowing, which draw on earth song and storywork, to find a place within the academy? Indigenous peoples recognise that the earth has a song, which we can listen to as story. In return, we can sing our story to the world and of the world. In this paper, the authors explore their own stories and songs. They explain the ways that listening to the earth’s song and working with stories can inform their work in the academy – as teachers who support younglings to hear their voices and develop their own songs, and as the writers and tellers of curriculum. The authors ask whether it is possible for Indigenous academics to combine their academic work with Indigenous ways of knowing. They argue that, not only is the combination possible, it can be used to create a harmonious voice that will help them to reclaim their power as Indigenous academic women.

The Hybridity of Violence : Location, Dislocation, and Relocation in Contemporary Canadian Multicultural and Indigenous Writing

Cette thèse explore la relation entre les littératures autochtones et multiculturelles du Canada. Même si les critiques littéraires examinent les littératures dites mineures de plus en plus, ces dernières sont rarement étudiées sans la présence médiatrice de la littérature canadienne considérée comme étant dominante. Afin de produire une telle analyse, cette thèse mobilise le concept d’hybridité en tant que catégorie d’analyse de texte qui, en plus de son histoire raciale et coloniale, décrit convenablement les formes d’expérimentations stylistiques que les écrivains autochtones et multiculturels emploient afin de représenter et questionner leur marginalisation. Ne voulant pas reproduire les interprétations fétichistes qui réduisent les littératures autochtones et multiculturelles à leurs représentations de concepts d’altérité, j’examine ces textes dans leurs relations avec différents discours et débats ayant marqué les études littéraires canadiennes, notamment, le long poème canadien, l’écriture des prairies canadiennes, la littérature urbaine, le multiculturalisme, et les premières nations. Ma méthode d’analyse repose sur la façon dont chaque texte étudié alimente ces catégories d’analyse littéraire tout en les modifiant radicalement. De plus, je développe un cadre conceptuel et théorique permettant l’étude de la relation entre les textes autochtones et multiculturels sans toutefois confondre ou réduire les contextes d’où proviennent ces littératures. Ma thèse et ma méthode d’analyse se concrétise par l’interprétation des textes écrits par Armand Garnet Ruffo, Suzette Mayr, Rawi Hage, et Jeannette Armstrong. Le chapitre d’introduction détaille la façon dont la relation entre les textes autochtones et multiculturels a été appréhendée jusqu’à présent. J’y élabore mon cadre théorique qui joint et réinterprète de manière critique diverses théories, dont celle du postcolonialisme, de l’hybridité, et de la mondialisation, et la façon dont ces théories se rapportent aux études littéraires canadiennes. Dans mon deuxième chapitre, j’analyse le long poème d’Armand Garnet Ruffo, Grey Owl: The Mystery of Archie Belaney, en m’attardant particulièrement aux stratégies d’expérimentations stylistiques et génériques que Ruffo développe afin de rendre le genre du long poème canadien autochtone et de questionner l’identité de Grey Owl. Mon troisième chapitre examine Venous Hum, un roman de Suzette Mayr. Ce texte remet en question la tradition de « prairie writing », le multiculturalisme canadien, et le conservatisme albertain à travers son style expérimental, son usage des métaphores et du réalisme magique. Mon quatrième chapitre interprète le roman montréalais Cockroach, de Rawi Hage, en examinant la façon dont ses unités locales, nationales, et globales rencontrent le colonialisme et contestent les discours nationaux une fois que sa critique de la mondialisation se trouve réarticulée dans une approbation des discours d’interventions humanitaires de l’occident. Mon dernier chapitre explore le roman de Jeannette Armstrong, Whispering in Shadows, afin de démontrer les limites de ma méthode d’analyse. Puisque l’hybridité sous-entend inévitablement la notion d’assimilation, son application dans le contexte de l’œuvre d’Armstrong s’avèrerait réductrice. Pour cette raison, ce chapitre utilise des concepts autochtones définis par Armstrong afin de développer une méthode de lecture non-hégémonique. Ma thèse examine donc la façon dont chaque texte déploie le concept d’hybridité pour à la fois contester et enrichir les discours critiques qui tentent de contenir ces textes. Elle contribue aux études postcoloniales de la littérature canadienne en élargissant leur champ habituel pour inclure les complexités des théories de la mondialisation, et en examinant quelles stratégies littéraires les textes autochtones et multiculturels partagent, mais mobilisent à des fins différentes.

We must become gatekeepers : editing indigenous writing

With the proliferation of Indigenous texts currently published by specialist and mainstream publishers, non-Indigenous editors increasingly find themselves negotiating the uncomfortable territories of race, politics and power for which current training (in an Australian context) leaves them poorly prepared. Indigenous writer Anita Heiss advocates the employment of Indigenous editors as an 'ideal' solution, though few are currently working in the Australian industry. Margaret McDonell, an experienced non-Indigenous editor of Indigenous texts, suggests non-Indigenous editors need to 'undertake a journey of learning' during which 'assumptions, biases, tastes and preconceptions' are examined. Yet this presents a difficult task within a postcolonial society, when, as identified by Clare Bradford, even the classification of texts into genres such as fiction and the short story represents an entirely Eurocentric construct, 'not readily correspond[ing] with Aboriginal schemata'. The Australian Society of Authors' discussion paper 'Writing about Indigenous Australia: Some Issues to Consider and Protocols to Follow' provides practical guidelines that may be adapted for editorial use. This article canvasses these and other ideas with a focus on establishing an ethical and appropriately sensitive cross-cultural approach to editing Indigenous writing.

Creative pedagogies : "art-full" reading and writing

This paper reports on a small-scale research inquiry, designed to support teachers in a Melbourne primary school to bring together the arts, reading and writing in their classrooms in ways that create possibilities for "art-full" teaching and learning. The principal, concerned by underperformance on State literacy tests of the school’s largely working-class and NESB population, requested David Hornsby and other members of the project team from the Education Faculty at La Trobe University to offer whole-school professional development. The focus was on developing oral language as a foundation for literacy learning, enacting Britton’s claim that “reading and writing float on a sea of talk”. The project team introduced the teachers to a range of innovative classroom practices for using visual and performance arts, literature, music and crafts. Drawing on video, interviews and writing samples, a number of teachers worked collaboratively with the research team to develop case studies of individual students with a range of literacy aptitudes and social skills. A key research question was: "What do children take from their engagement in arts-based activities into reading of literary texts, and potentially into writing from the perspective of another character?" In this paper we ponder this from three vantage points: by outlining the informing principles in our research project; confirming insights from current interdisciplinary work about children learning to see, do, act and say in play; and analysing the research data from the initial phase.

Black and white : in search of an ‘apt’ response to Indigenous writing

‘The good editor,’ suggests Thomas McCormack in his Fiction Editor, the Novel and the Novelist, ‘reads, and … responds aptly’ to the writer’s work, ‘where “aptly” means “as the ideal appropriate reader would”.’ McCormack develops an argument that encompasses the dual ideas of sensibility and craft as essential characteristics of the fiction editor. But at an historical juncture that has seen increasing interest in the publication of Indigenous writing, and when Indigenous writers themselves may envisage a multiplicity of readers (writing, for instance, for family and community, and to educate a wider white audience), who is the ‘ideal appropriate reader’ for the literary works of the current generation of Australian Indigenous writers? And what should the work of this ‘good editor’ be when engaging with the text of an Indigenous writer? This paper examines such questions using the work of Margaret McDonell and Jennifer Jones, among others, to explore ways in which non-Indigenous editors may apply aspects of McCormack’s ‘apt response’ to the editing of Indigenous texts.

Cross-artform creative practice as still-life recovery: Chinese-Western materialisms of time, writing and death

As argued by Norman Bryson, the still-life genre is sorely neglected by theorists and critics, largely because its concern with ‘low-plane reality’ (everyday items and acts) has obscured its genuine relevance to material thinking. By reappraising rather than abandoning the genre’s traditional themes of death and time—using a cross-cultural, Chinese-Western approach—it is possible to re-energise materialisms of time, writing and death within still life. Such a move depends above all on a re-evaluation of still life as ‘Vanitas’—the term which to date has unified, and more to the point limited, traditional still-life understandings of death and time. This article tracks a more explosive and creative materialism of still life simultaneously through the specifically Chinese approach to death (which includes the ‘Yin Yang’ 阴阳 as a sort of author of time) and via Gilles Deleuze’s cinematic philosophy of the time-image; what connects these is the very Deleuzean notion of time that subtends Chinese engagements with death. In this way, the still-life genre may be recovered from its current critical and theoretical malaise. Reconnecting with practice is a crucial aspect of this recovery, and so in its early stages this article analyses an example of still-life, creative non-fiction (authored by Cher Coad), and it concludes by establishing the value of this potentially ‘new chapter of the “still life” genre’ (in Matilde Marcolli’s terms) for the cross-artform analysis of the short story ‘Nhill’ (authored by Patrick West). Analysis, though, is only half the picture: a fully recovered still-life genre would see theory and practice endlessly circulating through each other, spurring on practice and impelling theory. Coad’s and West’s literary examples are introduced in the hope that they might trigger fresh theoretical and practice-based, still-life discoveries in prose and also in poetry.

Doing cultural heritage using the torque game engine: supporting indigenous storytelling in a 3D virtual environment

Digital Songlines (DSL) is an Australasian CRC for Interaction Design (ACID) project that is developing protocols, methodologies and toolkits to facilitate the collection, education and sharing of indigenous cultural heritage knowledge. This paper outlines the goals achieved over the last three years in the development of the Digital Songlines game engine (DSE) toolkit that is used for Australian Indigenous storytelling. The project explores the sharing of indigenous Australian Aboriginal storytelling in a sensitive manner using a game engine. The use of the game engine in the field of Cultural Heritage is expanding. They are an important tool for the recording and re-presentation of historically, culturally, and sociologically significant places, infrastructure, and artefacts, as well as the stories that are associated with them. The DSL implementation of a game engine to share storytelling provides an educational interface. Where the DSL implementation of a game engine in a CH application differs from others is in the nature of the game environment itself. It is modelled on the 'country' (the 'place' of their heritage which is so important to the clients' collective identity) and authentic fauna and flora that provides a highly contextualised setting for the stories to be told. This paper provides an overview on the development of the DSL game engine.

On Indigenous education

A critical overview of current policy debates in Indigenous education, with a focus on the tensions between models of direct instruction and culturally appropriate pedagogy.

On this Writing : An Autotheoretic Account

An invited chapter that provides an autobiographical account of 'critical incidents' in becoming an academic writer.