Interpretare per i rifugiati in Germania: quali persone e strumenti per consentire la comunicazione

Il presente lavoro prende in analisi le modalità di gestione del servizio di interpretazione e assistenza linguistica in Germania per i rifugiati, a seguito dei numerosi arrivi registrati a partire da gennaio 2015 e fino al primo trimestre del 2016. In primo luogo ci si sofferma su quali persone siano le più adatte a consentire la comunicazione, quali caratteristiche umane e competenze professionali sia necessario sviluppare per essere “ponte” tra due lingue, ma soprattutto tra due culture. In secondo luogo ci si sofferma su quali strumenti siano stati ideati e diffusi per facilitare la comunicazione in casi di necessità e per sopperire alla mancanza di professionisti che possano svolgere il servizio di interpretazione per le lingue minoritarie, meno conosciute ma più richieste al momento. Infine si espongono alcune osservazioni in merito a quali possano essere le soluzioni più efficaci e utili sul campo per risolvere la problematica linguistica, che rappresenta il primo passo verso una piena integrazione dei rifugiati nella società.

La modernisation de Tunis : un urbanisme et une architecture d’État au miroir d’une anthologie de la percée dans la médina (1881-1987)

Cette thèse traite de quelques moments clés dans l’histoire urbaine et architecturale moderne de la ville de Tunis. Elle les aborde conjointement à la problématique du percement de son noyau historique : la médina, née d’un projet de modernisation urbaine lancé par les beys de Tunis à la fin du XIXe siècle, poursuivi par le protectorat français de 1881 à 1956, puis par le gouvernement indépendant de 1956 à 1987. Partant, la recherche est répartie sur trois temps avec, au centre, le projet de la percée dite de la Casbah adopté par le Président Bourguiba à la fin de 1959. Pour plusieurs raisons, ce moment est cité rapidement dans la littérature malgré son importance dans la compréhension du visage actuel de la capitale tunisienne. Pour le saisir, on a dû retourner aux premières tentatives de percement de la médina de Tunis par le colonisateur français en 1887. Puis, on s’est progressivement approché de l’ancêtre direct de la percée bourguibienne paru sur le Plan directeur de Tunis en 1948. De ce premier temps, on a mis en valeur les stratégies coloniales dans leur gestion du territoire et leur rapport au processus de valorisation/dévalorisation du patrimoine issu de la civilisation arabo-islamique. Le second temps, qui correspond au plan de décolonisation mené par l’État indépendant dès 1955, est marqué par le lancement d’un « concours international ouvert pour une étude d’aménagement de la ville de Tunis » organisé par le Secrétariat d’État aux travaux publics en collaboration avec l’Union internationale des architectes. L’étude de cet événement et du colloque qui l’a suivi a ôté le voile sur ses raisons d’être politico-économiques que dissimulaient les usuels soucis de l’hygiène, de la circulation et de l’embellissement du Grand Tunis. Pour appuyer davantage ces constats, un troisième et dernier temps a été dédié au chantier de Tunis au lendemain du concours. L’accent mis sur les lieux symboliques du pouvoir et le désir obsessif des autorités à se les approprier ont réduit ce chantier à une redistribution concertée des symboles de la souveraineté nationale dans le but de centraliser et de personnifier le pouvoir en place. Le présent travail se situe dans le cadre des études postcoloniales et projette un regard critique sur la décolonisation en rapport avec ce qu’on a taxé d’urbanisme d’État. Propulsé par une certaine perception de la modernité, cet urbanisme est indissociable d’une instrumentalisation politique qui met l’accent sur les questions identitaires et patrimoniales, insiste sur la rupture avec le passé et tend à écarter l’opinion publique des questions inhérentes à l’aménagement du territoire et à la sauvegarde de la mémoire collective. En procédant par une analyse contextuelle de faits historiques et une lecture typomorphologique de la percée de la Casbah, cette recherche attire l’attention sur l’ampleur de certaines décisions gouvernementales concernant l’aménagement de l’espace urbain et la conservation de l’héritage architectural à court, moyen et long termes. Elle renseigne aussi sur le rôle des collectivités, de l’élite et des professionnels dans la canalisation de ces décisions pour ou contre leur droit à la ville.

Fibroblast growth factor 23 and markers of mineral metabolism in individuals with preserved renal function

Fibroblast growth factor 23 (FGF23) is a bone-derived hormone that regulates phosphate homeostasis. Circulating FGF23 is elevated in chronic kidney disease (CKD) and independently associated with poor renal and cardiovascular outcomes and mortality. Because the study of FGF23 in individuals with normal renal function has received little attention, we examined in a large, population based study of 1128 participants the associations of FGF23 with markers of mineral metabolism and renal function. The median estimated glomerular filtration rate (eGFR) of the cohort was 105 ml/min per 1.73 m2, and the median plasma FGF23 was 78.5 RU/ml. FGF23 increased and plasma 1,25-dihydroxyvitamin D3 decreased significantly below an eGFR threshold of 102 and 99 ml/min per 1.73 m2, respectively. In contrast, plasma parathyroid hormone increased continuously with decreasing eGFR and was first significantly elevated at an eGFR of 126 ml/min per 1.73 m2. On multivariable analysis adjusting for sex, age, body mass index, and GFR, FGF23 was negatively associated with 1,25-dihydroxyvitamin D3, and urinary absolute and fractional calcium excretion but not with serum calcium or parathyroid hormone. We found a positive association of FGF23 with plasma phosphate, but no association with urinary absolute or fractional phosphate excretion and, unexpectedly, a positive association with tubular maximum phosphate reabsorption/GFR. Thus, in the absence of CKD, parathyroid hormone increases earlier than FGF23 when the eGFR decreases. The increase in FGF23 occurs at a higher eGFR threshold than previously reported and is closely associated with a decrease in 1,25-dihydroxyvitamin D3. We speculate that the main demonstrable effect of FGF23 in the setting of preserved renal function is suppression of 1,25-dihydroxyvitamin D3 rather than stimulation of renal phosphate excretion.

Don Juan. [music] : grand opéra français en 5 actes /

Libretto by L. Da Ponte.

Essai sur la facture instrumentale considérée dans ses rapports avec l'art, l'industrie et le commerce,

Mode of access: Internet.

La revolución de Caracas y sus próceres,

Mode of access: Internet.

Constitutiones et Decreta condita in prouinciali Synodo Mediolanensi : sub ... D. D. Carolo Borrhomaeo ... praexedis.

Mode of access: Internet.

Benedicti Sociaci ... Siluae & Opuscula sacra.

Benedicti Sociaci ... Opuscula sacra.

Il Liceo di m. Bartolomeo Taegio : doue si ragiona dell'arte di fabbricare le imprese conformi a i concetti dell'animo, et si discorre intorno al poetico figmento delle muse,

Contiene: Tomo II.

De electione et potestate praelatorum et potestate praelatorum, et aliorum officialium regularium. .. /

Mode of access: Internet.

Tractatus de duello, in quo quicquid ab vtroque iure, à Sacro Concilio Tridentino à Summis Pontificibus de Duello sancitum est, praecipuè vero Constitutio Clementis VIII Pont. Maximi accuratissimè explicatur ... /

Mode of access: Internet.

Respuesta al capitulo VII Libro I de la pesquisa de Iacome Cassano, que funda las pretensiones de la Corona de Francia al Ducado de Milan... /

Mode of access: Internet.

Colección de las antiguas crónicas de los reyes de Castilla y de León /

Contiene, con port. propia en A4: Chronica del sancto Rey Don Fernando, tercero de este nombre que ganó a Sevilla y a toda la Andaluzia / publicola Rodrigo, Arzobispo de Toledo, y ahora Antonio de Llano Ponte.

Pia commentaria in Primam partem diui Thomae, a quaestione prima usque ad vigesimam sextam : cum quaestione vnica in prologum de dignitate & excellentia doctrinae diui Thomae, & Apologia difficilium locorum, ex eius Theologia & Philosophia /

Index quaestionum, et articulorum, diui Thomae, et dubitationum quae ab authore euoluuntur, en el pliego [2][calderón]

In passionem saluatoris secundum euangelium B. Ioannis /

Mode of access: Internet.