Poésies et épîtres de François Ier.

Copie ayant appartenu, selon Capperonnier, à un Du Bellay.

« Clodovée, ou discours de la grandeur de France et d'Espagne, faict en la vigne du grand-duc de Toscane, en forme de dialogue entre Clodovée, françois, et Alonço, espagnol,... par le sieur[Louis CHOART] DE BUZANVAL, gentilhomme ordinaire de Monsieur le prince de Condé, en 1616 ».

Contient : I Traités d'alliances et de confédération des Cantons suisses, soit entre eux, soit avec les États voisins, de 1315 à 1616 (fol. 100) ; II « Fautes remarquées par le seigneur mareschal de Bassompierre en l'histoire de Louys XIII, composée par le sieur S[cipion] Dupleix, son historiographe » ; III « Journal du siège de Cazal, de l'an 1630, fait par Monsieur DE LA SERRE, capitaine au régiment de La Grange et corrigé de la main de Regnaud DE CREMEAU, seigneur DE LA GRANGE, maistre de camp d'un régiment d'infanterie audit Cazal »

« Le Livre nommé : Reloige de sapience, composé par ung notable religieux Frere Prescheur... Frere JEHAN, dit DE SOUHAUBE, docteur en theologie d'Alemaigne », traduction par « un Frere de l'ordre de Saint François de la nation de Lorraine ».

Commençant par : « Salemon en son livre de Sapience ou premier chappitre dit : Sentite de Domino... » et finissant par : «... avec mon Pere et le Saint Esperit de siecle en siecle pardurable » . A la suite se trouve l'épilogue du traducteur. Sur un des feuillets de garde se trouve transcrit un mandement de l'évèque d'Autun [ANTOINE DE CHALONS], de 1494, relatif aux abus qui régnaient alors dans son diocèse.

« L'Istoire de monseigneur Gerard de Roussillon, translatée de latin en françois, au commandement de mon tres redoubté et tres puissant seigneur monseigneur Phelippe,... duc de Bourgoigne », par « JEHAN VAUQUELIN ».

Commençant par : « Ysidore, ung notable docteur, nous dict et enseigne en ses auctorités que du mal d'autruy... » et finissant par : «... c'est la benoite gloire où il vit et regne in secula seculorum. Amen. Cy fine la Cronique de monseigneur Gerad de Roussillon » . A la suite (fol. 210) Prose latine de St Badilon, commençant par : « Precor te, Sancte Spiritus, Immitte donum celitus » , et une balade, par VAUQUELIN, commençant par : « L'an.IIII. cens acomplis Et.XLVII. justement » . Manque le dernier feuillet. — Le nom du traducteur est donné par les initiales des quinze premiers chapitres.

Français 913

Contient : 1° « Les.XL. Omelies saint GREGOIRE pape, qu'il fist sur.XL. leçons de la sainte Evvangile... translatées de latin en françois par tres honnerable chevalier et de bonne memoire maistre PIERRE DE HANGEST, prevost en l'eglise d'Amiens » ; 2° « Le Livre que maistre HUE DE SAINT VICTOR fist des erres de l'espouse, lequel livre li dis prevoz, meus de devotion et charité, translata de latin en françois »

« Le Livre qui est dit Horologe de sapience, lequel fist-Frere JEHAN DE SOUHAUBE, de l'ordre des Freres Prescheurs », traduit par « un Frere religieux de l'ordre Saint François, de la naccion de Lorraine, en la ville de Chastel Neuf ».

Commençant par : « Salmon en son livre de Sapience, ou premier chapitre dit : Sentite de Domino... » et finissant par : «... avecques mon Pere et le St Esperit de siecle en siecle pardurablement » . A la suite l'épilogue en vers du traducteur.

« La Destruction de Troye la Grant, translatée de latin en françois et mise par personnages, composée par maistre JAQUES MILET ».

Commençant par : « Et commance le roy Priam : O deesses et dieux Parfaiz et glorieux... » et finissant par : « Affin que vostre compagnie Puisse partir sans arrester » . Ce ms. ne contient que la première journée et le début de la seconde.

« Le Debat du Faulcon et du Levrier, nagueres translaté de latin en françois, par ROBERT DU HERLIN », texte et traduction.

Commençant par : « Mane surgens nobilis... Au matin se levant ung jeune escuier... » et finissant par : «... eslisons ung juge pour accorder noz raisons et pour supplier à noz deffaultes » . Autographe.

Recueil de copies de pièces, depuis le roi Jean jusqu'à François Ier, de 1350 à 1542.

Contient : 1 « Donnation de la conté d'Eu, faicte par le roy Jehan à messire [Jean] d'Artoys ». Février 1350 ; 2 « Le Testament de JEHAN premier, comte D'ARMAIGNAC », 1373. Imprimé avec notes manuscrites ; 3 Diverses pièces concernant la famille de Nevers, 1481-1538, entre lesquelles on distingue ; 1 « Memoire pour feue madame Françoise d'Albret, concernant les droitz par elle pretenduz es biens de feu monseigneur le duc, par contract de mariage, donacions mutuelles et testamens » ; 2 « Le Mariage de mons. de Nevers. Octobre.M.V.C. quatre » ; 3 « Plaidoyé faisant mention des droictz que la maison de Nevers a au conté d'Aucerre » ; 4 Transaction passée entre Anne d'Alençon, marquise de Montferrat, et Françoise d'Alençon, duchesse de Vendomois, pour les biens d'Armagnac, 27 novembre 1540 ; 5 Mémoire concernant les droits d'Anne d'Alençon sur la terre de Pontchenson ; 6 Extraits des registres du parlement de Paris, contenant un arrêt rendu en 1541, dans un procès des « religieulx celestins Nostre-Dame d'Ambert es forestz d'Orleans », et autres arrêts ; 7 « Memoire en brief » de toutes les pièces du procès des héritiers du comte de Laval, contre ceux du Sr de Chateaubriant

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Ordre du roi « FRANÇOYS [Ier]... au sieur d'Izernay, son varlet de chambre... A Amians, le XVIe jour de mars, mil cinq cens trente six » ; 2 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « grant maistre... A Bloys, le VIIIe jour de mars 1529 » ; 3 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « cardinal de Tournon » et au « sire de Montmorancy,... A Angoulesme, le XXVe jour de may mil V.C.XXX » ; 4 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « grant maistre... A Bloys, le XIIe jour de mars 1529 » ; 5 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « sire de Montmorency,... A Lyon, le IIe jour de aoust mil V.C.XXXVI » ; 6 Lettre de l'empereur « CHARLES » QUINT aux « sieurs de Lavete et de Nouvelles,... A Vailladolid, le XVIIe de mars XV.C.XXXVII » ; 7 Lettres patentes de l'empereur « CHARLES » QUINT, concernant le traité fait entre son « capitaine et lieutenant general en la frontiere de Rossillon et Perpignan, don François de Beaumont, d'une part, et... les sieurs de Lavete et de Nouvelles, d'autre... A Vailladolid, le XVIIe de mars l'an XV.C.XXXVII » ; 8 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « cardinal de Tournon » et au « sire de Montmorency,... A Angolesme, le XVe jour de may mil V.C.XXX » ; 9 Lettre de « FRANÇOIS » Ier au « sire de Montmorency,... A Angolesme, le XIe jour de may mil cinq cens et trente » ; 10 Lettre de « FERDINAND », roi de Hongrie, au « sire de Montmorency,... A Augspourg, le XXIXe d'aoust M.V.C.XXX » ; 11 Lettre de « MARIE [D'AUTRICHE]... au roy » François Ier ; 12 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Abbeville, le XIIe d'octobre » ; 13 Lettre de « CHARLES [duc D'ORLEANS]... à... monseigneur de La Rochepot,... A Paris, ce XIIe de janvier » ; 14 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Abbeville, le premier jour d'octobre » ; 15 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... D'Abbeville, ce XXIIe de juillet » ; 16 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Abbeville, le XXIIIe d'octobre » ; 17 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Moustiers lez Amyens, le IIIIe d'octobre » ; 18 Lettre de « CHARLES... DE LORRAINE,... au roy... De Derelburch, ce XIIe de janvier » ; 19 Lettre de « BRETON [DE VILLANDRY]... à monseigneur de La Rochepot,... A Montpellier, le Ve jour de janvier 1537 » ; 20 Lettre de « CHARLES [DE BOURBON]... à... monseigneur le mareschal de Montmorency,... De Abbeville, le dernier de septembre » ; 21 Lettre du Dauphin « FRANÇOYS,... à... monseigneur le grant maistre... De La Poueble » ; 22 Lettre de « FRANÇOYS » Ier au « sire de Montmorency,... A Lyon, le dernier jour de juillet mil V.C.XXXVI » ; 23 « Ordo observandus in conventu et congressu serenissimorum ac potentissimorum principum, Francisci Francorum et Henrici Anglie regum, fratrum consanguineorum et perpetuo confoederatorum, inter eos concordatus et conclusus » ; 24 « Ensuyvent les noms des princes et nobles seigneurs, et le nombre des gentilzhommes et train du roy d'Angleterre appoinctez à l'acompaigner à Boullongne ». Copie ; 25 « Collation... faicte à l'original du IIIIme article du traicté de Cambray par moy notaire et secretaire du roy, le XXVIIIme jour de mars V.C.XXIX. Barillon» ; 26 « Instructions » de « JOAN CARACCIOLO » à son « filz, l'abbé de Sainct Victor, de ce qu'il a à dire et remonstrer au roy pour satisfation de ce qu'il m'a parlé de par ledit seigneur » ; 27 « Memoire des gentilzhommes principaulx qui sont allez avecques l'Empereur » en Flandres ; 28 Lettre du « cardinal DE LORRAINE, CLAUDE,... à monseigneur de La Rochepot,... A Mascon, le VIIe jour d'aoust 1548 » ; 29 « Memoires et cappitulacions sur l'essay et advaluacion des escutz des depputez du roy et de l'Empereur » ; 30 Mémoires concernant la rançon du roi, signés : « Anne de Montmorency,... A Bayonne, le XXIIIe jour de may mil V.C.XXX » ; 31 Ordonnance de HENRI II sur la gendarmerie. « Faict à Vigny, le XIe jour d'aoust, l'an mil cinq cens cinquante cinq ». Copie ; 32 Lettre de « DIANNE DE POYTIERS,... à... monseigneur de Humyeres,... De Nemours, le IIIe jour de febvrier » ; 33 Lettre de « HUMYERES,... à monseigneur le grant maistre... A Vallenciennes, ce XXIIIIe jour de juing »

Recueil de pièces originales concernant le règne de François Ier.

Contient : 1 « Transaction et contrat faict et passé entre le roy et madame sa mere touchant la succession de la maison de Bourbon, 1527 » ; 2 « Lectres patantes » du roi FRANÇOIS Ier « au bailly de Sainct Pierre le Moustier », afin qu'il ait à convoquer les « gens des troys estatz » de son bailliage pour leur faire « jurer, ratiffier et approuver le traicté de paix de Cambray... Donné à Paris, le IIIIe jour d'octobre 1529 » ; 3 « Estat faict par la royne à Nicolas Van der Laen, son tresorier et receveur general de ses finances, des gaiges des dames et damoiselles de sa maison, pour demye année commencée le premier jour de juillet dernier passé et finyssant le dernier jour de decembre prouchainement venant... Fait à Coignac, le XIe jour d'aoust, l'an mil cinq cens trente. Signé : Leonor » ; 4 Autre État pour l'année 1530-1531 ; 5 Autre pour l'année 1531-1532 ; 6 Autre pour l'année 1532-1533 ; 7 Autre pour l'année 1533-1534 ; 8 « Traicté fait à Cambray entre madame Marguerite » d'Autriche « et Madame, mere du roy [François Ier]. 1529 » ; 9 « Traicté de Madrit. 1525 » ; 10 Quatre Inventaires « des robbes, cottes, manteaux et draptz de soye estant es garde robbe de la royne. Faict au Plessis de Tours, le premier jour de juilliet mil cinq cens trante deux »

Pièces concernant le règne de François Ier.

Contient : 1 « Copie du roolle et estat des officiers domestiques du roy durant une année entiere, commencée le premier jour de janvier, l'an mil cinq cens trente quatre, et finie le dernier jour de decembre ensuivant, l'an mil cinq cens trente cinq » ; 2 « Compte troisiesme de maistre Florimond Le Charron, commis et depputé par le roy nostre sire à tenir le compte et faire le payement des gaiges des officiers ordinaires et domestiques de son hostel ». 1534-1535

Recueil de pièces concernant les règnes de François Ier et de Henri II.

Contient : 1 Marchés faits par le roi François Ier et par le roi Henri II pour « la fourniture, entretenement et refrechissement des municions necessaires de la ville de Monstreul sur la Mer ». 1544 à 1551 ; 2 Marché fait par le roi Henri II pour « la fourniture des pain et vin necessaires pour la nourriture de quatre cens hommes de guerre ordonnez par ledict seigneur à la garde du fort du Mont de Chastillon ». 1548 à 1551 ; 3 Marché fait par le roi Henri II pour « la fourniture des pain et vin necessaires pour la nourriture des gens de guerre ordonnez par ledict seigneur à la garde des fort d'Oultreau et Chasteau de Hardelot ». 1547 à 1551 ; 4 État des dépenses faites pour le ravitaillement d'« Ambleteul et autres fortz estans en Boullenoys ». 1551

« Négociation de Mre François DE NOAILLES, evesque d'Aqs, ambassadeur pour le Roy à la Porte du Grand Seigneur, depuis 1572 jusques en 1574 ».

Contient : « Pièces qui se sont trouvées manquer par la collation faite de ce ms. avec celui étant dans la Bibliothèque du Roy au nombre des mss, de Béthune, vol. cot. 8677 et 8678 » (= franç. 3164 et 3165)

Recueil de lettres et de pièces originales, et de copies de pièces indiquées comme telles dans le dépouillement qui suit.

Contient : 1 Lettre du roi « HENRY [II]... à messyeurs le connetable et d'Aumalle » ; 2 Lettre du roi « HENRY [II]... à monsyeur le connetable » ; 3 Lettre du roi « HENRY [II]... à monsyeur le connetable » ; 4 Lettre du roi « HENRY [II]... à mon conpere » Anne de Montmorency ; 5 Lettre du roi « HENRY » II au connétable de Montmorency ; 6 Lettre du roi « HENRY » II au connétable de Montmorency ; 7 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... monsieur le conestable, deuc de Momorancy » ; 8 Lettre, en italien, de « LEONE STROZZI, priore di Capua... a monsignor il duca di Guisa,... In Marsilia, alli II di juglio M.D.LI » ; 9 Lettre de « PIETRO STROZI,... De Rome, ce vingt cinquiesme de decembre 1553 » ; 10 Lettre, en italien, de « LEONE STROZZI, priore di Capua... al re... Di Galera, alli XVI di settembre 1551 » ; 11 Lettre, en italien, de « LEONE STROZZI, priore di Capua... alla regina... In Marsilia, alli IIII di settembre M.D.LI » ; 12 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... au roy » ; 13 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... au roy » ; 14 Lettre de « CATERINE DE [MEDICIS]... à monsyeur le connetable » ; 15 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... au roy » ; 16 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... monsieur le conestable » ; 17 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... monsieur le conestable » ; 18 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... monsieur le connestable... De Fontainebleau, ce XXVIe de septembre » ; 19 Lettre de « CATERINE [DE MEDICIS]... à... monsieur le conestable » ; 20 « Responce de monseigneur le conestable au Sr Pierre Strossy,... De Paris, ce XXVIe jour de janvier 1553 » ; 21 Requête du procureur du roi, où il est établi « que Jehan Baptiste Corso a esté prins et arresté par le prieur de Cappua, à Sainct Victor lez Marseille, là où il n'a aucune jurisdiction » ; 22 Lettre d'«HORASE FARNESE,... à monsieur le conestable... De Metz, le XIIe jour de desambre, le 52 » ; 23 Lettre du roi « HENRY » II au connétable de Montmorency ; 24 Lettre de la reine « LEONOR,... au roy » Henri II ; 25 Lettre de « MARGUERITE DE FRANCE,... à... monsieur le duc de Monmorenci » ; 26 Lettre de « CHARLES DE BOURBON,... au roy... De Mortaigne, XIIIIe decembre » ; 27 Mémoire de CHARLES, cardinal DE LORRAINE, sur l'«assemblée de Marquouin ». Vers 1556 ; 28 « Memoire » sur les affaires d'Italie en général et sur celles du pape en particulier. Même date ; 29 « Lectre de madame DE LORRAINE à monseigneur de Vaudemont, receue à L'Isle Adan, le Xe janvier 1554 » ; 30 Lettre, en italien, d'HERCULE D'EST, « duca DI FERRARA,... à... Mor il duca di Memoransi,... Di Ferrara, alli XXVI di martio 1554 » ; 31 Liste de dames de la cour de France, de cardinaux et d'ambassadeurs ; 32 Lettre de « CLAUSSE,... à monseigneur le connestable... De Leuville, ce XXVIIe decembre » ; 33 Mémoire du chancelier OLIVIER pour conserver le titre et les gages de chancelier ; 34 Lettre de « PIETRO STROZI,... à monseigneur le connestable... De Marseille, ce XIXe de novembre 1553 » ; 35 Lettre de « DES URSINS,... à monseigneur le duc de Montmorancy,... De Grosset, ce dernier d'avril 1555 » ; 36 « Estat des gallaires, galliottes, brigantins et fregattes estans de present à la soulde du roy et soubz la charge des cappitaines cy apres nommez » ; 37 Lettre, en italien, de « DOMINICO DE ACHILLE DE LA MIRANDOLA » au « conestable [de Montmorency]... Di Mantua, alli XV de apprille 1552 » ; 38 Lettre de « DE VENDOSME,... à monsieur le duc de Montmorency,... Du camp davant Conis, se XIXe de jun 1557 » ; 39 Lettre de « DIANNE DE POYTIER,... à messieurs le connestable et duc d'Aumalle » ; 40 « Coppie d'une lectre de Rome, traduicte d'italien en françoys, envoyée à monseigneur d'Urfé, en datte du vingtcinqiesme jung 1551 » ; 41 « Coppie d'une lectre de Rome, traduicte d'italien en françois, envoiée à monseigneur d'Urfé, en datte du jour de la Sainct Jehan » ; 42 Mémoire pour le« duc Cazemir,... au roy » Henri III ; 43 « Estat de ce qui est deu à monseigneur le duc de Ferrare ». Copie